Abaana ba Isirayiri
1Bano be baali batabani ba Isirayiri:
Lewubeeni, ne Simyoni, ne Leevi, ne Yuda, ne Isakaali, ne Zebbulooni, 2ne Ddaani, ne Yusufu, ne Benyamini, ne Nafutaali, ne Gaadi ne Aseri.
32:3 a Lub 29:35; 38:2-10 b Lub 38:5 c Lub 38:2 d Kbl 26:19Batabani ba Yuda baali
Eri, ne Onani ne Seera, era nnyabwe ye yali Basusuwa Omukanani.
Eri, eyali mutabani wa Yuda omukulu n’akola ebibi mu maaso ga Mukama, era Mukama n’amutta.
42:4 a Lub 11:31 b Lub 38:11-30 c Lub 38:29Tamali muka mwana wa Yuda, n’azaalira Yuda Pereezi, ne Zeera.
Batabani ba Yuda bonna awamu baali bataano.
52:5 a Lub 46:12 b Kbl 26:21Batabani ba Perezi baali
Kezulooni ne Kamuli.
6Batabani ba Zeera baali
Zimuli, ne Esani, ne Kemani, ne Kalukoli, ne Dala, bonna awamu bataano.
72:7 a Yos 7:1 b Yos 6:18Mutabani wa Kalumi ye yali
Akali, eyaleetera Isirayiri emitawaana kubanga yayonoona mu ebyo ebyawongebwa.
8Mutabani wa Esani ye yali
Azaliya.
92:9 Kbl 26:21Batabani ba Kezulooni baali
Yerameeri, ne Laamu ne Kerubayi.
102:10 a Luk 3:32-33 b Kuv 6:23 c Kbl 1:7Laamu n’azaala Amminadaabu,
Amminadaabu n’aba kitaawe n’azaala Nakusoni, eyali omukulu w’ekika kya Yuda.
11Nakusoni n’azaala Saluma,
ne Saluma n’azaala Bowaazi,
122:12 a Lus 2:1 b Lus 4:17Bowaazi ye n’azaala Obedi ate Obedi n’azaala Yese.
132:13 a Lus 4:17 b 1Sa 16:6Yese n’azaala
Eriyaabu, eyali mutabani we omukulu; Abinadaabu nga ye wookubiri,
Simeeyi nga ye wookusatu, 14Nesaneeri nga ye wookuna,
Laddayi nga ye wookutaano, 15Ozemu n’aba ow’omukaaga,
Dawudi nga ye wa musanvu.
162:16 a 1Sa 26:6 b 2Sa 2:18 c 2Sa 2:13Bannyinaabwe be baali Zeruyiya ne Abbigayiri.
Batabani ba Zeruyiya baali basatu nga be ba Abisaayi, Yowaabu ne Asakeri.
172:17 2Sa 17:25Abbigayiri yali nnyina wa Amasa, ne Amasa n’azaala Yeseri Omuyisimayiri.
18Kalebu mutabani wa Kezulooni n’azaala abaana mu Azuba mukyala we ate era ne mu Yeriyoosi.
Yeseri, ne Sobabu, ne Aludoni be baali abaana ba Azuba.
192:19 nny 42, 50Azuba bwe yafa, Kalebu n’awasa Efulaasi, eyamuzaalira Kuuli.
202:20 Kuv 31:2Kuuli n’azaala Uli, Uli n’azaala Bezaleeri.
212:21 Kbl 27:1Oluvannyuma Kezulooni, ne yeebaka ne muwala wa Makiri kitaawe wa Gireyaadi, gwe yali afumbiddwa nga wa myaka nkaaga, n’amuzaalira Segubu.
22Segubu n’azaala Yayiri, eyafuganga ebibuga amakumi abiri mu bisatu mu nsi ye Gireyaadi.
