이스라엘 지파들에 대한 모세의 축복
1하나님의 사람 모세는 죽기 전에 이스라엘 백성에게 이렇게 축복하였다.
2“여호와께서 시내산에서 오시고, 세일산에서 일어나시고, 바란산에서 비취시고, 33:2 또는 ‘일만성도’수많은 천사들과 함께 오셨으며 그 오른손에는 33:2 원문의뜻이분명치않다.타오르는 불이 있었다.
3여호와께서 자기 백성을 사랑하심으로 모든 성도가 그의 보호를 받으며 그의 발 아래서 교훈을 받는구나.
433:4 히 ‘모세가’내가 전한 율법은 33:4 또는 ‘야곱의총 회의 기업’우리 민족의 소중한 유산이다.
533:5 또는 ‘여수룬에 왕이 있었으니’여호와께서 이스라엘 백성의 왕이 되셨으니 모든 지파와 백성의 지도자들이 한자리에 모였을 때이다.”
6모세는 르우벤 지파에 대하여 이렇게 축복하였다. “르우벤은 죽지 않고 살아 남아 번성하기를 원하노라.”
7그는 유다 지 파에 대하여 이렇게 축복하였다. “여호와여, 유다의 부르짖는 소리를 들으시고 그를 자기 백성과 하나 되게 하소서. 그들을 위해 싸우소서. 그들을 도우셔서 원수들을 물리치게 하소서.”
8그는 레위 지파에 대하여 이렇게 축복하였다. “여호와여, 경건한 레위 지파에게 33:8 어떤문제에대해서대제사장이가부간에하나님의뜻을물어보고자사용했던두가지도구.우림과 둠밈을 주소서. 주께서는 맛사에서 그들을 시험하시고 므리바 물가에서 그들의 진실함을 입증하셨습니다.
9그들은 자기 부모와 형제와 자녀들까지 외면하면서 주의 명령에 순종하고 주의 33:9 또는 ‘언약’말씀을 지켰습니다.
10그들은 주의 백성에게 주의 법을 가르치고 주 앞에 분향하며 주의 제단에 온전한 번제를 드릴 자들입니다.
11여호와여, 33:11 또는 ‘그재산을풍족 케 하시고’그들에게 거룩한 능력을 주시고 그들이 하는 일을 기쁘게 받으소서. 그들을 대적하고 미워하는 모든 원수들의 허리를 꺾어 다시는 일어나지 못하게 하소서.”
12그는 베냐민 지파에 대하여 이렇게 축복하였다. “여호와여, 그들은 주의 사랑을 받는 자들입니다. 온종일 그들을 지키시고 주의 품 안에 그들을 보호하소서.”
13그는 요셉 지파에 대하여 이렇게 축복하였다. “여호와께서 하늘의 소중한 이슬과 땅 속 깊은 물로 그들의 땅을 축복하시기 원하노라.
14해와 달로 자라는 제일 좋은 산물과
15산과 언덕의 제일 좋은 산물과
16땅의 풍성한 보물과 불타는 가시덤불 가운데서 말씀하시던 하나님의 은혜로, 그들이 복받기를 원하노라. 그 형제들 가운데 으뜸인 요셉, 그의 지파에게 이런 축복이 내리기 원하노라.
17요셉의 위엄은 수송아지와 같고, 그의 힘은 들소의 뿔과 같구나. 그가 이 뿔로 세상의 모든 민족을 들이받아 땅 끝까지 밀어붙일 것이니 이 뿔은 에브라임 만만의 자손이요 므낫세 천천의 자손이라.”
18그는 스불론 지파와 잇사갈 지파에 대하여 이렇게 축복하였다. “스불론이여, 너는 밖으로 나가는 것을 기뻐하라. 잇사갈이여, 너는 집 안에 있는 것을 즐거워하라.
19그들은 외국인을 자기들의 산에 초대하여 의로운 제사를 드릴 것이며 바다의 풍성한 산물과 모래 속에 감추인 보배를 얻으리라.”
20그는 갓 지파에 대하여 이렇게 축복하였다. “갓을 도우시는 하나님을 찬양하라. 그가 사자처럼 웅크리고 있다가 팔과 머리를 찢는구나.
21그가 자기를 위해 제일 좋은 땅을 선택하였으니 지도자의 몫으로 예비된 것이었다. 백성의 지도자들이 함께 모였을 때에 그가 여호와의 의로운 뜻과 법에 순종하였다.”
22그는 단 지파에 대하여 이렇게 축복하였다. “단은 바산에서 뛰어나오는 사자의 새끼이다.”
23그는 납달리 지파에 대하여 이렇게 축복하였다. “납달리 지파여, 너희가 여호와의 풍성한 은혜와 축복을 받으니 33:23 또는 ‘서방과 남방’지중해 연안과 남쪽 네겝 지방을 얻으리라.”
24그는 아셀 지파에 대하여 이렇게 축복하였다. “아셀은 그 형제들 중에 가장 많은 복을 받은 자이다. 그가 자기 형제들의 사랑을 받으며 그 발이 기름에 잠기기 원하노라.
25네가 철과 놋쇠 빗장으로 보호를 받아 33:25 또는 ‘네 사는 날을 따라서 능력이 있으리로다’항상 안전하게 살리라.
