욥
1그러자 욥이 대답하였다.
2“내가 오늘도 크게 원망하지 않을 수 없는 것은 내가 받는 벌이 너무 혹독하기 때문이다.
3내가 하나님을 발견할 수 있는 곳을 알고 그 곳으로 갈 수 있다면
4내가 그분 앞에 나아가 내 문제를 내어놓고 변명하며
5또 나에게 대답하시는 말씀을 듣고 그 말씀을 깨달을 수 있을 텐데.
6그가 큰 힘으로 나를 대적하실까? 아니야, 오히려 내 말을 들어주실 것이다.
7거기는 정직한 자가 하나님 앞에 자기 문제를 내어놓고 호소할 수 있는 곳이므로 내가 나의 심판자에게서 영원히 구제될 것이다.
8“그런데 내가 동쪽으로 가도 그가 계시지 않고 서쪽으로 가도 보이지 않으며
9그가 북쪽에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 남쪽으로 돌이키셔도 내가 뵈올 수 없구나.
10그러나 하나님은 내가 가는 길을 다 알고 계신다. 그가 나를 단련하신 후에는 내가 순금처럼 깨끗할 것이다.
11나는 그를 충실히 따랐고 그의 길에서 벗어나지 않았으며
12그의 명령을 어기지 않았고 그 입의 말씀을 매일 먹는 음식보다 더 소중히 여겼다.
13그런데도 나에 대한 23:13 또는 ‘그는 뜻이 일정하시니’그의 태도는 변하지 않고 있으니 누가 감히 그의 뜻을 돌이킬 수 있겠는가? 그는 자기가 원하는 일이면 무엇이든지 하고야 마는 분이시다.
14그러므로 그가 나에게 작정하신 일도 반드시 이루실 것이다. 그에게는 이런 일이 얼마든지 있다.
15그래서 나는 그분 앞에서 떨며 이 모든 것을 생각하고 그를 두려워하고 있다.
16-17하나님이 나를 낙심케 하시며 전능하 신 그가 나를 두렵게 하시니 어두움이 나를 둘러싸고 흑암이 내 얼굴을 가리는구나.”
Yobu Ayanukula
1Awo Yobu n’addamu nti,
223:2 a Yob 7:11 b Yob 6:3“N’okutuusa leero okwemulugunya kwange kubalagala,
omukono gwe gunzitoowerera wadde mbadde mu kusinda.
3Singa nnali mmanyi aw’okumusanga
nandisobodde okulaga gy’abeera!
423:4 Yob 13:18Nanditutte empoza yange gy’ali,
akamwa kange nga nkajjuzizza ensonga zange.
5Nanditegedde kye yandinzizeemu,
ne neetegereza kye yandiŋŋambye.
623:6 Yob 9:4Yandimpakanyizza n’amaanyi mangi?
Nedda, teyandinteeseko musango.
723:7 Yob 13:3Eyo omuntu omutuukirivu asobola okutwalayo ensonga ye,
era nandisumuluddwa omulamuzi wange emirembe n’emirembe.
8“Bwe ŋŋenda ebuvanjuba, nga taliiyo;
ne bwe ŋŋenda ebugwanjuba, simusangayo.
923:9 Yob 9:11Bw’aba akola mu bukiikakkono simulaba,
bw’adda mu bukiikaddyo, simulabako.
1023:10 a Zab 66:10; 139:1-3 b 1Pe 1:7Naye amanyi amakubo mwe mpita,
bw’anaamala okungezesa, nzija kuvaamu nga zaabu.
1123:11 a Zab 17:5 b Zab 44:18Ebigere byange bimugoberedde;
ntambulidde mu makubo ge nga sikyamakyama.
1223:12 a Yob 6:10 b Yk 4:32, 34Saava ku biragiro by’akamwa ke.
Nayagala ebigambo by’akamwa ke okusinga emmere yange gyendya bulijjo.
1323:13 Zab 115:3“Naye yeemalirira, ani ayinza okumuwakanya?
Akola kyonna ekimusanyusa.
1423:14 1Bs 3:3Weewaawo ajja kutuukiriza by’asazzeewo okunjolekeza,
era bingi byategese by’akyaleeta.
15Kyenva mba n’entiisa nga ndi mu maaso ge;
bwe ndowooza ku bino byonna, ne mmutya.
1623:16 a Ma 20:3; Zab 22:14; Yer 51:46 b Yob 27:2Katonda anafuyizza nnyo omutima gwange,
Ayinzabyonna antiisizza nnyo.
1723:17 Yob 19:8Naye ekizikiza tekinsirisizza,
ekizikiza ekikutte ennyo ekibisse amaaso gange.”
