زەبووری 33
1ئەی سەرڕاستان گۆرانی شادی بۆ یەزدان بڵێن،
ستایشکردن لە دڵڕاستان دەوەشێتەوە.
2بە ساز ستایشی یەزدان بکەن،
بە قیسارەی دە ژێیی مۆسیقای بۆ بژەنن.
3سروودێکی نوێی بۆ بڵێن،
بە کارامەیی مۆسیقا بژەنن، بە هەلهەلەوە.
4لەبەر ئەوەی فەرمایشتی یەزدان ڕاستە،
لە هەموو کردارەکانی دڵسۆزە.
5یەزدان ڕاستودروستی و دادپەروەری خۆشدەوێت،
زەوی پڕ بووە لە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی.
6بە فەرمانی یەزدان ئاسمان دروستکرا،
بە هەناسەی دەمی هەموو ئەستێرەکانی ئاسمان.
7ئاوی دەریا وەک بەنداو کۆدەکاتەوە و
زەریاکان دەخاتە ناو ئەمبارەوە.
8با هەموو زەوی لە یەزدان بترسێت،
با هەموو خەڵکی دنیا سام دایانگرێت!
9لەبەر ئەوەی کە فەرمووی، پەیدا بوو،
فەرمانی دا، بوو.
10یەزدان پیلانی نەتەوەکانی پووچ کردەوە،
تەگبیری گەلانی هەڵوەشاندەوە.
11بەڵام پلانی یەزدان هەتاهەتایە دەمێنێت،
تەگبیری دڵی بۆ هەموو نەوەکانە.
12خۆزگە دەخوازرێ بەو نەتەوەیەی کە یەزدان خودایانە،
بەو گەلەی هەڵیبژاردووە بۆ میراتی خۆی.
13یەزدان لە ئاسمانەوە دەڕوانێتە خوارێ،
هەموو ئادەمیزاد دەبینێت.
14لە نشینگەکەی خۆیەوە
چاودێری هەموو دانیشتووانی زەوی دەکات.
15ئەو کە شێوەی دڵی هەمووانی دروستکردووە،
ئاگاداری هەموو کردەوەکانیانە.
16هیچ پاشایەک بە گەورەیی سوپاکەی ڕزگاری نابێت،
هیچ پاڵەوانێک بە هێزی بازووی دەرباز نابێت.
17ئەسپ ئومێدێکی دۆڕاوە بۆ ڕزگار بوون،
بە توندی هێزی ناتوانێت کەس دەرباز بکات.
18بەڵام یەزدان چاوی لەوانەیە کە ترسی ئەویان لە دڵدایە،
ئەوانەی هیوایان بە خۆشەویستی نەگۆڕی ئەوە،
19بۆ ئەوەی لە مردندا فریایان بکەوێت و
لە قاتوقڕیدا ژیانیان دابین بکات.
20ئێمە بە ئومێدی چاوەڕوانی یەزدانین،
یەزدان یارمەتیدەر و قەڵغانمانە.
21دڵمان بەو خۆشە،
چونکە ئێمە پشت بە ناوی پیرۆزی ئەو دەبەستین.
22ئەی یەزدان، با خۆشەویستی نەگۆڕت بەسەرمانەوە بێت،
بەگوێرەی هیوامان بە تۆ.
第 33 篇
颂赞之歌
1义人啊，
你们要欢然歌颂耶和华，
正直的人理应赞美祂。
2你们要弹琴赞美耶和华，
弹奏十弦琴赞美祂。
3要为祂唱新歌，
琴声要美妙，歌声要嘹亮。
4因为耶和华的话是真理，
祂的作为信实可靠。
5祂喜爱公平正义，
大地充满祂的慈爱。
6诸天靠祂的话而造，
群星靠祂口中的气而成。
7祂将海水聚在一处，把汪洋收进仓库。
8愿普世都敬畏耶和华！
愿世人都尊崇祂！
9因为祂一发话，就创造了天地；
祂一命令，就立定了万物。
10祂挫败列国的谋算，
拦阻列邦的计划。
11祂的计划永不落空，
祂的旨意万代长存。
12尊祂为上帝的邦国有福了！
蒙拣选做祂子民的人有福了！
13祂从天上俯视人间，
14从祂的居所察看世上万民。
15祂塑造人心，
洞察人的一切行为。
16君王不能靠兵多取胜，
勇士不能凭力大获救。
17靠战马取胜实属妄想，
马虽力大也不能救人。
18但耶和华看顾敬畏祂、仰望祂慈爱的人。
19祂救他们脱离死亡，
保护他们度过饥荒。
20我们仰望耶和华，
祂是我们的帮助，
是我们的盾牌。
21我们信靠祂的圣名，
我们的心因祂而充满喜乐。
22耶和华啊，我们仰望你，求你向我们施慈爱。
