1“내가 내 눈과 서약하였으니 어찌 처녀를 정욕의 눈으로 볼 수 있겠는가?
2내가 만일 그렇게 한다면 위에 계신 전능하신 하나님에게 무엇을 기대할 수 있겠는가?
3의롭지 못하고 악을 행하는 자에게는 하나님이 재앙을 내려 벌하실 것이 아니겠는가?
4하나님은 내가 행하는 모든 일을 다 보고 계시며 내 걸음을 일일이 헤아리신다.
5“나는 거짓말을 한 적도 없고 다른 사람을 속인 일도 없다.
6만일 하나님이 나를 정직한 저울에 달아 보시면 나의 진실을 아실 것이다.
7내가 만일 바른 길에서 벗어났다던가 아니면 눈으로 본 것에 마음이 끌려 죄를 범했다던가 또 내 손이 죄로 더럽혀졌다면
8내가 심은 것을 다른 사람이 먹고 내가 기른 농작물이 뿌리째 뽑혀 못 쓰게 되어도 할 말이 없을 것이다.
9“내가 만일 어떤 여자에게 마음이 끌려서 그녀의 문 밖에 숨어 그녀를 엿본 적이 있다면
10내 아내가 다른 사람의 집에서 맷돌질을 하고 다른 사람의 침실에서 잠을 자도 마땅하다.
11이런 죄는 반드시 형벌을 받아야 할 무서운 악이며
12내가 가진 모든 것을 송두리째 삼켜 버리는 파괴적인 지옥 불과도 같은 것이다.
13내 종들이 나에게 불만을 말할 때에도 나는 그들의 말을 듣고 그들에게 정당한 대우를 해 주었다.
14내가 만일 그렇게 하지 않았다면 내가 어떻게 하나님을 대할 수 있으며 하나님이 나에게 그 일을 따지실 때 내가 무엇이라고 대답할 수 있겠는가?
15나를 만드신 하나님은 내 종들도 만드신 분이시다.
16“나는 가난한 자의 소원을 거절하거나 과부를 실망시킨 적이 없으며
17나는 배불리 먹으면서 불쌍한 고아를 굶겨 본 적도 없다.
18사실 나는 젊었을 때부터 고아들을 친자식처럼 돌보아 주었고 과부들을 보살펴 주었다.
19나는 또 너무 가난해서 입을 것이나 덮을 것이 없는 사람을 보면
20양털로 옷을 지어 입혔고 그들은 나에게 정성껏 복을 빌어 주었다.
21만일 내가 법정에서 나를 도와줄 자가 있음을 알고 고아를 등쳐먹었다면
22내 팔이 부러지고 어깻죽지에서 떨어져 나가도 할 말이 없을 것이다.
23나는 하나님의 형벌을 무서워할 뿐만 아니라 그의 위엄이 두려워서도 감히 그런 짓을 할 수가 없다.
24“나는 돈을 신뢰하거나
25재산이 많다고 기뻐한 적이 없으며
26또 하늘에 빛나는 태양이나 은빛 길을 걷는 달을 보고
27은근히 마음이 끌려 손을 모아 그것들을 숭배해 본 적도 없다.
28내가 만일 그런 짓을 했다면 이것 역시 재판을 받아야 할 죄이다. 그것은 내가 위에 계신 하나님을 배반한 셈이 되기 때문이다.
29“나는 나를 미워하는 자가 망하는 것을 보고 기뻐하거나 재앙을 만나 고통당하는 것을 보고 흐뭇한 표정을 지어 본 적도 없다.
30사실 나는 어떤 사람을 죽으라고 저주하여 내 입술로 범죄한 적이 없다.
31내 고기로 배를 채우지 않은 사람이 없다는 것은 내 집에서 일하는 자들도 다 아는 사실이다.
32나는 나그네를 길거리에서 자게 한 일이 없으며 길 가는 사람들을 위해 내 집 문을 항상 열어 두었다.
33-34나는 31:33-34 원문에는 ‘아담처럼’다른 사람들처럼 내 죄를 숨겨 본 일도 없고 사람들이 하는 말을 두려워하지도 않았으며 내가 그들의 비웃음을 무서워하여 할 말을 못하거나 바깥 출입을 하지 못하고 집 안에만 틀어박혀 있은 적도 없었다.
