زەبووری 97
1یەزدان پاشایەتی دەکات، با زەوی دڵخۆش بێت،
دوورگە زۆرەکان شادمان بن.
2هەور و تەم لە دەوروپشتی ئەوە،
ڕاستودروستی و دادپەروەری بنچینەی تەختی ئەوە.
3ئاگر لەپێشیەوە،
دوژمنەکانی دەوروبەری دەسووتێنێت.
4بروسکەکانی جیهان ڕووناک دەکەنەوە،
زەوی چاوی پێکەوت و لەرزی.
5چیاکان وەک مۆم لەبەردەم یەزدان توانەوە،
لەبەردەم پەروەردگاری هەموو جیهان.
6ئاسمان ڕاستودروستییەکەی ڕادەگەیەنێت،
هەموو گەلان شکۆمەندی ئەویان بینی.
7ئەوانەی پەیکەر دەپەرستن شەرمەزار دەبن،
ئەوانەی شانازی بە بت دەکەن.
ئەی هەموو خوداوەندەکان، کڕنۆشی بۆ ببەن.
8سییۆن بیستی و شادمان بوو،
کچانی یەهودا دڵخۆش بوون،
بە حوکمەکانت، ئەی یەزدان،
9چونکە لەسەر هەموو زەوی تۆ هەرەبەرزی،
تۆ لە هەموو خوداوەندەکان پایەبەرزتری.
10با دۆستانی یەزدان ڕقیان لە بەدکاری ببێتەوە،
لەبەر ئەوەی گیانی خۆشەویستانی دەپارێزێت و
لە دەست خراپەکاران دەربازیان دەکات.
11ڕووناکی لەسەر ڕاستودروستان دەدرەوشێتەوە و
شادییش بۆ دڵڕاستەکان.
12ئەی ڕاستودروستان، بە یەزدان شاد بن،
ستایشی ناوە پیرۆزەکەی بکەن.
Salmo 97
1O Senhor domina e governa sobre tudo o que existe.
Que a Terra inteira se alegre com isso!
Que os vastos e distantes continentes
se regozijem com essa verdade!
2Nuvens e escuridão rodeiam-no;
a retidão e a justiça são os fundamentos do seu trono.
3À sua frente vai um fogo
que consome todos os seus inimigos.
4Os seus relâmpagos atravessam todo o firmamento;
toda a Terra vê o que acontece e estremece.
5As montanhas derretem-se como cera
diante do Senhor que domina toda a Terra.
6Os céus proclamam a sua justiça;
a sua glória é vista por todos os povos.
7Que fiquem envergonhados
todos os que adoram imagens de escultura,
e têm vaidade nesses ídolos inúteis!
Que todos esses pretensos deuses
se inclinem perante o Senhor!
8Sião e todas as cidades de Judá
ouviram falar da tua justiça, Senhor, e se alegraram.
9Pois tu, Senhor, dominas sobre toda a Terra;
és bem superior a todos esses falsos deuses.
10Os que amam o Senhor, aborreçam o mal;
ele protege a vida do seu povo e livra-o da mão dos maus.
11A luz é feita para os retos
e a alegria para os que têm um coração íntegro.
12Alegrem-se, os que são justos aos olhos do Senhor,
e deem louvores ao nosso santo Deus!
