زەبووری 86
نوێژێکی داود.
1ئەی یەزدان، گوێ ڕادێرە و بەدەنگمەوە وەرە،
من هەژار و نەدارم.
2ژیانم بپارێزە، چونکە من خۆشەویستی تۆم،
تۆ خودای منیت، خزمەتکارەکەی خۆت ڕزگار بکە،
ئەوەی پشتی پێت بەستووە.
3ئەی پەروەردگار، لەگەڵم میهرەبان بە،
بە درێژایی ڕۆژ هاوار بۆ تۆ دەکەم.
4گیانی خزمەتکاری خۆت شاد بکە،
ئەی پەروەردگار، چونکە گیانی خۆم بۆ تۆ بەرز دەکەمەوە.
5ئەی پەروەردگار، تۆ چاک و لێبوردەیت،
پڕیت لە خۆشەویستی نەگۆڕ بۆ ئەوانەی هاوارت بۆ دەهێنن.
6ئەی یەزدان، گوێ لە نوێژم بگرە،
گوێ لە پاڕانەوەم بگرە.
7لە ڕۆژی تەنگانەدا هاوار بۆ تۆ دەهێنم،
چونکە بە هاوارمەوە دێیت.
8ئەی پەروەردگار، کوا هاوشێوەی تۆ لەنێو خوداوەندەکان؟
کوا هاوشێوەی کردەوەکانت؟
9ئەی پەروەردگار، هەموو ئەو نەتەوانەی دروستت کردوون،
دێن و لەبەردەم تۆدا کڕنۆش دەبەن و
ناوت شکۆدار دەکەن،
10چونکە تۆ مەزنیت و کاری سەرسوڕهێنەری گەورەت کردووە،
هەر تەنها تۆ خودایت.
11ئەی یەزدان، ڕێگای خۆتم فێر بکە،
بۆ ئەوەی بە ڕاستی تۆ بڕۆم،
دڵم یەکبخە بۆ ترسی ناوەکەت.
12ئەی خودای پەروەردگارم، بە هەموو دڵەوە ستایشت دەکەم،
هەتاهەتایە ناوت شکۆدار دەکەم،
13چونکە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت گەورەیە بۆ من،
گیانی منت لە جیهانی مردووانی ژێرەوە دەرباز کرد.
14ئەی خودایە، لووتبەرزەکان لێم هەستاون،
تاقمە زۆردارەکان دەیانەوێت لەناوم ببەن،
تۆ لەبەرچاو ناگرن.
15بەڵام ئەی پەروەردگار، تۆ خودایەکی میهرەبان و بەزەییداریت،
پشوودرێژیت و پڕیت لە خۆشەویستی نەگۆڕ و دڵسۆزیی.
16ئاوڕم لێ بدەوە و لەگەڵم میهرەبان بە،
هێزی خۆت بە خزمەتکارەکەت ببەخشە و
کوڕی کارەکەرەکەت ڕزگار بکە.
17نیشانەی چاکەی خۆتم لەگەڵ بکە،
بۆ ئەوەی ناحەزانم ببینن و شەرمەزار بن،
ئەی یەزدان، چونکە تۆ یارمەتیت داوم و دڵنەواییت کردووم.
第 86 篇
祈求上帝施恩
大卫的祈祷。
1耶和华啊，我穷苦无助，
求你垂听我的祷告，应允我。
2求你保护我的性命，
因为我忠于你。
你是我的上帝，我信靠你，
求你拯救仆人。
3主啊，我终日向你呼求，
求你怜悯我。
4主啊，我的心仰望你，
求你赐我欢乐。
5主啊，你良善仁慈，乐意赦免，
以无限的慈爱待一切求告你的人。
6耶和华啊，求你听我的祷告，
垂听我的恳求。
7患难之时，我要向你呼求，
因为你必应允我。
8主啊，
众神明中没有一位能与你相比，
你的作为无与伦比。
9主啊，
你创造的万国都要来敬拜你，
将荣耀归给你的名。
10因为你伟大无比，行事奇妙，
唯有你是上帝。
11耶和华啊，求你教我行你的道，
我要行在你的真理中，
求你使我一心敬畏你。
12主——我的上帝啊，
我要全心全意地赞美你，
我要永远将荣耀归给你的名。
13因为你深爱我，
从阴间的深处拯救了我。
14上帝啊，狂傲的人攻击我，
一群凶残之徒要杀害我，
他们藐视你。
15但主啊，
你是有怜悯和恩典的上帝，
不轻易发怒，充满慈爱，
无比信实。
16求你垂顾我，怜悯我，
赐力量给你的仆人，
拯救你婢女的儿子。
17求你赐下恩待我的凭据，
使那些恨我的人见状就抱愧蒙羞，
因为你耶和华帮助我、安慰我。
