Zabbuli 100
Zabbuli ey’okwebaza.
1100:1 Zab 98:4Muleetere Mukama eddoboozi ery’essanyu mmwe ensi zonna.
2100:2 Zab 95:2Muweereze Mukama n’essanyu;
mujje mu maaso ge n’ennyimba ez’essanyu.
3100:3 a Zab 46:10 b Yob 10:3 c Zab 74:1; Ez 34:31Mumanye nga Mukama ye Katonda;
ye yatutonda, tuli babe,
tuli bantu be era endiga ez’omu ddundiro lye.
4100:4 Zab 116:17Muyingire mu miryango gye nga mwebaza,
ne mu mpya ze n’okutendereza;
mumwebaze mutendereze erinnya lye.
5100:5 a 1By 16:34; Zab 25:8 b Ezr 3:11; Zab 106:1 c Zab 119:90Kubanga Mukama mulungi, n’okwagala kwe kwa lubeerera;
n’obwesigwa bwe bwa mirembe gyonna.
Salmo 100100:0 Salmo 100 Ang ulohan sa Hebreo: Awit sa Pagpasalamat.
Awit sa Pagdayeg sa Ginoo
1Kamong mga katawhan sa tibuok kalibotan,
panghugyaw kamo sa kalipay ngadto sa Ginoo.
2Alagari ninyo ang Ginoo uban ang kalipay.
Duol kamo kaniya nga nagahugyaw sa pagmaya.
3Ilha ninyo nga ang Ginoo, Dios!
Siya ang naghimo kanato ug iya kita.100:3 ug iya kita: o, ug dili ang atong kaugalingon.
Iya kitang katawhan nga giatiman niya sama sa mga karnero.
4Sulod kamo sa iyang templo uban ang pagdayeg ug pagpasalamat.
Dayega ninyo siya ug pasalamati.
5Kay maayo ang Ginoo;
ang iyang gugma walay kataposan,
ug ang iyang pagkamatinumanon nagapadayon hangtod sa kahangtoran.