232:23 a Kbl 32:41; Ma 3:14; Yos 13:30 b Kbl 32:42Naye Gesuli ne Alamu ne bawamba ebibuga bya Yayiri, Kenasi n’ebyalo byayo, byonna awamu byali ebibuga nkaaga.
Abo bonna be baali abazzukulu ba Makiri, kitaawe wa Gireyaadi.
242:24 1By 4:5Kezulooni ng’amaze okufa, Kalebu ne yeebaka ne maama we omuto Efulaasi eyali mukyala wa kitaawe, n’amuzaalira Asukuli, n’azaala Tekowa.
25Yerumeeri mutabani wa Kezulooni omukulu yalina batabani be bataano nga be ba
Laamu, mutabani we omukulu, ne Buna, ne Oleni, ne Ozemu ne Akiya. 26Wabula Yerumeeri yalina omukyala omulala ng’erinnya lye ye Atala, era oyo yali nnyina Onamu.
27Batabani ba Laamu mutabani omukulu owa Yerameeri baali
Maazi, ne Yamuni ne Ekeri.
28Batabani ba Onamu be baali
Sammayi ne Yada,
ate batabani ba Sammayi nga be ba
Nadabu ne Abisuli.
29Abisuli yalina omukyala erinnya lye Abikayiri, era n’amuzaalira Abani ne Molidi.
30Batabani ba Nadabu be baali
Seredi ne Appayimu, naye Seredi n’afa nga tazadde mwana.
31Mutabani wa Appayimu yali
Isi, ate nga Isi ye kitaawe wa Akulayi.
32Batabani ba Yada muganda we Sammayi be baali
Yeseri ne Yonasaani, naye Yeseri n’afa nga tazadde mwana.
33Batabani ba Yonasaani be baali
Peresi ne Zaza.
Abo bonna be baali bazzukulu ba Yerameeri.
34Sesani ye yalina baana ba buwala bokka,
ng’alina n’omuddu Omumisiri, erinnya lye Yala. 35Sesani n’awaayo omu ku bawala be okufuumbirwa omuddu we Yala, era omuwala n’azaala Attayi.
362:36 1By 11:41Attayi n’azaala Nasani,
ne Nasani n’azaala Zabadi.
37Zabadi n’azaala Efulali,
ne Efulali n’azaala Obedi.
38Obedi n’azaala Yeeku,
ne Yeeku n’azaala Azaliya.
39Azaliya n’azaala Kerezi,
ne Kerezi n’azaala Ereyaasa.
40Ereyaasa n’azaala Sisumaayi,
ne Sisumaayi n’azaala Sallumu.
41Sallumu n’azaala Yekamiya,
ne Yekamiya n’azaala Erisaama.
422:42 nny 19Omwana omukulu owa Kalebu muganda wa Yerameeri,
ye yali Mesa, ate Mesa n’azaala Zifu.
Zifu n’azaala Malesa, Malesa n’azaala Kebbulooni.
43Batabani ba Kebbulooni baali
Koola, ne Tappua, ne Lekemu, ne Sema.
44Sema n’azaala Lakamu,
ne Lakamu n’azaala Yolukeyaamu.
Lekemu n’azaala Sammayi.
452:45 a Yos 15:55 b Yos 15:58Mutabani wa Sammayi n’azaala Manoni,
ne Mawoni n’azaala Besuzuli.
46Efa omukazi omulala owa Kalebu yamuzaalira
Kalani, ne Moza ne Gazezi.
Ate Kalani n’azaala omulenzi gwe yatuuma Gazezi.
47Batabani ba Yadayi baali
Legemu, ne Yosamu, ne Gesani, ne Pereti, ne Efa ne Saafu.
48Ate era Kalebu yalina omukazi omulala, Maaka eyamuzaalira
Seberi ne Tirukaana.
492:49 a Yos 15:31 b Yos 15:16Mukazi we oyo yazaalayo n’omwana omulala erinnya lye Saafu, eyazaala Madumanna.
Seva n’azaala Makubena ne Gibea.
