بەشی هۆزی شیمۆن
1تیروپشکی دووەمیش بۆ هۆزی شیمۆن بەگوێرەی خێڵەکانیان کرا، میراتەکەشیان کەوتە ناو میراتەکەی نەوەی یەهوداوە. 2جا لە میراتەکەیان ئەمانە بۆ ئەوان بوو:
بیری شابەع کە شابەعە، مۆلادا، 3حەچەر شوعال، بالا، عەچەم، 4ئەلتۆلەد، بەتول، حۆرما، 5چیقلەگ، بێت‌مەرکاڤۆت، حەچەر سوسا، 6بێت‌لەڤائۆت، شاروحەن، واتا سێزدە شارۆچکە بە گوندەکانیانەوە؛
7عەین و ڕیمۆن و عەتەر و عاشان، واتا چوار شارۆچکە بە گوندەکانیانەوە؛ 8هەروەها هەموو ئەو گوندانەی بە چواردەوری ئەم شارۆچکانەدا بوون تاکو بەعەلەت بئێر کە ناسراوە بە ڕامەی نەقەب.
ئەمە میراتی هۆزی نەوەی شیمۆن بوو بەگوێرەی خێڵەکانیان. 9میراتەکەی نەوەی شیمۆن لە بەشەکەی نەوەی یەهودا بوو، چونکە بەشەکەی نەوەی یەهودا زۆر بوو بۆیان، لەبەر ئەوە نەوەی شیمۆن لەناو میراتەکەی یەهودا میراتیان بەرکەوت.
بەشی هۆزی زەبولون
10تیروپشکی سێیەمیش بەگوێرەی خێڵەکانیان بۆ نەوەی زەبولون کرا:
سنووری میراتەکەیان هەتا سارید بوو. 11سنوورەکەیان بەرەو ڕۆژئاوا سەرکەوت بۆ مەرعەلا و گەیشتە دەباشەت و گەیشتە شیوەکەی نزیک بە یۆقنەعام. 12ئینجا لە ساریدەوە بەلای ڕۆژهەڵات سووڕایەوە، ڕووەو خۆر هەڵاتن بەسەر سنووری کیسلۆت تاڤۆر و بەردەوام بوو بۆ داڤەرەت و سەرکەوت بۆ یافیع. 13لەوێشەوە بەرەو ڕۆژهەڵات پەڕییەوە، ڕووەو ڕۆژهەڵات بۆ گەت حێفەر، عیتا قاچین و چوو بۆ ڕیمۆن و درێژ بووەوە بۆ نێعا. 14لەوێشەوە سنوورەکە بەلای باکووردا سووڕایەوە بۆ حەناتۆن و کۆتاییەکەشی لەلای دۆڵی یەفتەح ئێل بوو.
15دوازدە شارۆچکە بوون بە گوندەکانیانەوە، لەوانە قەتات و نەهەلال و شیمرۆن و یەدەلا و بێت‌لەحم19:15 ئەم شوێنە جیاوازە لەگەڵ بێت‌لەحمی یەهودا کە دواتر داود و عیسا تێیدا لەدایک بوون..
16ئەم شارۆچکانە لەگەڵ گوندەکانیان میراتی نەوەی زەبولون بوو بەگوێرەی خێڵەکانیان.
بەشی هۆزی یەساخار
17تیروپشکی چوارەمیش بۆ یەساخار بوو، بۆ نەوەی یەساخار بەگوێرەی خێڵەکانیان. 18سنوورەکەشیان ئەمانە بوو:
یەزرەعیل، کەسولۆت، شونێم، 19حەفارەیم، شیئۆن، ئەناحەرەت، 20ڕەبیت، قیشیۆن، ئەڤەچ، 21ڕەمەت، کانی گەنیم، کانی حەدا و بێت‌پەچێچ بوو،
22هەروەها سنوورەکە گەیشتە تاڤۆر و شەحەچوما و بێت‌شەمەش و کۆتایی سنوورەکەیان لەلای ڕووباری ئوردون بوو،
شازدە شارۆچکە بوون بە گوندەکانیانەوە.
23ئەمە میراتی هۆزی نەوەی یەساخارە بەگوێرەی خێڵەکانیان، ئەم شارۆچکانە لەگەڵ گوندەکانیان.
