고통당하는 사람의 기도
(다윗의 시)
1여호와여,
주의 분노로
나를 책망하거나 벌하지 마소서.
2주의 화살이 나를 찌르고
주의 손이 나를
내리누르고 있습니다.
3주의 분노로 내 몸이 병들었고
나의 죄 때문에
내 뼈가 성한 곳이 없습니다.
4내 죄가 내 머리까지 넘쳐
무거운 짐같이 되었으므로
내가 감당할 수 없습니다.
5나의 어리석음 때문에
내 상처가 곪아 악취가 납니다.
6내 허리가 굽고 꼬부라졌으므로
내가 하루 종일 슬픔으로 다닙니다.
7내 등은 열로 후끈거리고
내 몸에는 성한 곳이 없습니다.
8내가 피곤하고 지쳤으며
심적인 고통으로
괴로워하고 신음합니다.
9여호와여,
주는 나의 소원을 아십니다.
주께서는 나의 탄식을
들으셨습니다.
10내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하며
내 눈빛도 흐려졌습니다.
11나의 사랑하는 자들과 친구들이
내 상처 때문에
나에게 가까이하기를 꺼려하고
내 가족까지도 나를 멀리합니다.
12나를 죽이려는 자가 덫을 놓고
나를 해치려는 자가
나를 파멸시키려고 위협하며
하루 종일 못된 음모를
꾸미고 있습니다.
13내가 귀머거리처럼 되어
듣지 못하며
벙어리같이 되어
입을 열 수 없습니다.
14나는 듣지 못해서
대답할 수 없는 사람처럼
되었습니다.
15여호와여, 내가 주를 신뢰합니다.
내 주 하나님이시여,
나에게 응답하소서.
16내 원수들이 나를 보고
기뻐하지 못하게 하시며
내가 넘어질 때
그들이 의기 양양하여
뻐기지 못하게 하소서.
17내가 넘어지게 되었고
내 근심이 떠날 날이 없습니다.
18내가 내 죄를 고백하고
내가 행한 일을 슬퍼합니다.
19내 원수들의 세력이 막강하고
이유 없이 나를 미워하는 자가
많습니다.
20선을 악으로 갚는 자들이
내가 선을 추구한다는 이유로
나를 비방하고 있습니다.
21여호와여, 나를 버리지 마소서.
나의 하나님이시여,
나를 멀리하지 마소서.
22나의 구원이 되시는 여호와여,
속히 와서 나를 도우소서.
Псалом 38
1Дирижеру хора, Идутуну38:1 Ср. 1 Пар. 16:41, 42.. Псалом Давида.
2Я сказал: «Я буду следить за своими путями
и язык удерживать от греха,
буду обуздывать уста,
пока нечестивые предо мною».
3Но когда я был нем и безмолвен,
и даже о добром молчал,
усилилась моя скорбь,
4и сердце мое загорелось.
Пока я размышлял, вспыхнул огонь,
и тогда я сказал своими устами:
5«Покажи мне, Господи, кончину мою
и число моих дней скажи;
дай мне знать, сколь жизнь моя быстротечна.
6Да, Ты дал мне дней лишь на ширину ладони;
мой век как ничто пред Тобой.
Поистине, всякая жизнь – лишь пар. Пауза
7Поистине, всякий человек подобен тени:
напрасно он суетится,
копит, не зная, кому все это достанется.
8И теперь, Владыка, чего ожидать мне?
Надежда моя в Тебе.
9Избавь меня от всех моих беззаконий,
не предай безумцам на поругание.
10Я молчу; я не открываю уст,
потому что Ты это сделал.
11Отклони от меня удары Свои;
гибну я от ударов Твоей руки.
12Ты коришь и наказываешь людей за грех;
Ты губишь сокровища их, как губит моль.
Поистине, всякий смертный – лишь пар. Пауза
13Услышь молитву мою, Господи;
внемли моему крику о помощи;
не будь безмолвен к моим слезам.
Ведь я скиталец у Тебя,
чужеземец, как все мои предки.
14Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться,
прежде чем я уйду и меня не станет».
