역대상 6 – KLB & NSP

Korean Living Bible

역대상 6:1-81

레위의 자손들

1레위의 아들은 게르손, 고핫, 므라리이며,

2고핫의 아들은 아므람, 이스할, 헤브 론, 웃시엘이었다.

3아므람에게는 아들 둘과 딸 하나가 있었는데 아들은 아론과 모세였고 딸은 미리암이었다. 그리고 아론의 아들은 나답, 아비후, 엘르아살, 이다말이었다.

4엘르아살은 비느하스를 낳았고 비느하스는 아비수아를,

5아비수아는 북기를, 북기는 웃시를,

6웃시는 스라히야를, 스라히야는 므라욧을,

7므라욧은 아마랴를, 아마랴는 아히둡을,

8아히둡은 사독을, 사독은 아히마아스를,

9아히마아스는 아사랴를, 아사랴는 요하난을,

10요하난은 예루살렘에 있는 솔로몬 성전의 제사장이었던 아사랴를,

11아사랴는 아마랴를, 아마랴는 아히둡을,

12아히둡은 사독을, 사독은 살룸을,

13살룸은 힐기야를, 힐기야는 아사랴를,

14아사랴는 스라야를, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,

15여호와께서 유다와 이스라엘 백성을 느부갓네살의 포로가 되게 하셨을 때 이 여호사닥도 포로로 잡혀갔다.

16앞서 말한 대로 레위의 아들은 게르손, 고핫, 므라리이며

17게르손의 아들은 립니와 시므이이고

18고핫의 아들은 아므람, 이스할, 헤브론, 웃시엘이며

19므라리의 아들은 마흘리와 무시였다.

20그리고 게르손 집안의 족보를 세대순으로 나열하면 립니, 야핫, 심마,

21요아, 잇도, 세라, 여아드래이다.

22고핫 집안의 족보를 세대순으로 나열하면 암미나답, 고라, 앗실,

23엘가나, 에비아삽, 앗실,

24다핫, 우리엘, 웃시야, 사울이다.

25그리고 엘가나에게는 아마새와 아히못이라는 두 아들이 있었다.

26아히못의 후손들을 세대순으로 나열하면 엘가나, 소배, 나핫,

27엘리압, 여로함, 엘가나이다.

28사무엘에게는 두 아들이 있었는데 큰 아들은 요엘이며, 작은 아들은 아비야였다.

29그리고 므라리 집안의 족보를 세대순으로 나열하면 마흘리, 립니, 시므이, 웃사,

30시므아, 학기야, 아사야이다.

성전의 성가대원들

31다윗은 법궤를 안치한 후에 성막에서 하나님을 찬양할 성가대를 조직하였다.

32그들은 솔로몬이 예루살렘에 성전을 세울 때까지 거기서 일정한 규정에 따라 그 일을 계속하였다.

33그리고 성가대 대장은 고핫 집안의 헤만이었다. 그 조상들의 족보를 세대순으로 거슬러 올라가면 요엘, 사무엘,

34엘가나 3세, 여로함, 엘리엘, 도아,

35숩, 엘가나 2세, 마핫, 아마새,

36엘가나 세, 요엘, 아사랴, 스바냐,

37다핫, 앗실, 에비아삽, 고라,

38이스할, 고핫, 레위, 6:38 또는 ‘이스라엘’야곱이다.

39또 헤만의 보조자는 아삽이었으며 그는 헤만의 우측에 서서 일을 도왔다. 그의 족보를 세대순으로 거슬러 올라가면 베레갸, 시므아,

40미가엘, 바아세야, 말기야,

41에드니, 세라, 아다야,

42에단, 심마, 시므이,

43야핫, 게르손, 레위이다.

44헤만의 또 다른 보조자는 에단이었으며 그는 므라리 집안의 대표자로서 헤만의 좌측에 서서 일을 도왔던 자이다. 그의 조상들을 세대순으로 거슬러 올라가면 기시, 압디, 말룩,

45하사뱌, 아마샤, 힐기야,

46암시, 바니, 세멜,

47마흘리, 무시, 므라리, 레위이다.

