역대상 26 – KLB & PCB

Korean Living Bible

역대상 26:1-32

성전 문지기

1성전 문을 지키는 업무는 고라 집안의 아삽 자손들이 맡았으며 그 책임 자는 고레의 아들 므셀레먀였다.

2그리고 성전 문지기인 그의 아들들은 맏아들 스가랴, 둘째 여디야엘, 셋째 스바댜, 넷째 야드니엘,

3다섯째 엘람, 여섯째 여호하난, 일곱째 엘여호에내였다.

4이 밖에 오벧 – 에돔의 아들들도 성전 문지기로 뽑혔다. 그들은 맏아들 스마야, 둘째 여호사밧, 셋째 요아, 넷째 사갈, 다섯째 느다넬,

5여섯째 암미엘, 일곱째 잇사갈, 여덟째 브울래대였다. 이들은 하나님께서 오벧 – 에돔에게 주신 축복의 선물이었다.

6-7오벧 – 에돔의 맏아들인 스마야에게는 여섯 아들이 있었다. 그들은 오드니, 르바엘, 오벳, 엘사밧, 엘리후, 스마갸인데 이들은 모두 그 집안에서 유능한 인재들이며 그 중에서도 특별히 엘리후와 스마갸는 아주 재능이 많은 사람이었다.

8오벧 – 에돔의 아들들과 그의 친척들은 모두 62명이며 이들은 모두 자기들의 직무를 수행할 수 있는 충분한 능력을 가진 사람들이었다.

9그리고 므셀레먀의 아들들과 그의 친척들도 유능한 사람들이었으며 이들은 모두 18명이었다.

10므라리 자손 호사는 그의 아들 중에서 시므리를 맏아들이 아닌데도 장자로 삼았다.

11그리고 그의 다른 아들들은 둘째 힐기야, 셋째 드발리야, 넷째 스가랴였다. 호사의 아들들과 그의 친척들은 모두 13명이었다.

12이들 성전 문지기들은 그들의 가족에 따라 여러 반으로 나누어져 다른 레위인들처럼 성전에서 섬기는 직분을 맡았다.

13그들은 지킬 문을 결정하기 위해서 가족수에 관계없이 제비를 뽑았는데

14동쪽 문은 셀레먀반이 맡게 되었고 북쪽 문은 특별히 지혜가 많은 셀레먀의 아들 스가랴의 반이,

15남쪽 문은 오벧 – 에돔반이 맡게 되었으며 그의 아들들은 창고를 맡게 되었다.

16그리고 서쪽 문과 윗길로 통하는 살래겟문은 숩빔반과 호사반이 맡았다.

17이렇게 해서 매일 동쪽 문에 여섯 사람, 북쪽 문에 네 사람, 남쪽 문에 네 사람, 각 창고에 두 사람씩 배치되었으며,

18또 서쪽 뜰에 두 사람, 그 뜰 윗길에 네 사람씩 매일 배치되었다.

19이상은 고라와 므라리 자손에게 분담된 문지기 업무이다.

성전의 다른 직무

20그리고 다른 레위 사람들은 성전 창고와 여호와께 바친 예물을 관리하였는데

21-22게르손 집안에 속한 라단의 아들 여히 엘과 세담과 요엘이 성전 창고를 맡았다.

23또 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘의 자손들도 이 직무를 맡았으며

24게르솜의 아들이자 모세의 손자인 스브엘은 성전 창고를 지키는 책임자였다.

25엘리에셀의 후손은 르하뱌, 여사야, 요람, 시그리, 슬로밋 순으로 이어지며

26슬로밋과 그의 형제들은 다윗왕과 족장들과 군 지휘관들이 여호와께 바친 모든 예물을 맡아 관리하였다.

27이 예물은 그들이 성전 수리를 위해서 바친 전리품의 일부였다.

28또 슬로밋과 그 형제들은 예언자 사무엘, 기스의 아들 사울, 넬의 아들 아브넬, 스루야의 아들 요압과 그 밖에 다른 사람들이 여호와께 바친 모든 예물도 맡아 관리하였다.

다른 레위인들의 직무

29이스할 자손 중에서 그나냐와 그의 아들들은 사무관과 재판관으로 임명되었다.

30그리고 헤브론 자손 중에서 하사뱌와 그의 친척 1,700명은 모두 유능한 사람들로서 요단강 서쪽 이스라엘 땅에서 종교 업무와 행정 업무를 담당하였다.

31그리고 여리야는 헤브론 자손의 지도자였는데 다윗왕 40년에 헤브론 자손을 조사했을 때 그들 중에 유능한 사람들이 길르앗 땅의 야셀에 많이 살고 있음이 밝혀졌다.

32그래서 다윗왕은 여리야의 친척 중에서 족장 2,700명을 뽑아 그들에게 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파가 사는 요단강 동쪽 지방의 모든 종교 업무와 행정 업무를 담당하게 하였다.

Persian Contemporary Bible

اول تواريخ 26:1‏-32

نگهبانان خانهٔ خدا

1‏-3از طايفهٔ قورح افرادی كه برای نگهبانی خانهٔ خدا تعيين شدند، اينها بودند: مشلميا پسر قوری از خاندان آساف، و هفت پسر او كه به ترتيب سن عبارت بودند از: زكريا، يديعی‌ئيل، زبديا، يتنی‌ئيل، عيلام، يهوحانان و اليهوعينای.

