زەبوورەکان 133 – KSS & CARST

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 133:1-3

زەبووری 133

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود.

1ئەوەتا چەند باشە و چەند جوانە،

کاتێک گەلی خودا پێکەوە بژین!

2وەک ڕۆنی بۆن خۆشە بەسەر سەرەوە،

کە بەسەر ڕیشدا دێتە خوارێ، ڕیشی هارون،

کە بەسەر یەخەی کراسەکەیدا دێتە خوارێ.

3وەک شەونمی حەرمۆن133‏:3 بەرزترین شاخە لە سوریا.‏ کە دێتە خوارێ

بەسەر کێوی سییۆن،

چونکە لەوێ یەزدان فەرمانی بە بەرەکەت دا، ژیانی هەتاهەتایی.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Забур 133:1-3

Песнь 133

Песнь восхождения.

1Славьте Вечного, все рабы Его,

служащие ночью в доме Вечного!

2Вознесите руки свои в святилище

и славьте Вечного!

3Вечный, сотворивший небо и землю,

да благословит тебя с Сиона.