زەبووری 33
1ئەی سەرڕاستان گۆرانی شادی بۆ یەزدان بڵێن،
ستایشکردن لە دڵڕاستان دەوەشێتەوە.
2بە ساز ستایشی یەزدان بکەن،
بە قیسارەی دە ژێیی مۆسیقای بۆ بژەنن.
3سروودێکی نوێی بۆ بڵێن،
بە کارامەیی مۆسیقا بژەنن، بە هەلهەلەوە.
4لەبەر ئەوەی فەرمایشتی یەزدان ڕاستە،
لە هەموو کردارەکانی دڵسۆزە.
5یەزدان ڕاستودروستی و دادپەروەری خۆشدەوێت،
زەوی پڕ بووە لە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی.
6بە فەرمانی یەزدان ئاسمان دروستکرا،
بە هەناسەی دەمی هەموو ئەستێرەکانی ئاسمان.
7ئاوی دەریا وەک بەنداو کۆدەکاتەوە و
زەریاکان دەخاتە ناو ئەمبارەوە.
8با هەموو زەوی لە یەزدان بترسێت،
با هەموو خەڵکی دنیا سام دایانگرێت!
9لەبەر ئەوەی کە فەرمووی، پەیدا بوو،
فەرمانی دا، بوو.
10یەزدان پیلانی نەتەوەکانی پووچ کردەوە،
تەگبیری گەلانی هەڵوەشاندەوە.
11بەڵام پلانی یەزدان هەتاهەتایە دەمێنێت،
تەگبیری دڵی بۆ هەموو نەوەکانە.
12خۆزگە دەخوازرێ بەو نەتەوەیەی کە یەزدان خودایانە،
بەو گەلەی هەڵیبژاردووە بۆ میراتی خۆی.
13یەزدان لە ئاسمانەوە دەڕوانێتە خوارێ،
هەموو ئادەمیزاد دەبینێت.
14لە نشینگەکەی خۆیەوە
چاودێری هەموو دانیشتووانی زەوی دەکات.
15ئەو کە شێوەی دڵی هەمووانی دروستکردووە،
ئاگاداری هەموو کردەوەکانیانە.
16هیچ پاشایەک بە گەورەیی سوپاکەی ڕزگاری نابێت،
هیچ پاڵەوانێک بە هێزی بازووی دەرباز نابێت.
17ئەسپ ئومێدێکی دۆڕاوە بۆ ڕزگار بوون،
بە توندی هێزی ناتوانێت کەس دەرباز بکات.
18بەڵام یەزدان چاوی لەوانەیە کە ترسی ئەویان لە دڵدایە،
ئەوانەی هیوایان بە خۆشەویستی نەگۆڕی ئەوە،
19بۆ ئەوەی لە مردندا فریایان بکەوێت و
لە قاتوقڕیدا ژیانیان دابین بکات.
20ئێمە بە ئومێدی چاوەڕوانی یەزدانین،
یەزدان یارمەتیدەر و قەڵغانمانە.
21دڵمان بەو خۆشە،
چونکە ئێمە پشت بە ناوی پیرۆزی ئەو دەبەستین.
22ئەی یەزدان، با خۆشەویستی نەگۆڕت بەسەرمانەوە بێت،
بەگوێرەی هیوامان بە تۆ.
Salmo 33
1Alegrem-se, vocês, os justos no Senhor,
pois aos retos convém que o louvem!
2Toquem melodias de louvor com harpa e com lira.
3Cantem-lhe cantos novos;
executem-nos bem e com alegria.
4Porque a palavra do Senhor é a verdade;
tudo o que ele faz é digno de confiança.
5O Senhor ama a justiça e a retidão;
a Terra está cheia de provas do seu amor.
6Foi pela palavra do Senhor que os céus foram feitos;
todos os astros foram criados pelo sopro que saiu da sua boca.
7Ele reuniu num só lugar as águas dos oceanos,
mantendo as profundezas em reservatórios.
8Que o mundo inteiro e os seus moradores
temam o Senhor e lhe tenham reverência!
9Porque ele falou e tudo se criou;
mandou e logo tudo apareceu.
10O Senhor desfaz os planos das nações;
anula as intenções dos povos.
11Mas o seu plano permanece para sempre;
os seus pensamentos em todas as gerações.
12Feliz é a nação cujo Deus é o Senhor,
cujo povo ele escolheu para si mesmo.
13O Senhor olha desde os céus
e vê toda a humanidade.
14Da sua morada observa toda a gente.
15Foi ele quem fez o coração das pessoas
e examina de perto tudo o que fazem.
16Não há exército, por mais bem armado que esteja,
que possa garantir a salvação de um chefe de estado.
A muita força não livra ninguém.
17Um cavalo de guerra não pode dar a vitória a um indivíduo,
por muito forte que seja.
18Mas os olhos do Senhor estão sobre os que o temem,
sobre os que esperam no seu amor.
19Ele os livrará da morte
e os conservará em tempos de escassez.
20A nossa alma espera pela ajuda do Senhor;
ele é o nosso auxílio e protege-nos como um escudo.
21Não é de admirar que estejamos alegres,
pois confiamos no Senhor
e na força do seu santo nome.
22Sim, Senhor, que o teu amor nos rodeie,
pois esperamos somente em ti!
