زەبووری 145
ستایشێکی داود.
1بەرزت دەکەمەوە، ئەی خودایە، ئەی پاشا،
هەتاهەتایە ستایشی ناوت دەکەم.
2هەموو ڕۆژێک ستایشت دەکەم،
هەتاهەتایە ستایشی ناوت دەکەم.
3یەزدان مەزنە و شایانی ستایشێکی زۆرە،
مەزنایەتی لە سەرووی تێگەیشتنە.
4هەموو نەوەیەک بۆ نەوەی دوای خۆی شایەتی بۆ کارەکانت دەدات،
پاڵەوانیێتی تۆ ڕادەگەیەنن.
5دەربارەی پایەبەرزی شکۆی پاشایەتیت دەدوێن،
منیش لە کارە سەرسوڕهێنەرەکانت ورد دەبمەوە.
6دەربارەی هێزی کردەوە سامناکەکانت دەدوێن،
منیش مەزنیت ڕادەگەیەنم.
7یادی زۆری چاکەی تۆ هەڵدەڕێژن،
گۆرانی بەسەر ڕاستودروستیتدا دەڵێن.
8یەزدان میهرەبان و بە بەزەییە،
پشوودرێژە و پڕە لە خۆشەویستی نەگۆڕ.
9یەزدان بۆ هەمووان چاکە،
بەزەییەکەی بۆ هەموو ئەوانەیە کە دروستی کردوون.
10ئەی یەزدان، هەموو ئەوانەی دروستت کردوون ستایشت دەکەن،
خۆشەویستانت ستایشت دەکەن.
11دەربارەی شکۆمەندی شانشینەکەت دەدوێن،
باسی پاڵەوانیێتی تۆ دەکەن،
12تاکو پاڵەوانیێتیت لەلای هەموو ئادەمیزادێک زانراو بێت،
هەروەها پایەبەرزی شکۆی شانشینەکەت.
13شانشینەکەت شانشینی هەموو سەردەمێکە،
فەرمانڕەوایەتیشت بەسەر هەموو نەوەکانەوەیە.
یەزدان لە هەموو بەڵێنەکانی دڵسۆزە،
خۆشەویستییەکەی بۆ هەموو ئەوانەیە کە دروستی کردوون.
14یەزدان پشتگیرە بۆ هەموو کەوتووەکان،
ڕاستکەرەوەیە بۆ هەموو ئەوانەی چەماونەتەوە.
15چاوی هەمووان هیوای بە تۆیە،
تۆش لە کاتی خۆیدا خواردنیان دەدەیتێ.
16دەستت دەکەیتەوە و
ئارەزووی هەموو زیندووێک تێر دەکەیت.
17یەزدان لە هەموو ڕێگاکانی ڕاستودروستە،
خۆشەویستییەکەی بۆ هەموو ئەوانەیە کە دروستی کردوون.
18یەزدان نزیکە لە هەموو ئەوانەی لێی دەپاڕێنەوە،
لە هەموو ئەوانەی بە ڕاستییەوە لێی دەپاڕێنەوە.
19ئارەزووی هەموو ئەوانە بەجێدەهێنێت کە لێی دەترسن،
گوێی لە هاواریان دەبێت و ڕزگاریان دەکات.
20یەزدان هەموو ئەوانە دەپارێزێت کە خۆشیان دەوێت،
بەڵام هەموو بەدکاران تەفروتونا دەکات.
21دەمم بە ستایشی یەزدان دەدوێ،
با هەموو گیاندارێک ستایشی ناوی پیرۆزی بکات، هەتاهەتایە.
第 145 篇
赞美之歌
大卫的赞美诗。
1我的上帝，我的王啊！
我要尊崇你，
我要永永远远称颂你的名。
2我要天天称颂你，
永永远远赞美你的名。
3耶和华是伟大的，
当受至高的颂赞，
祂的伟大无法测度。
4愿世世代代颂赞你的事迹，
传扬你大能的作为。
5我要默想你的荣耀、威严和奇妙作为。
6人们要述说你令人敬畏的大能作为，
我也要传扬你的伟大事迹。
7他们要诉说你的厚恩，
歌颂你的公义。
8耶和华有恩典和怜悯，
不轻易发怒，充满慈爱。
9耶和华善待万民，
怜悯祂所造的万物。
10耶和华啊，
你所创造的万物都要称谢你，
你忠心的子民也要称颂你。
11他们要述说你国度的荣耀，
讲论你的大能，
12好让世人知道你大能的作为和你国度的威严与荣耀。
13你的国度永远长存，
你的统治直到万代。
耶和华信守自己的一切应许，
以慈爱待祂所创造的万物。145:13 “耶和华信守……万物”许多手抄本无此句。
14耶和华扶起跌倒的人，
扶持被重担所压的人。
15世人都仰赖你，
你按时赐给他们所需的食物。
16你慷慨满足一切生命的需要。
17耶和华的作为公义，
祂所行的充满慈爱。
18耶和华垂顾一切求告祂的人，
一切诚心求告祂的人。
19祂使敬畏祂的人心愿得偿，
垂听他们的呼求，拯救他们。
20耶和华保护所有爱祂的人，
毁灭一切恶人。
21我要开口赞美耶和华，
万物都要称颂祂的圣名，
直到永永远远。
