1 Ebyomumirembe 25 – LCB & OL

Luganda Contemporary Bible

1 Ebyomumirembe 25:1-31

Abayimbi

125:1 a 1By 6:39 b 1By 6:33 c 1By 16:41, 42; Nek 11:17 d 1Sa 10:5; 2Bk 3:15 e 1By 15:16 f 1By 6:31 g 2By 5:12; 8:14; 34:12; 35:15; Ezr 3:10Awo Dawudi n’abaduumizi b’eggye, ne baawula abamu ku batabani ba Asafu, n’aba Kemani, n’aba Yedusuni okuweereza, n’okukola obunnabbi, nga bwe bakuba ennanga, n’entongooli, n’ebitaasa. Olukalala lw’abasajja abaakolanga omulimu ogw’okuweereza okwo, lwali:

2Ku batabani ba Asafu:

Zakkuli, ne Yusufu, ne Nesaniya ne Asalera, era abo nga bakulirwa Asafu, eyakolanga ogw’obunnabbi, ate ye ng’akulirwa kabaka.

325:3 a 1By 16:41-42 b Lub 4:21; Zab 33:2Ku batabani ba Yedusuni:

Gedaliya, ne Zeri, ne Yesaya, ne Simeeyi, ne Kasabiya ne Mattisiya, be mukaaga awamu, nga bakulirwa kitaabwe Yedusuni, eyakolanga ogw’obunnabbi, nga bw’akuba n’ennanga nga beebaza n’okutendereza Mukama.

4Ku batabani ba Kemani kabona wa kabaka:

Bukkiya, ne Mattaniya, ne Wuziyeeri, ne Sebuweri, ne Yerimosi, ne Kananiya, ne Kanani, ne Eriyaasa, ne Giddaluti, ne Lomamutyezeri, ne Yosubekasa, ne Mallosi, ne Kosiri, ne Makaziyoosi. 5Abo bonna baali baana ba Kemani nnabbi aweereza kabaka, abaamuweebwa olw’okusuubiza kwa Katonda, okuyimusanga erinnya lye. Katonda yamuwa abaana aboobulenzi kkumi na bana, n’aboobuwala basatu.

625:6 a 1By 15:16 b 1By 15:19 c 2By 23:18; 29:25Abo bonna baavunaanyizibwanga ba kitaabwe, olw’okuyimba mu yeekaalu ya Mukama, nga bakuba ebitaasa, n’entongooli, n’ennanga, olw’okuweerezanga okw’omu nnyumba ya Katonda. Asafu, ne Yedusuni, ne Kemani baali bakolera wansi kabaka. 7Omuwendo gw’abo n’eŋŋanda zaabwe abatendekebwa ne bakuguka mu by’okuyimbira Mukama baali ebikumi bibiri mu kinaana mu munaana. 825:8 1By 26:13Bonna baakubira obululu emirimu gye baaweebwa, abato n’abakulu, omutendesi ne gwe batendeka.

925:9 1By 6:39Akalulu akaasooka akaali aka Asafu kagwa ku Yusufu, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

akookubiri kagwa ku Gedaliya, batabani be, n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

10akookusatu kagwa ku Zakkuli, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

11akookuna kagwa ku Izuli, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

12akookutaano kagwa ku Nesaniya, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

13ak’omukaaga kagwa ku Bukkiya, batabani be, n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

14ak’omusanvu kagwa ku Yesalera, batabani be, n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

15ak’omunaana kagwa ku Yesaya, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

16ak’omwenda kagwa ku Mattaniya, batabani be, n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

17ak’ekkumi kagwa ku Simeeyi, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

18ak’ekkumi n’akamu kagwa ku Azaleri, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

19ak’ekkumi noobubiri kagwa ku Kasabiya, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

20ak’ekkumi noobusatu kagwa ku Subayeri, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

21ak’ekkumi noobuna kagwa ku Mattisiya, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

22ak’ekkumi noobutaano kagwa ku Yeremosi, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

