Eseza 10 – LCB & CCBT

Luganda Contemporary Bible

Eseza 10:1-3

Obwatiikirivu bwa Moluddekaayi

110:1 Zab 72:10; 97:1Kabaka Akaswero n’asalira abantu bonna ab’obwakabaka bwe omusolo, abaabeeranga ku lukalu n’abo abaabeeranga ku bizinga. 210:2 a Es 8:15; 9:4 b Lub 41:44 c Es 2:23Era ebikolwa bye byonna eby’obuyinza n’amaanyi ge, n’okutegeereza ddala obukulu bwa Moluddekaayi, Kabaka bwe yamukuza, byawandiikibwa mu kitabo eky’ebyomumirembe gya bassekabaka b’e Bumeedi n’e Buperusi. 310:3 a Dan 5:7 b Lub 41:43 c Lub 41:40Moluddekaayi Omuyudaaya ye yali addirira Kabaka Akaswero mu buyinza, era yali mukulu mu Bayudaaya ate nga bamussaamu nnyo ekitiibwa, kubanga yakolanga bulungi abantu be, ate era ng’ayagaliza ezzadde lye lyonna emirembe.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

以斯帖記 10:1-3

亞哈隨魯和末底改的功績

1亞哈隨魯王使內陸和沿海的人民都進貢。 2他所有的豐功偉績以及擢升末底改的事都記在瑪代波斯的史書上。 3猶太末底改的地位僅次於亞哈隨魯王,他在猶太人中受尊崇,得到同胞的愛戴,因為他致力於本族人的益處,為他們謀求福祉。