48그리고 이들의 친척들인 다른 레위 사람들은 성막에서 다른 여러 가지 일을 맡고 있었다.

아론의 후손들

49아론과 그의 후손들은 향단에서 분향하고 번제단에서 제물을 태워 제사를 드리며 하나님의 종 모세가 명령한 모든 규정에 따라 지성소에 관련된 일과 이스라엘 백성을 위해 속죄하는 일을 담당하였다.

50그리고 아론의 족보를 세대순으로 나열하면 아론, 엘르아살, 비느하스, 아비수아,

51북기, 웃시, 스라히야,

52므라욧, 아마랴, 아히둡,

53사독, 아히마아스이다.

레위 사람들의 주거지

54고핫 집안에 속한 이들 아론 자손들은 제일 먼저 제비를 뽑아 자기들의 성과 땅을 얻었는데

55그들은 유다 지파의 땅 중에서 헤브론과 그 주변 일대의 목초지를 얻었다.

56그러나 그 성의 밭과 여러 부락은 여분네의 아들 갈렙에게 주어졌다.

57-59그래서 이들 아론 자손들이 얻은 땅은 도피성 헤브론과 립나, 얏딜, 에스드모아, 힐렌, 드빌, 아산, 벧 – 세메스, 그리고 이 성들 주변 일대에 있는 목초지였다.

60또 이들은 베냐민 지파의 땅에서도 그 주변에 목초지가 딸린 게바와 알레멧과 아나돗을 얻었으며 이들 고핫 자손들이 얻은 성은 모두 열세 성이었다.

61그리고 고핫 자손의 나머지 사람들은 제비를 뽑아 요단강 서쪽에 있는 므낫세 반 지파의 땅에서 열 성을 얻었다.

62게르손 자손들은 그 가족별로 제비를 뽑아 잇사갈, 아셀, 납달리, 그리고 바산에 있는 동쪽 므낫세 반 지파에게서 열세 성을 얻었다.

63므라리 자손도 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파에게서 제비를 뽑아 열두 성을 얻었다.

64-65이와 같이 이스라엘 사람들은 레위 자 손들이 살 성과 그 주변 목초지를 주었으며 레위 자손들은 위에서 말한 대로 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파에게서 제비를 뽑아 땅을 분배받았다.

66-69고핫 자손의 일부 집안은 에브라임 지 파에게서 주변에 목초지가 딸린 성들을 얻었는데 그것들은 에브라임 산간 지대에 있는 도피성 세겜과 게셀, 욕므암, 벧 – 호론, 아얄론, 가드 – 림몬이었다.

70그리고 고핫 자손의 나머지 집안들은 므낫세 서쪽 반 지파에게서 목초지가 딸린 아넬과 빌르암을 얻었다.

71게르손 자손들은 여러 지파에게서 목초지가 딸린 성들을 얻었으며 그들이 므낫세 동쪽 반 지파에게서 얻은 땅은 바산의 골란과 아스다롯이며

72잇사갈 지파에게서 얻은 땅은 게데스, 다브랏,

73라못, 아넴이었고

74아셀 지파에게서 얻은 땅은 마살, 압돈,

75후곡, 르홉이었으며

76납달리 지파에게서 얻은 땅은 갈릴리의 게데스, 함몬, 기랴다임이었다.

77므라리 자손의 나머지 집안들도 몇 지파에게서 주변에 목초지가 딸린 성들을 얻었다. 그들은 스불론 지파에게서 림모노와 다볼을 얻었고

78또 여리고 건너편의 요단강 동쪽을 차지한 르우벤 지파에게서 광야의 베셀, 야사,

79그데못, 메바앗을 얻었으며

80갓 지파에게서는 길르앗의 라못, 마하나임,

81헤스본, 야셀을 얻었다.