Muwala wa Kalebu ye yali Akusa.
502:50 a 1By 4:4 b nny 19Abo be baali bazzukulu ba Kalebu.
Batabani ba Kuuli baali Efulaasa omuggulanda,
Sobali n’azaala Kiriyasuyalimu, 51Saluma n’azaala Besirekemu, ne Kalefu n’azaala Besugaderi.
52Sabali eyazaala Kiriyasuyalimu, yalina abaana abalala nga be ba
Kalowe, ne kimu kyakubiri eky’Abamenukosi, 532:53 2Sa 23:38n’ebika ebya Kiriyasuyalimu nga be ba Abayisuli, n’Abapusi, n’Abasumasi, n’Abamisulayi. Muno mwe mwasibuka Abazolasi n’Abayesutawooli.
542:54 Ezr 2:22; Nek 7:26; 12:28Batabani ba Saluma baali
Besirekemu, n’Abanetufa, Atulosubesuyowabu, ne kimu kyakubiri eky’Abamanakasi, Abazooli, 552:55 a Lub 15:19; Bal 1:16; 4:11 b Yos 19:35 c 2Bk 10:15, 23; Yer 35:2-19n’ebika by’abawandiisi b’amateeka abaabeeranga e Yabezi, nga be b’Abatirasi, Abasimeyasi, n’Abasukasi. Bano be Bakeeni abasibuka mu Kammasi, era be baavaamu oluggya lwa Lekabu.
Сыновья Исроила (Якуба)
(Нач. 35:22-26)
1Вот сыновья Исроила:
Рувим, Шимон, Леви, Иуда, Иссокор, Завулон, 2Дон, Юсуф, Вениамин, Неффалим, Гад и Ошер.
Потомки Иуды
(Рут 4:18-19)
3Сыновья Иуды:
Ир, Онан и Шела. Матерью этих троих была ханонеянка, дочь Шуа. Ир, первенец Иуды, делал зло в глазах Вечного2:3 Вечный – на языке оригинала: «Яхве». Под этим именем Всевышний открылся Мусо и народу Исроила (см. Исх. 3:13-15). См. пояснительный словарь., и Вечный предал его смерти. 4Фамарь, невестка Иуды, родила ему Фареца и Зераха. Всего у Иуды было пятеро сыновей.
5Сыновья Фареца:
Хецрон и Хамул.
6Сыновья Зераха:
Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дарда – всего пятеро.
7Сын Харми:
Ахар («беда»), который навлёк на Исроил беду, нарушив запрет не брать подлежащие уничтожению вещи2:7 См. Иеш. 7, где Ахар назван Аханом..
8Сын Етана:
Азария.
9Сыновья, родившиеся у Хецрона:
Иерахмеил, Рам и Халев2:9 Букв.: «Хелувай» – вариант имени Халев (см. 2:18)..
Потомки Рама, сына Хецрона
(Рут 4:19-22)
10Рам был отцом Аминадава, а Аминадав – отцом Нахшона, вождя рода Иуды. 11Нахшон был отцом Салмона, а Салмон – отцом Боаза. 12Боаз был отцом Овида, а Овид – отцом Есея.
13Есей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава – второго сына, Шимеи – третьего, 14Нетанила – четвёртого, Раддая – пятого, 15Оцема – шестого, и Довуда – седьмого сына2:15 В 1 Цар. 16:10-11 говорится, что Довуд восьмой сын, но здесь ему даётся символическое, более почётное седьмое место.. 16Их сёстрами были Церуя и Авигайль. Сыновья Церуи: Авишай, Иоав и Асаил – всего трое. 17Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмоильтянин Иетер.
Потомки Халева, сына Хецрона
18У Халева, сына Хецрона, от его жены Азувы (и от Иериот) были дети. Вот её сыновья: Иешер, Шовав и Ардон. 19Когда Азува умерла, Халев женился на Ефрафе, которая родила ему Хура. 20Хур был отцом Ури, а Ури – отцом Бецалила.