26“33:26 히 ‘여수룬이여’이스라엘아, 너의 하나님과 같은 신이 없구나. 그가 너를 도우시려고 하늘에서 위엄 있게 내려오신다.
27영원하신 하나님이 너의 피난처이시며 그의 영원하신 팔이 너를 붙드신다. 그가 원수들을 네 앞에서 쫓아내시며 ‘그들을 멸하라’ 하시는구나.
28그래서 이스라엘이 곡식과 새 포도주가 많은 땅에서 평화롭고 안전하게 살 것이니 하늘에서 이슬이 내리고 땅에서 샘이 솟는 곳이다.
29이스라엘이여, 너는 정말 행복한 자이다. 너처럼 여호와의 구원을 받은 민족이 어디 있느냐? 그는 너의 방패와 칼이 되어 너를 지키고 너에게 승리를 주시는 분이시니 네 원수들이 네 앞에서 굴복할 것이며 네가 그들을 짓밟으리라.”
33
モーセの祝福のことば
1次にあげるのは、神に立てられた忠実な指導者モーセが、死を目前にしてイスラエルの人々を祝福した時のことばです。
2「主はシナイ山でわれわれのところに来られ、
セイル山からご自身を現し、
無数の天使に囲まれ、
パラン山から光を放たれました。
その右手には炎が燃えさかっていました。
3ああ主は、どんなに深く民を愛しておられることか。
聖徒はあなたの腕にしっかりと抱かれています。
主よ、彼らはあなたの跡に従い、御告げを受けました。
4私が伝えたあなたの御教えは、何よりも大切な宝です。
5主は部族の指導者たちに選ばれ、
エルサレム（エシュルン）で王（神）となられました。」
6「ルベン族はいつまでも滅びず、その数も増すように。」
7ユダ族への祝福のことば。
「主よ、ユダ族の叫びをお聞きください。
決して彼らをイスラエルから切り離さず、
彼らの敵と戦ってください。」
8レビ族への祝福のことば。
「ウリムとトンミム（神意を伺うための一種のくじ）を、敬虔なレビ族にお与えください。
マサとメリバでの試練の時にも、
9レビ族は御教えに従いました。
大ぜいの悪人を殺し、
自分の子ども、兄弟、両親さえも
容赦しませんでした。
10レビ族はイスラエルに神様の律法を教えます。
また、香をたく祭壇や、
焼き尽くすいけにえをささげる祭壇で、
神様のご用に励みます。
11主よ、レビ族を栄えさせてください。
彼らの働きを認め、彼らに敵対する者を打ち砕き、
二度と立てないようにしてください。」
12ベニヤミン族への祝福のことば。
「主に愛され、みそばで安らかに住む者よ。
主は優しく見守り、
あなたがたにどんな害も受けさせません。」
13ヨセフ族への祝福のことば。
「その所有地は神様に祝福され、
天と地の最良の物に恵まれるように。
14作物は太陽の恵みによって育ち、
月を追うごとに実りを増し、
15永遠の山と丘が最良の産物に覆われるように。
16地とそこに満ちるもろもろの物、
燃える柴の中に現れる神様の恵み、
そのすべてが、兄弟の中の王子、ヨセフにあるように。
17ヨセフの力と威厳は若い雄牛のようです。
頭には野牛の角をいただき、
すべての国々を突き倒します。
これがエフライムへの祝福、
これがマナセへの祝福です。」
18ゼブルン族への祝福のことば。
「喜べ、ゼブルン、野の人よ。
喜べ、イッサカル、家を愛する人よ。
19彼らは人々を集め、共にいけにえをささげて喜びます。
海の富、砂に隠れた宝をも自分の物にするからです。」
20ガド族への祝福のことば。
「ガドに手を貸す方に祝福があるように。
ガドはライオンのように待ち伏せ、
猛々しく獲物の腕と顔と頭を引き裂きます。
21彼は最良の土地を見つけました。
指導者となる者の土地です。
こうして人々の先頭に立ち、
イスラエルのために主からの刑罰を下すのです。」
22ダン族への祝福のことば。
「ダンはライオンの子、バシャンから躍り出ます。」
23ナフタリ族への祝福のことば。
「主の祝福はみなあなたのもの、
何一つ不自由はしません。
ガリラヤ湖の西と南に広がる土地、
それがあなたのふるさとです。」
24アシェル族への祝福のことば。
「アシェルは兄弟のだれよりも愛されている息子。
神様の怒りを静めるオリーブ油に足をひたし、
25鉄と青銅の頑丈なかんぬきに守られ、
生きる限り力にあふれているように。
26エルサレム（エシュルン）の神様のような神は、ほかにありません。
神様はあなたを助けようと雲に乗り、
おそれ多くも天から下られます。
27永遠の神様があなたの避難所。
永遠の御手があなたを支え、敵を追い散らし、
『滅ぼせ』と命じます。
28しかし、イスラエルは平和です。
穀物とぶどう酒はあふれ、
雨は静かに、しかも絶え間なく地を潤します。
29幸せなイスラエル。
これほど主に祝福されるとは。
これほど主に助けられた国がほかにあるでしょうか。
主はあなたを守る盾、あなたを助ける剣です。
敵はあなたの前で小さくなり、
あなたは難なくその背中を踏みつけます。」
