시편 65 – KLB & TCB

Korean Living Bible

시편 65:1-13

하나님의 풍성한 은혜에 대한

감사와 찬양

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1하나님이시여, 우리가

시온에 계신

주를 찬양하며

우리들의 서약을

주께 이행하겠습니다.

2기도를 들으시는 주여,

모든 사람들이

주께 나아갈 것입니다.

3우리가 죄에 눌려 시달릴 때

주는 우리 죄를 용서해 주십니다.

4주께서 택하시고

가까이 오게 하셔서

주의 성소에 살게 하신 사람은

복이 있습니다.

우리가 주의 집인

성전의 좋은 것으로

만족하겠습니다.

5우리 구원의 하나님이시여,

의를 좇아 주께서 우리에게

놀라운 일로 응답하시니

세상 모든 사람이 주를 신뢰합니다.

6주께서는 힘으로 산을 세우시고

능력으로 무장하시며

7성난 바다와 요란한 세상을

잠잠하게 하십니다.

8주께서 행하신 놀라운 일을 보고

땅 이 끝에서 저 끝까지

온 세상이 두려워하며

주의 일로 기뻐 외치고 있습니다.

9주께서 비를 내리시고

땅을 비옥하게 하시므로

하나님의 강은

언제나 물이 넘칩니다.

이와 같이 주는 자기 백성을 위해

땅을 예비하신 후에

그들에게 풍성한 곡식을 주십니다.

10주께서 밭고랑에

물을 충분히 대시고 그 이랑을

고르게 하시며 가끔 단비를 내려

땅을 부드럽고 촉촉하게 하셔서

싹이 자라게 하십니다.

11주께서 한 해를 이렇게 축복하므로 가는 곳마다 모든 것이 풍성합니다.

12들의 풀밭도 풍성하므로

산들이 웃음꽃을 피웁니다.

13목초지가 양떼로 덮여 있고

골짜기는 곡식으로 뒤덮여 있으니

그들이 다 기뻐서

외치며 노래합니다.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 65:1-13

Salmo 6565 Salmo 65 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David para sa direktor ng mga mang-aawit.

Pagpupuri at Pagpapasalamat

1O Dios, marapat ka naming purihin sa Zion!

Ang mga ipinangako namin sa inyo ay aming tutuparin.

2Sa inyo lalapit ang lahat ng tao,

dahil dinidinig nʼyo ang mga panalangin.

3Napakarami ng aming kasalanan,

ngunit pinapatawad nʼyo pa rin ang mga ito.

4Mapalad ang taong pinili nʼyo at inanyayahang manirahan sa inyong templo.

Lubos kaming magagalak sa mga kabutihang nasa inyong tahanan,

ang inyong banal na templo.

5O Dios na aming Tagapagligtas,

tinugon nʼyo ang aming mga dalangin

sa pamamagitan ng inyong kamangha-manghang pagliligtas sa amin.

Kayo ang pag-asa ng tao sa lahat ng lupain at maging ng manlalayag sa malawak na dagat.

6Itinatag nʼyo ang mga bundok

sa pamamagitan ng inyong lakas.

Tunay ngang kayoʼy makapangyarihan.

7Pinatatahimik nʼyo ang ingay ng mga alon,

ang hampas ng karagatan,

at ang pagkakagulo ng mga tao.

8Dahil sa inyong mga kahanga-hangang ginawa,

namamangha sa inyo pati ang mga nakatira sa malayong lugar.

Mula sa silangan hanggang kanluran,

ang mga tao ay napapasigaw sa tuwa dahil sa inyo.

9Inaalagaan nʼyo ang lupa at dinidiligan ng ulan.

Pinabubunga at pinatataba nʼyo ito.

Ang mga ilog, O Dios, ay patuloy nʼyong pinaaagos.

Binibigyan nʼyo ng ani ang mga tao.

Ganito ang itinakda ninyo.

10Pinaulanan nʼyong mabuti ang lupang binungkal

hanggang sa itoʼy lumambot at mapuno na ng tubig.

Pagkatapos ay pinagpapala nʼyo ang mga pananim.

11Pinag-aapaw nʼyo ang panahon ng anihan,

at saan ka man dumaan ay puno ng kasaganaan.

12Kahit na ang ilang ay naging pastulan dahil sagana sa mga damo at ang mga burol ay parang mga taong puno ng kagalakan.

13Ang mga parang ay punong-puno ng mga grupo ng tupa at kambing at pawang mga pananim65:13 pananim: sa literal, butil. ang makikita sa kapatagan.

Ang lahat ng mga lugar na ito ay parang mga taong umaawit at sumisigaw sa kagalakan.