21Потом Хецрон лёг с дочерью Махира, отца Галаада (он женился на ней, когда ему было шестьдесят лет), и она родила ему Сегува. 22Сегув был отцом Иаира, у которого было двадцать два города в Галааде. 23(Но Гешур и Сирия захватили Хаввот-Иаир («селения Иаира») и Кенат с окрестными поселениями – шестьдесят городов.) Все они были потомками Махира, отца Галаада.
24После того как Хецрон умер в Халев-Ефрафе, Авия, жена Хецрона, родила ему Ашхура, отца2:24 Слово «отец» также может означать «основатель»; то же в ст. 42, 45, 49-52 и 55, и, возможно, в других местах со сходным контекстом. Текоа.
Потомки Иерахмеила, сына Хецрона
25Сыновья Иерахмеила, первенца Хецрона:
Рам – его первенец, Буна, Орен, Оцем и Ахия. 26У Иерахмеила была и другая жена, которую звали Атара; она была матерью Онама.
27Сыновья Рама, первенца Иерахмеила:
Маац, Иамин и Екер.
28Сыновья Онама:
Шаммай и Иада.
Сыновья Шаммая:
Надав и Авишур.
29Жену Авишура звали Авихаиль; она родила ему Ахбана и Молида.
30Сыновья Надава:
Селед и Аппаим. Селед умер бездетным.
31Сын Аппаима: Иши.
Сын Иши: Шешан.
Сын Шешана: Ахлай.
32Сыновья Иады, брата Шаммая:
Иетер и Ионафан. Иетер умер бездетным.
33Сыновья Ионафана:
Пелет и Заза.
Все они потомки Иерахмеила.
34У Шешана не было сыновей, одни только дочери. У него был слуга египтянин по имени Иарха. 35Шешан отдал свою дочь замуж за своего слугу Иарху, и она родила тому Аттая.
36Аттай был отцом Нафана;
Нафан – отцом Завада;
37Завад – отцом Эфлала;
Эфлал – отцом Овида;
38Овид – отцом Иеву;
Иеву – отцом Азарии;
39Азария – отцом Хелеца;
Хелец – отцом Элеасы;
40Элеаса – отцом Сисмая;
Сисмай – отцом Шаллума;
41Шаллум – отцом Иекамии;
и Иекамия – отцом Элишамы.
Другие потомки Халева
42Сыновья Халева, брата Иерахмеила:
Меша, его первенец, который был отцом Зифа, и его сын Мареша, отец Хеврона.
43Сыновья Хеврона:
Корах, Таппуах, Рекем и Шема. 44Шема был отцом Рахама, отца Иоркеама, а Рекем – отцом Шаммая. 45Сыном Шаммая был Маон, а Маон был отцом Бет-Цура.
46Ефа, наложница Халева, родила Харрана, Моцу, Газеза, а Харран был отцом Газеза.
47Сыновья Иадая:
Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
48Наложница Халева, Мааха, родила ему Шевера и Тирхану. 49Ещё она родила Шаафа, отца Мадманны, и Шаву, отца Махбены и Гивеа; а дочерью Халева была Ахса.
50Вот ещё потомки Халева.
Сыновья Хура, первенца Ефрафы, жены Халева:
Шовал, отец Кириат-Иеарима, 51Салма, отец Вифлеема, и Хареф, отец Бет-Гадера.
52Потомки Шовала, отца Кириат-Иеарима:
Арое, половина манахатитов 53и кланы Кириат-Иеарима: итриты, путиты, шуматиты и мишраиты. От них произошли цоратиты и эштаолиты.
54Потомки Салмы:
Вифлеем, нетофитяне, Атарот-Бет-Иоав, половина манахатитов, цориты 55и кланы писарей, которые жили в Иабеце: тиратиты, шимеатиты и сухатиты. Это кенеи, которые произошли от Хаммата, отца Бет-Рехава.
