زەبووری 63
زەبوورێکی داودە کاتێک لە چۆڵەوانی یەهودا بوو.
1ئەی خودایە، تۆ خودای منی، بە پەرۆشم بۆت،
گیانم تینووی تۆیە،
جەستەم شەیدای تۆیە،
لە خاکێکی وشک و ماندوو و بێ ئاو.
2لە پیرۆزگاکە سەیرم کردوویت و
هێز و شکۆمەندی تۆم بینیوە.
3لەبەر ئەوەی خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت لە ژیان باشترە،
لێوەکانم ستایشت دەکەن.
4بە درێژایی ژیانم ستایشت دەکەم،
بە ناوی تۆوە دەستم بەرز دەکەمەوە.
5گیانم تێر دەبێت وەک ئەوەی بە دوگ63:5 دوگ یان دونگ و چەوری،
بە لێوی شادمانەوە دەمم ستایشت دەکات.
6لەناو نوێنەکەم یادی تۆ دەکەم،
بە درێژایی شەو بیر لە تۆ دەکەمەوە،
7چونکە تۆ هاریکارم بوویت،
لەژێر سێبەری باڵەکانت گۆرانی دەڵێم.
8گیانم بە تۆوە بەندە،
دەستی ڕاستی تۆ پشتم دەگرێت.
9بەڵام ئەوانەی بۆ کوشتنی من دەگەڕێن لەناودەچن،
بەرەو ناخی زەوی شۆڕ دەبنەوە.
10ئەوانە بە دەمی شمشێر دەسپێردرێن و
دەبن بە خۆراکی چەقەڵ.
11بەڵام پاشا بە خودا دڵخۆش دەبێت،
هەموو ئەوانەی سوێند بە خودا دەخۆن ستایشی دەکەن،
چونکە دەمی درۆزنان دادەخرێت.
하나님과 교제하는 기쁨
(다윗이 유다 광야에 있을 때 지은 시)
1하나님이시여,
주는 나의 하나님이십니다.
그래서 내가 간절히 주를 찾습니다.
물이 없어 메마르고 못 쓰게 된
이 땅에서
내 영혼이 주를 애타게 그리워하며
내 육체가 주를 사모합니다.
2내가 성소에서 주를 바라보고
주의 능력과 영광을 보았습니다.
3주의 한결같은 사랑이
생명보다 나으므로
내가 주를 찬양하겠습니다.
4내가 일평생 주께 감사하며
주의 이름으로
손을 들고 기도하겠습니다.
5내가 좋은 것으로
배불리 먹고 만족할 것이며
큰 기쁨으로
주를 찬양할 것입니다.
6내가 자리에 누울 때
주를 기억하며
밤새도록 주를 생각합니다.
7주께서 항상
나의 도움이 되셨으므로
내가 주의 날개 그늘에서
기뻐 노래합니다.
8내가 주를 가까이 따르므로
주의 오른손이 나를 붙드십니다.
9나를 죽이려 하는 자들은
땅 깊은 곳에 들어갈 것이며
10그들은 칼날에 죽음을 당하여
이리의 밥이 될 것이다.
11그러나 63:11 원문에는 ‘왕은’나는 하나님 안에서
즐거워하리라.
하나님의 이름으로
맹세하는 자들은
그를 자랑할 것이나
거짓말하는 자들은
말문이 막힐 것이다.
