레위인들의 성
1그때 레위 지파의 지도자들이 가나안 땅의 실로에 있는 제사장 엘르아
2살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 지파의 지도자들에게 와서 말하였다. “여호와께서는 모세를 통하여 우리가 살 성과 우리 가축을 먹일 목초지를 우리에게 주라고 명령하셨습니다.”
3그래서 여호와의 명령에 따라 이스라엘 백성은 자기들의 땅 중에서 일부 성과 목초지를 레위 사람에게 주었다.
4먼저 고핫 자손을 위해 제비를 뽑았는데 이들 중 제사장 아론의 자손들은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파의 땅 중에서 13개의 성을 얻었다.
5그리고 고핫의 나머지 자손들은 에브라임 지파와 단 지파와 므낫세 서쪽 반 지파의 땅 중에서 10개의 성을 얻었다.
6또 게르손 자손들은 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파의 땅 중에서 13개의 성을 얻었고,
7므라리 자손들은 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파의 땅 중에서 12개의 성을 얻었다.
8이와 같이 이스라엘 백성은 목초지가 딸린 이 성들을 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 제비를 뽑아 레위 사람에게 나누어 주었다.
9아론의 자손들이 유다 지파와 시므온 지파의 땅 중에서 얻은 성은 아래와 같다:
10레위 지파 가운데서 고핫 자손의 제비가 먼저 뽑혔으므로 이들 아론의 자손들이 제일 먼저 성을 얻었다.
11이스라엘 백성은 그들에게 아낙의 조상 아르바의 이름을 딴 기럇 – 아르바성과 그 주변 목초지를 주었는데 현재 이 성은 헤브론이라고 불려지며 유다 산간 지대에 위치해 있다.
12그러나 그 성 주변의 밭과 부락들은 여분네의 아들 갈렙이 계속 소유하도록 하였다.
13그래서 아론의 자손들이 얻은 것은 도피성 중의 하나인 헤브론을 포함하여 립나,
14얏딜, 에스드모아,
15홀론, 드빌,
16아인, 윳다, 벧 – 세메스, 그리고 여기에 딸린 목초지였다. 이상의 9개 성은 아론의 자손이 유다 지파와 시므온 지파에게서 얻은 것이다.
17그리고 그들은 베냐민 지파의 땅 중에서도 4개의 성을 얻었다. 그것은 기브온, 게바,
18아나돗, 알몬, 그리고 여기에 딸린 목초지였다.
19이상 13개의 성과 그 주변 목초지는 제사장 아론의 자손들에게 준 것이다.
2021:20 원문을알기쉽게의역하였음.아론의 자손을 제외한 고핫의 나머지 자손들은 두 지파 반에게서 성을 얻었다. 그들이 에브라임 지파에게서 얻은 것은
21도피성 중의 하나인 에브라임 산간 지대의 세겜과 그리고 게셀과
22깁사임과 벧 – 호론과 여기에 딸린 목초지로 모두 4개의 성이었다.
23또 그들이 단 지파에게서 얻은 것은 엘드게와 깁브돈과
24아얄론과 가드 – 림몬과 여기에 딸린 목초지로 모두 4개의 성이었다.
25그리고 므낫세 서쪽 반 지파에게서 얻은 것은 다아낙과 가드 – 림몬과 여기에 딸린 목초지로 모두 2개의 성이었다.
26이상 10개의 성과 그 주변 목초지는 고핫의 나머지 자손들이 얻은 것이다.
27레위 지파의 다른 집안인 게르손 자손은 21:27 암시됨.세 지파 반에게서 성을 얻었다. 그들이 므낫세 동쪽 반 지파에게서 얻은 것은 도피성 중의 하나인 바산의 골란과 브 – 에스드라와 여기에 딸린 목초지로 모두 2개의 성이며,
28잇사갈 지파에게서 얻은 것은 기시온과 다브랏과
29야르뭇과 엔 – 간님과 여기에 딸린 목초지로 모두 4개의 성이었다.
30그리고 그들이 아셀 지파에게서 얻은 것은 미살과 압돈과
31헬갓과 르홉과 여기에 딸린 목초지로 모두 4개의 성이며
32납달리 지파에게서 얻은 것은 도피성 중의 하나인 갈릴리의 게데스와 함못 – 돌과 가르단과 여기에 딸린 목초지로 모두 3개의 성이었다.
33이상 13개의 성과 그 주변 목초지는 게르손 자손이 얻은 것이다.
34레위 지파의 나머지 집안인 므라리 자손은 21:34 암시됨.세 지파에게서 성을 얻었다. 그들이 스불론 지파에게서 얻은 것은 욕느암과 가르다와
35딤나와 나할랄과 여기에 딸린 목초지로 모두 4개의 성이며
36르우벤 지파에게서 얻은 것은 베셀과 야하스와
37그데못과 므바앗과 여기에 딸린 목초지로 모두 4개의 성이었다.
38그리고 그들이 갓 지파에게서 얻은 것은 도피성 중의 하나인 길르앗의 라못과 마하나임과
39헤스본과 야셀과 여기에 딸린 목초지로 모두 4개의 성이었다.
40이상 12개의 성과 그 주변 목초지는 레위 지파의 므라리 자손이 얻은 것이다.
41이스라엘 백성의 각 지파가 소유한 땅 중에서 레위 지파가 얻은 것은 모두 48개의 성과 목초지인데
42모든 성의 주변에 이와 같은 목초지가 딸려 있었다.