35“누구든지 내가 하는 말을 들어라. 내가 하는 변명에는 조금도 거짓이 없다. 나는 전능하신 하나님이 내 말에 대답해 주시기를 원하고 있다. 만일 내 대적이 내가 인정할 만한 소송장을 나에게 제시할 수 있었다면
36내가 그것을 어깨에 메기도 하고 면류관처럼 머리에 쓰기도 했을 것이며
37또 내가 행한 일을 일일이 다 그에게 말하고 내가 그를 왕족처럼 가까이했을 것이다.
38“내 토지가 나를 향해 부르짖고 그 이랑이 눈물로 젖은 일이 있는가?
39내가 만일 값을 지불하지 않고 그 농산물을 먹거나 소작인들을 굶어 죽게 한 일이 있다면
40그 땅에 밀 대신 찔레가 나고 보리 대신 잡초가 나도 할 말이 없을 것이다.” 이렇게 해서 욥의 말이 끝났다.
1“I made an agreement with my eyes.
I promised not to look at a young woman with impure thoughts.
2What do we receive from God above?
What do we get from the Mighty One in heaven?
3Sinful people are destroyed.
Trouble comes to those who do what is wrong.
4Doesn’t God see how I live?
Doesn’t he count every step I take?
5“I haven’t told any lies.
My feet haven’t hurried to cheat others.
6So let God weigh me in honest scales.
Then he’ll know I haven’t done anything wrong.
7Suppose my steps have turned away from the right path.
Suppose my heart has wanted what my eyes have seen.
Or suppose my hands have become ‘unclean.’
8Then may others eat what I’ve planted.
May my crops be pulled up by the roots.
9“Suppose my heart has been tempted by a woman.
Or suppose I’ve prowled around my neighbor’s home.
10Then may my wife grind another man’s grain.
May other men sleep with her.
11Wanting another woman would have been an evil thing.
It would have been a sin that should be judged.
12It’s like a fire that burns down to the grave.
It would have caused my crops to be pulled up by the roots.
13“Suppose I haven’t treated any of my male and female servants fairly
when they’ve brought charges against me.
14Then what will I do when God opposes me?
What answer will I give him
when he asks me to explain myself?
15Didn’t he who made me make my servants also?
Didn’t the same God form us inside our mothers?
16“I haven’t said no to what poor people have wanted.
I haven’t let widows lose their hope.
17I haven’t kept my bread to myself.
I’ve shared it with children whose fathers had died.
18From the time I was young, I’ve helped those widows.
I’ve raised those children as a father would.
19Suppose I’ve seen people dying
because they didn’t have enough clothes.
I’ve seen needy people
who didn’t have enough to keep warm.
20And they didn’t give me their blessing
when I warmed them with wool from my sheep.
21Suppose I’ve raised my hand
against children whose fathers have died.
And I did it because I knew
I had power in the courts.
22Then let my arm fall from my shoulder.
Let it be broken off at the joint.
23I was afraid God would destroy me.
His glory terrifies me.
So I’d never do things like that.
24“Suppose I’ve put my trust in gold.
I’ve said to pure gold, ‘You make me feel secure.’
25And I’m happy because I’m so wealthy.
I’m glad because my hands have earned so much.
26Suppose I’ve worshiped the sun in all its glory.
I’ve bowed down to the moon in all its beauty.
27My heart has been secretly tempted.
My hand has thrown kisses to the sun and moon.
28Then these things would have been sins that should be judged.
And I wouldn’t have been faithful to God in heaven.
29“I wasn’t happy when hard times came to my enemies.
I didn’t enjoy seeing the trouble they had.
30I didn’t allow my mouth to sin
by asking for bad things to happen to them.
31The workers in my house always said,
‘Job always gives plenty of food to everyone.’
32No stranger ever had to spend the night in the street.
My door was always open to travelers.
33I didn’t hide my sin as other people do.
I didn’t hide my guilt in my heart.
34I was never afraid of the crowd.
I never worried that my relatives might hate me.
I didn’t have to keep quiet or stay inside.
35“I wish someone would listen to me!
I’m signing my name to everything I’ve said.
I hope the Mighty One will give me his answer.
I hope the one who brings charges against me will write them down.
36I’ll wear them on my shoulder.
I’ll put them on my head like a crown.
37I’ll give that person a report of every step I take.
I’ll present it to him like I would to a ruler.
38“Suppose my land cries out against me.
And all its soil is wet with tears.
39Suppose I’ve used up its crops without paying for them.
Or I’ve broken the spirit of its renters.
40Then let thorns grow instead of wheat.
Let stinkweed come up instead of barley.”
The words of Job end here.