New Serbian Translation

1. Књига дневника 6:1-81

Левијеви потомци

1Синови Левијеви били су:

Гирсон, Кат и Мерарије.

2Катови синови:

Амрам, Исар, Хеврон и Озило.

3Амрамови синови:

Арон и Мојсије, и ћерка Марија.

А синови Аронови:

Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.

4Елеазару се родио Финес,

а Финесу се родио Ависуј,

5Ависују се родио Вукија,

Вукији се родио Озија,

6Озији се родио Зераја,

Зераји се родио Мерајот,

7Мерајоту се родио Амарија,

Амарији се родио Ахитув,

8Ахитуву се родио Садок,

Садоку се родио Ахимас,

9Ахимасу се родио Азарија,

Азарији се родио Јоанан,

10Јоанану се родио Азарија, који је био свештеник у Дому који је сазидао Соломон у Јерусалиму.

11Азарији се родио Амарија,

Амарији се родио Ахитув,

12Ахитуву се родио Садок,

Садоку се родио Салум,

13Салуму се родио Хелкија,

Хелкији се родио Азарија,

14Азарији се родио Сораја,

Сораји се родио Јоседек.

15Јоседек је отишао у изгнанство кад је Господ изгнао Јудејце и Јерусалим Навуходоносоровом руком.

16Левијеви синови били су:

Гирсам6,16 Облик имена Гирсон., Кат и Мерарије.

17Ово су имена Гирсамових синова:

Ловеније и Семај.

18А Катови синови су били:

Амрам, Исар, Хеврон и Озило.

19Мераријеви синови:

Молија и Мусија.

Ово су левитске породице по својим прецима:

20Гирсамова:

његов син Ловеније, његов син Јат, његов син Зима, 21његов син Јоах, његов син Идо, његов син Зара, и његов син Јетрај.

22Катови синови:

његов син Аминадав, његов син Кореј, његов син Асир, 23његов син Елкана, његов син Авијасаф, његов син Асир, 24његов син Тахат, а његов син Урило, а његов син Озија, а његов син Саул.

25Елканини синови:

Амасај и Ахимот, 26његов син Елкана, његов син Суфија, његов син Нахат, 27његов син Елијав, његов син Јероам, и његов син Елкана.

28Самуилови синови:

првенац Јоило6,28 Овако је према Септуагинти и сиријском тексту, док у јеврејском стоји Васнија. и други Авија.

29Мераријеви синови:

Молија, његов син Ловеније, његов син Семај, његов син Уза, 30његов син Шима, његов син Агија, његов син Асаја.

Музичари које је поставио Давид

31Ово су они које је Давид поставио да воде певање у Дому Господњем кад је Ковчег отпочинуо тамо. 32Они су служили пред Пребивалиштем Шатора од састанка певајући, док Соломон није сазидао Дом Господњи у Јерусалиму. Вршили су своју службу по свом реду.

33Ово су они што су служили заједно са својим синовима:

Од Катових синова:

Еман, певач, син Јоила сина Самуила,

34сина Елкане, сина Јероама, сина Елила, сина Тоје,

35сина Суфа, сина Елкане, сина Мата, сина Амасаја,

36сина Елкане, сина Јоила, сина Азарије, сина Софоније,

37сина Тахата, сина Асира, сина Авијасафа, сина Кореја,

38сина Исара, сина Ката, сина Левија, сина Израиљевог.

39Његов брат Асаф му је стајао с десне стране;

а Асаф је био син Варахије, сина Шиме,

40сина Михаила, сина Васије, сина Малхије,

41сина Етнија, сина Зара, сина Адаје,

42сина Етана, сина Зиме, сина Семаја,

43сина Јата, сина Гирсама, сина Левијевог.

44С њихове леве стране била су њихова браћа, Мераријеви синови:

Етан син Кисије, сина Авдија, сина Малуха,

45сина Асавије, сина Амасије, сина Хелкије,

46сина Амсије, сина Ваније, сина Самира,

47сина Молије, сина Мусије, сина Мерарије, сина Левијевог.