بەشی هۆزی ئاشێر
24تیروپشکی پێنجەمیش بۆ هۆزی نەوەی ئاشێر بوو بەگوێرەی خێڵەکانیان، 25سنوورەکەشیان ئەمانە بوو:
حەلقەت، حەلی، بەتەن، ئەکشاف، 26ئەلەمەلەخ، عەمعاد و میشال، لەلای ڕۆژئاواشەوە گەیشتە کارمەل و شیحۆر لیڤنات. 27ئینجا بەلای ڕۆژهەڵات گەڕایەوە بۆ بێت‌داگۆن و گەیشتە زەبولون و دۆڵی ییفتەح ئێل لە باکووری بێت‌عێمەق و نەعیێل و ئینجا بەلای چەپی کاڤولدا تێپەڕی 28بۆ عەبدۆن، ڕەحۆڤ، حەمۆن، قانا و هەتا سەیدائی مەزن. 29ئینجا سنوورەکە گەڕایەوە بەرەو ڕامە و بۆ شاری سوری قەڵابەند، لەوێشەوە سنوورەکە گەڕایەوە بۆ حۆسا و کۆتاییەکەشی لەلای دەریای سپی ناوەڕاست19:29 لەلای دەریای سپی ناوەڕاست: عیبری: لەلای دەریاوە، لێرە و لە ئایەتی 8. بوو لە ناوچەی ئەکزیڤ، 30عوما و ئەفێق و ڕەحۆڤ،
بیست و دوو شارۆچکە بوون بە گوندەکانیانەوە.
31ئەم شارۆچکانە لەگەڵ گوندەکانیان میراتی هۆزی نەوەی ئاشێر بوو بەگوێرەی خێڵەکانیان.
بەشی هۆزی نەفتالی
32تیروپشکی شەشەمیش بۆ نەوەی نەفتالی بوو بەگوێرەی خێڵەکانیان.
33سنوورەکەشیان لە حێلەفەوە لە دار بەڕووەکەوە بوو لەلای چەعەنەنیم و ئەدامی نەقەڤ و یەڤنئێل و تاکو لەقووم و کۆتاییەکەشی لەلای ڕووباری ئوردون بوو. 34ئینجا سنوورەکە بەرەو خۆرئاوا گەڕایەوە بۆ ئەزنۆت تاڤۆر و لەوێشەوە چوو بۆ حوقۆق و گەیشتە زەبولون لەلای باشوورەوە و گەیشتە ئاشێر لەلای ڕۆژئاواوە و لە ڕۆژهەڵاتیشەوە بۆ ڕووباری ئوردون19:34 بەپێی دەقی عیبری: یەهودای ئوردون..
35شارە قەڵابەندەکانیش، چیدیم، چێر، حەممەت، ڕەقەت، کینارێت، 36ئەدامە، ڕامە، حاچۆر، 37قەدەش، ئەدرەعی، کانی حاچۆر، 38یەرئۆن، میگدەل ئێل، حۆرێم، بێت‌عەنات و بێت‌شەمەش،
نۆزدە شارۆچکە بوون بە گوندەکانیانەوە.
39ئەم شارۆچکانە لەگەڵ گوندەکانیان میراتی هۆزی نەوەی نەفتالی بوو بەگوێرەی خێڵەکانیان.
بەشی هۆزی دان
40تیروپشکی حەوتەمیش بۆ هۆزی نەوەی دان بەگوێرەی خێڵەکانیان کرا، 41جا هەرێمەکانی میراتیان ئەمە بوو:
چۆرعا، ئەشتائۆل، عیر شەمەش، 42شەعەلەبین، ئەیالۆن، یەتلا، 43ئێلۆن، تیمنا، عەقرۆن، 44ئەلتەقێ، گیبەتۆن، بەعەلات، 45یەهودییە، بەنێ‌ڤەرەق، گەت ڕیمۆن، 46ئاوەکانی یەرقۆن و ڕەقۆن لەگەڵ ئەو سنوورانەی بەرامبەر بە یافا بوو.
47پاش ئەوەی نەوەی دان سنوورەکەیان لە دەست چوو، جا نەوەی دان سەرکەوتن و لە دژی لەشەم جەنگان و گرتیان و دایانە بەر زەبری شمشێر و داگیریان کرد و تێیدا نیشتەجێ بوون، ئینجا لەشەمیان ناو نا دان، لەسەر ناوی دانی باوباپیرانیان.
48ئەم شارۆچکانە لەگەڵ گوندەکانیان میراتی هۆزی نەوەی دان بوو بەگوێرەی خێڵەکانیان.
بەشی یەشوع
49پاش ئەوەی لە دابەشکردنی خاکەکە بوونەوە بەپێی سنوورەکانی، نەوەی ئیسرائیل لەنێو خۆیاندا میراتێکیان بە یەشوعی کوڕی نون دا. 50بەپێی فەرمایشتی یەزدان، ئەو شارۆچکەیەیان پێیدا کە داوای کرد، تیمنەت سەرەح19:50 تیمنەت سەرەح: هەروەها بە (تیمنەت حەرەس) ناسراوە. بڕوانە ڕابەران 2:9. لە ناوچە شاخاوییەکانی ئەفرایم، جا شارۆچکەکەی بنیاد نایەوە و تێیدا نیشتەجێ بوو.
51ئەمە میراتەکانە کە ئەلعازاری کاهین و یەشوعی کوڕی نون و سەرۆکەکانی باوکانی هۆزەکانی نەوەی ئیسرائیل لە شیلۆدا لەبەردەم یەزدان لەلای دەروازەی چادری چاوپێکەوتندا بە تیروپشک دابەشیان کرد و ئینجا لە دابەشکردنی خاکەکە بوونەوە.