23ak’ekkumi n’omukaaga kagwa ku Kananiya, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

24ak’ekkumi n’omusanvu kagwa ku Yosubekasa, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

25ak’ekkumi n’omunaana kagwa ku Kanani, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

26ak’ekkumi n’omwenda kagwa ku Mallosi, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

27ak’amakumi abiri kagwa ku Eriyaasa, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

28ak’amakumi abiri mu akamu kagwa ku Kosiri, batabani be, n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

29ak’amakumi abiri mu bubiri kagwa ku Giddaluti, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

30ak’amakumi abiri mu busatu, kagwa ku Makaziyoosi, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri;

3125:31 1By 9:33ak’amakumi abiri mu buna kagwa ku Lomamutyezeri, batabani be n’ab’eŋŋanda ze, kkumi na babiri.

O Livro

1 Crónicas 25:1-31

Os cantores

1David e os comandantes do exército nomearam homens para profetizarem, acompanhados de harpas, alaúdes e címbalos, do grupo. Era dos grupos de Asafe, Hemã e Jedutun. Esta é a lista dos seus nomes e do seu trabalho:

2sob a liderança do profeta Asafe, sob as ordens diretas do rei, estavam os seus filhos:

Zacur, José, Netanias e Asarela;

3sob Jedutun, que conduzia os atos de louvor e agradecimento ao Senhor, acompanhados por cítaras, estavam os seus seis filhos:

Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias;

4sob a direção do sacerdote Hemã, sob as ordens diretas do rei, estavam os seus filhos:

Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. 5Deus tinha-lhe dado catorze filhos e três filhas. O seu serviço consistia em tocar címbalos, harpas e liras.

6Todos estavam sob a direção do seu pai, ao exercerem as funções na casa de Deus.

Asafe, Jedutun e Hemã dependiam diretamente do rei. 7Tanto eles como as suas famílias estavam treinados para cantar louvores ao Senhor. Cada um deles, e eram 288 ao todo, estava devidamente instruído para a sua função. 8Os cantores eram nomeados para esse serviço especial por sorteio, sem se olhar nem à idade nem à reputação de mestre ou discípulo.

9O primeiro sorteio indicou José, do clã de Asafe;

o segundo, Gedalias mais doze dos seus filhos e irmãos;

10o terceiro, Zacur mais doze dos seus filhos e irmãos;

11o quarto, Izri mais doze dos seus filhos e irmãos;

12o quinto, Netanias mais doze dos seus filhos e irmãos;

13o sexto, Buquias mais doze dos seus filhos de irmãos;

14o sétimo, Jesarela mais doze dos seus filhos e irmãos;

15o oitavo, Jesaías mais doze dos seus filhos e irmãos;

16o nono, Matanias mais doze dos seus filhos e irmãos;

17o décimo, Simei mais doze dos seus filhos e irmãos;

18o décimo primeiro, Azarel mais doze do seus filhos e irmãos;

19o décimo segundo, Hasabias mais doze dos seus filhos e irmãos;

20o décimo terceiro, Subael mais doze dos seus filhos e irmãos;

21o décimo quarto, Matitias mais doze dos seus filhos e irmãos;

22o décimo quinto, Jeremote mais doze dos seus filhos e irmãos;

23o décimo sexto, Hananias mais doze dos seus filhos e irmãos;

24o décimo sétimo, Josbecasa mais doze dos seus filhos e irmãos;

25o décimo oitavo, Hanani mais doze dos seus filhos e irmãos;

26o décimo nono, Maloti mais doze dos seus filhos e irmãos;

27o vigésimo, Eliata mais doze dos seus filhos e irmãos;

28o vigésimo primeiro, Hotir mais doze dos seus filhos e irmãos;

29o vigésimo segundo, Gidalti mais doze dos seus filhos e irmãos;

30o vigésimo terceiro, Maaziote mais doze dos seus filhos e irmãos;

31o vigésimo quarto, Romanti-Ezer mais doze dos seus filhos e irmãos.