4‏-5هشت پسر عوبيد ادوم كه به ترتيب سن عبارت بودند از: شمعيا، يهوزاباد، يوآخ، ساكار، نتن‌ئيل، عمی‌ئيل، يساكار و فعلتای. اين هشت پسر نشانهٔ بركت خدا به عوبيد ادوم بودند.

6‏-7پسران شمعيا همه مردانی توانا و در ميان طايفهٔ خود معروف بودند. اسامی ايشان، عتنی، رفائيل، عوبيد و الزاباد بود. برادران او اليهو و سمكيا هم مردانی توانا بودند.

8همهٔ افراد خاندان عوبيد ادوم مردانی توانا و واجد شرايط برای اين كار بودند. 9هجده پسر و برادر مشلميا هم مردانی قابل بشمار می‌آمدند.

10از طايفهٔ مراری نيز حوسه با پسرانش به نگهبانی خانه خدا تعيين شدند. پسران حوسه عبارت بودند از: شمری (هر چند او پسر ارشد نبود اما پدرش او را رهبر ساير پسران خود كرد)، 11حلقيا، طبليا و زكريا. خاندان حوسه جمعاً سيزده نفر بودند.

12نگهبانان خانهٔ خداوند برحسب خاندان خود به گروه‌ها تقسيم شدند تا مثل ساير لاويان در خانهٔ خداوند خدمت كنند. 13تمام خاندانها، بدون توجه به بزرگی يا كوچكی‌شان، قرعه كشيدند تا مشخص شود هر يک از آنها كدام يک از دروازه‌ها را بايد نگهبانی كنند. 14نگهبانی دروازهٔ شرقی به اسم مشلميا، نگهبانی دروازهٔ شمالی به نام پسرش زكريا كه مشاور دانايی بود، 15و نگهبانی دروازهٔ جنوبی به اسم عوبيد ادوم درآمد. پسران عوبيد ادوم از انبارها مواظبت می‌كردند. 16نگهبانی دروازهٔ غربی و دروازه شلكت (كه به جادهٔ سربالايی باز می‌شد)، به نام شفيم و حوسه درآمد. وظيفهٔ نگهبانی به نوبت تعيين می‌شد. 17هر روز شش نفر در دروازهٔ شرقی، چهار نفر در دروازهٔ شمالی، چهار نفر در دروازهٔ جنوبی، و چهار نفر در انبارها (دو نفر در هر انبار) نگهبانی می‌دادند. 18هر روز برای نگهبانی دروازهٔ غربی شش نفر تعيين می‌شدند، يعنی چهار نفر برای جاده و دو نفر برای خود دروازه.

19نگهبانان خانهٔ خدا از طايفه‌های قورح و مراری انتخاب شدند.

ساير خدمات خانهٔ خدا

20بقيهٔ لاويان به رهبری اخيا مسئول نگهداری خزانهٔ خانهٔ خدا و انبار هدايای وقفی بودند. 21‏-22زيتام و يوئيل، پسران يحی‌ئيل نيز كه از رهبران خاندان لادان و از طايفه جرشون بودند از مسئولين خزانهٔ خانه خداوند بشمار می‌آمدند.

23از طايفهٔ عمرام، يصهار، حبرون و عزی‌ئيل نيز مسئولينی تعيين شدند.

24شبوئيل، از طايفهٔ جرشوم پسر موسی، ناظر خزانه بود. 25يكی از خويشاوندان او شلوميت بود. (شلوميت پسر زكری، زكری پسر يورام، يورام پسر اشعيا، اشعيا پسر رحبيا، رحبيا پسر العازار و العازار برادر جرشوم بود.) 26شلوميت و برادرانش تعيين شدند تا از خزانه مراقبت نمايند. در اين خزانه هدايايی نگهداری می‌شد كه داوود پادشاه و ساير رهبران يعنی رؤسای طوايف و خاندانها و نيز فرماندهان سپاه وقف كرده بودند. 27اين اشخاص قسمتی از آنچه را در جنگ به غنيمت می‌گرفتند وقف می‌كردند تا صرف هزينه‌های خانهٔ خداوند شود. 28شلوميت و برادرانش در ضمن مسئول نگهداری هدايايی بودند كه بوسيلهٔ سموئيل نبی، شائول پسر قيس، ابنير پسر نير، يوآب پسر صرويه، و ديگران وقف شده بود.

وظايف ساير لاويان

29كننيا و پسرانش كه از طايفهٔ يصهار بودند، وظايفی در خارج از خانه خدا به عهده داشتند. آنها از مسئولين و مقامات قضايی بودند.

30از طايفهٔ حبرون حشبيا و هزار و هفتصد نفر از خويشاوندانش كه همه افرادی كاردان بودند، تعيين شدند تا در آن قسمت از خاک اسرائيل كه در غرب رود اردن بود مسئول امور مذهبی و مملكتی باشند.

31يريا سرپرست تمام طايفهٔ حبرون بود. در سال چهلم سلطنت داوود پادشاه، در نسب نامه‌های طايفه حبرون بررسی به عمل آمد و معلوم شد افراد كاردان اين طايفه در يعزيز جلعاد می‌باشند. 32پس داوود پادشاه دو هزار و هفتصد نفر از خويشاوندان يريا را كه افرادی كاردان و از رؤسای خاندان بودند، انتخاب نمود تا مسئول امور مذهبی و مملكتی ناحيهٔ شرق رود اردن كه قبايل رئوبين، جاد و نصف قبيله منسی در آنجا بودند، باشند.