48Њихова браћа, остали Левити, били су одређени за сву другу службу у Пребивалишту Дома Божијег. 49А Арон и његови синови су приносили жртве на жртвенику за жртве свеспалнице и на кадионом жртвенику; обављали су све послове око Светиње над светињама, и вршили обред откупљења за Израиљ, према свему што је заповедио Мојсије, слуга Божији.

50Ово су Аронови синови:

његов син Елеазар, његов син Финес, његов син Ависуј,

51његов син Вукије, његов син Озије, његов син Зераја,

52његов син Мерајот, његов син Амарија, његов син Ахитув,

53његов син Садок, и његов син Ахимас.

Левитска насеља

54Ово су њихова места по насељима на њиховим подручјима: Ароновим синовима од Катове породице, пошто им је запао први жреб,

55њима је дан Хеврон у Јудиној земљи заједно са његовим пашњацима. 56Градска поља и његова села су дали Халеву, сину Јефонијином.

57Дакле, Ароновим синовима су дали градове-уточишта: Хеврон, Ливну са њеним пашњацима, Јатир, и Естемоју и њене пашњаке; 58затим Илен с његовим пашњацима, Давир с његовим пашњацима, 59Асан с његовим пашњацима, и Вет-Семес с његовим пашњацима.

60А од Венијаминовог племена: Гавају с њеним пашњацима, Алемет с његовим пашњацима, и Анатот с његовим пашњацима;

укупно тринаест њихових градова по њиховим породицама.

61Осталим Катовим синовима жребом је било одређено десет градова од породица половине Манасијиног племена.

62А синовима Гирсамовим по њиховим породицама жребом је дано тринаест градова од племена Исахаровог, од племена Асировог, од племена Нефталимовог и од племена Манасијиног у Васану.

63Мераријевим синовима по њиховим породицама дали су жребом дванаест градова од племена Рувимовог, од племена Гадовог и од племена Завулоновог.

64Тако су Израиљци дали Левитима ове градове са њиховим пашњацима.

65Од племена Јудиног, од племена Симеуновог и од племена Венијаминовог жребом су им дали те градове, који су поменути поименце.

66Неке од породица Катових синова су добиле своје градове као њихова подручја од Јефремовог племена.

67Њима су дали градове-уточишта: Сихем са својим пашњацима у Гори Јефремовој, Гезер са својим пашњацима, 68Јокмеам са својим пашњацима, Вет-Орон са својим пашњацима, 69Ајалон са својим пашњацима, и Гат-Римон са својим пашњацима.

70А од половине Манасијиног племена: Анер са својим пашњацима, Валам са својим пашњацима, остатку породица Катових синова.

71Од половине породица Манасијиног племена Гирсамовим синовима су дали:

Голан у Васану са својим пашњацима, и Астарот са својим пашњацима.

72Од Исахаровог племена: Кедес са својим пашњацима, Даврат са својим пашњацима, 73Рамот са својим пашњацима, и Аним са својим пашњацима.

74Од Асировог племена: Масал са својим пашњацима, Авдон са својим пашњацима, 75Хукок са својим пашњацима, и Реов са својим пашњацима.

76Од Нефталимовог племена: Кедес у Галилеји са својим пашњацима, Амон са својим пашњацима, и Киријатајим са својим пашњацима.

77Осталим Мераријевим синовима дали су од племена Завулоновог:

Римоно са својим пашњацима, и Тавор са својим пашњацима.

78А преко Јордана код Јерихона, на источној страни Јордана, од племена Рувимовог: Восор у пустињи са својим пашњацима, Јасу са својим пашњацима, 79Кедемот са својим пашњацима, и Мифат са својим пашњацима.

80Од Гадовог племена: Рамот у Галаду са својим пашњацима, Маханајим са својим пашњацима,

81Есевон са својим пашњацима, и Јазир са својим пашњацима.