Надел Симеона
(1 Пар. 4:28-33)
1Второй жребий выпал кланам рода Симеона. Их надел находился среди земель Иуды. 2В него входили:
Вирсавия (или Шева)19:2 Букв.: «Вирсавия, Шева»; но ср. 1 Пар. 4:28, где слова «Шева» нет., Молада, 3Хацар-Шуал, Вала, Ецем, 4Элтолад, Бетул, Хорма, 5Циклаг, Бет-Маркавоф, Хацар-Суса, 6Бет-Леваоф и Шарухен – тринадцать городов с окрестными поселениями;
7Аин, Риммон, Ефер и Ашан – четыре города с окрестными поселениями, 8и также все другие поселения вокруг этих городов до самого Баалаф-Беэра (Рама, что в Негеве).
Таким был удел рода симеонитов по их кланам. 9Удел симеонитов был взят из доли Иуды, потому что земля Иуды была для него слишком велика. Так симеониты получили свой удел в землях Иуды.
Надел Завулона
10Третий жребий выпал роду Завулона по их кланам:
Граница их удела простиралась до Сарида. 11На запад она шла до Маралы, примыкала к Дабешету и тянулась до потока, который рядом с Иокнеамом. 12От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислоф-Фавора, тянулась до Даврафа и поднималась к Иафие. 13Затем она шла на восток к Гат-Хеферу и Ит-Кацину, тянулась к Риммону и поворачивала к Нее. 14Там граница сворачивала на север к Ханнафону и заканчивалась в долине Ифтах-Эл. 15В удел входили Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем – двенадцать городов с окрестными поселениями.
16Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Завулона по их кланам.
Надел Иссахара
17Четвертый жребий выпал роду Иссахара по их кланам. 18В их земли входили:
Изреель, Кесуллоф, Шунем, 19Хафараим, Шион, Анахараф, 20Раввиф, Кишион, Евец, 21Ремет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Пацец. 22Граница примыкала к Фавору, Шагациме и Бет-Шемешу и заканчивалась у Иордана – шестнадцать городов с окрестными поселениями.
23Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Иссахара по их кланам.
Надел Асира
24Пятый жребий выпал роду Асира по их кланам. 25В их земли входили:
Хелкаф, Хали, Ветен, Ахсаф, 26Аламелех, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и Шихор-Ливнафу. 27Затем она поворачивала на восток к Бет-Дагону, примыкала к Завулону и долине Ифтах-Эл и шла на север к Бет-Емеку и Неиелу, проходя слева от Кавула. 28Она шла к Еврону19:28 Или: «Авдону»., Рехову, Хаммону и Кане до великого Сидона. 29Затем граница поворачивала назад к Раме и шла к укрепленному городу Тиру, сворачивала к Хосе и оканчивалась у моря, около Ахзива; 30Умма, Афек и Рехов – двадцать два города с окрестными поселениями.
31Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Асира по их кланам.
Удел Неффалима
32Шестой жребий выпал роду Неффалима по их кланам:
33Их граница шла от Хелефа и дуба в Цаананниме, пересекала Адами-Некев и Иавнеил до Лаккума и оканчивалась у Иордана. 34Граница поворачивала на запад к Азноф-Фавору и шла оттуда к Хукоку, примыкая на юге к Завулону, к Асиру на западе и к Иордану19:34 Так в одном из древних переводов; в нормативном еврейском тексте: «западе, и Иуда, Иордан». на востоке. 35Укрепленными городами были Циддим, Цер, Хамат, Раккаф, Киннерет, 36Адама, Рама, Хацор, 37Кедеш, Эдреи, Эн-Хацор, 38Иреон, Мигдал-Эл, Хорем, Бет-Анаф и Бет-Шемеш – девятнадцать городов с окрестными поселениями.
39Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Неффалима по их кланам.
Надел Дана
40Седьмой жребий выпал роду Дана по их кланам. 41В земли их удела входили:
Цора, Эштаол, Ир-Шемеш, 42Шаалабин, Айялон, Итла, 43Елон, Тимна, Экрон, 44Элтеке, Гиббетон, Баалаф, 45Игуд, Бене-Верак, Гат-Риммон, 46Ме-Иаркон и Ракон с областью, что напротив Яффы.
Когда данитяне потеряли свою землю19:46 См. Суд. 1:34-35., 47они пошли и напали на Лешем19:47 Лешем – вариант названия Лаиш (см. Суд. 18:27-29).. Взяв город и предав его мечу, они заняли его. Они поселились в Лешеме и назвали его Дан в честь своего предка.
48Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Дана по их кланам.
Надел Иисуса
49Закончив делить землю на уделы, израильтяне дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину, 50как повелел Господь. Они дали ему город, который он просил – Тимнат-Серах в нагорьях Ефрема. Он отстроил город и поселился в нем.
51Таковы земли, которые священник Элеазар, Иисус, сын Навин, и главы семейств из родов Израиля раздали по жребию в Шило перед Господом, у входа в шатер собрания. И на этом они закончили делить землю.