43이와 같이 여호와께서 이스라엘 조상들에게 주겠다고 약속한 땅을 하나도 남김없이 모두 이스라엘 백성에게 주셨으므로 그들이 그 땅을 점령하고 거기에 정착하였다.
44그래서 여호와께서는 그들의 조상들에게 약속한 대로 그들의 온 땅에서 평안을 누리게 하셨다. 여호와께서 그들의 모든 원수들을 그들의 손에 넘겨 주셨으므로 그들을 당해 낼 대적이 하나도 없었다.
45이렇게 해서 이스라엘 백성에게 약속한 여호와의 모든 선한 일이 그대로 이루어졌다.
As cidades dos levitas
(1 Cr 6.54-80)
1-2Então os chefes da tribo de Levi vieram até Silo consultar o sacerdote Eleazar, Josué e os líderes das outras tribos. “O Senhor deu instruções a Moisés para que nos fossem dadas, a nós levitas, cidades para habitarmos, com terrenos de pastagens para o gado”, disseram.
3E foi assim que lhes foram dadas algumas das cidades recentemente conquistadas, com campos de pasto, conforme o Senhor lhes havia dito.
4Treze destas localidades, que tinham sido anteriormente doadas às tribos de Judá, Simeão e Benjamim, foram dadas a alguns dos sacerdotes da divisão de Coate, da tribo de Levi, e descendentes de Aarão.
5As outras famílias da divisão de Coate receberam dez povoações dos territórios de Efraim, Dan e da meia tribo de Manassés.
6A divisão de Gerson recebeu treze cidades, selecionadas por sorteio, na área de Basã. Estas cidades foram dadas pelas tribos de Issacar, de Aser, de Naftali e pela meia tribo de Manassés.
7A divisão de Merari recebeu doze cidades, das tribos de Rúben, de Gad e de Zebulão.
8E assim se cumpriram as ordens do Senhor dadas a Moisés; aquelas cidades mais as pastagens ao redor foram dadas aos levitas, tirando as sortes perante o Senhor.
9-10Os primeiros a receber a concessão que lhes coube foram os sacerdotes; os descendentes de Aarão, que era membro da divisão de Coate, dos levitas. As tribos de Judá e de Simeão deram-lhes as nove cidades indicadas a seguir, com as pastagens dos arredores:
11Hebrom, nas colinas de Judá, como cidade de refúgio, também chamada Quiriate-Arba; Arba era o antepassado de Anaque. 12Contudo, os campos da área circundante da cidade, mais as aldeias dos arredores, foram dados a Calebe, filho de Jefoné. 13Além de Hebrom, que era cidade-refúgio para quem tinha morto alguém involuntariamente, deram aos descendentes do sacerdote Aarão, as seguintes cidades: Libna, 14Jatir, Estemoa, 15Holom, Debir, 16Aim, Jutá e Bete-Semes, cada qual com os seus campos de pastagens. Foram nove as cidades dadas por essas duas tribos.
17A tribo de Benjamim deu-lhes estas quatro cidades, mais os seus pastos dos arredores:
Gibeão, Geba, 18Anatote e Almom.
19Ao todo, foram dadas treze cidades, e seus arredores, aos sacerdotes descendentes de Aarão.
20As outras famílias da divisão de Coate receberam quatro cidades, com as suas pastagens, da parte da tribo de Efraim:
21Nas colinas de Efraim, Siquem, uma cidade de refúgio, Gezer, 22Quibzaim e Bete-Horom.
23As quatro seguintes cidades, com as respetivas pastagens, foram dadas pela tribo de Dan:
Elteque, Gibetom, 24Aijalom e Gate-Rimom.
25A meia tribo de Manassés deu as cidades de Taanaque e Gate-Rimom com as suas terras de pastagens à volta.
26Assim, o número total de cidades dadas ao resto da divisão de Coate foi de dez.
27Os descendentes de Gerson, outra divisão dos levitas, receberam duas cidades com os pastos circundantes da parte da meia tribo de Manassés:
Golã em Basã, como cidade de refúgio, e Besterá.
28A tribo de Issacar deu quatro cidades:
Quisiom, Daberate, 29Jarmute, En-Ganim.
30A tribo de Aser deu quatro cidades com as suas pastagens: Misal, Abdom, 31Helcate e Reobe.
32A tribo de Naftali deu:
Quedes, na Galileia, uma cidade de refúgio, Hamote-Dor e Cartã; três cidades.
33Foram treze as cidades entregues à divisão de Gerson.
34Aos restantes levitas, à divisão de Merari, foram dadas quatro cidades pela tribo de Zebulão:
Jocneão, Cartá, 35Dimna, Naalal.
36Foram dadas também quatro cidades pela tribo de Rúben:
Bezer, Jaaz, 37Quedemote e Mefaate.
38A tribo de Gad deu ainda quatro cidades com as suas pastagens:
Ramote, uma cidade de refúgio em Gileade, Maanaim, 39Hesbom e Jazer.
40Assim, a divisão de Merari dos levitas recebeu ao todo doze cidades.
41-42O número total de cidades, e pastos circundantes, dadas aos levitas foram de quarenta e oito.
43Desta forma, o Senhor deu a Israel toda a terra que tinha prometido aos seus antepassados; os israelitas entraram nela, conquistaram-na e passaram a viver ali. 44O Senhor deu-lhes paz, tal como prometera, e ninguém pôde resistir-lhes; o Senhor deu-lhes vitória sobre todos os seus inimigos. 45Todas as boas coisas que o Senhor lhes prometera se realizaram.
