시편 32 – KLB & LCB

Korean Living Bible

시편 32:1-11

고백과 용서의 기쁨

(다윗의 교훈시)

1잘못을 용서받고

하나님이 죄를

덮어 주신 사람은 행복하다!

2마음에 거짓된 것이 없고

여호와께서 그 죄를

인정하지 않는 사람은 행복하다!

3내가 죄를 고백하지 않았을 때에는

종일 신음하다가 지쳤습니다.

4밤낮으로 주의 손이

나를 무겁게 누르시므로

여름의 뙤약볕에 물이 말라 버리듯

내 기력이 쇠하였습니다.

5내가 내 죄를 고백하기로 결심하고

내 잘못과 죄를

숨김 없이 다 털어놓았더니

주께서 나의 모든 죄를

용서해 주셨습니다.

6그러므로 모든 경건한 사람들이

주를 만날 수 있을 때에

주께 기도할 것입니다.

환난의 홍수가

밀어닥칠지라도

그들에게 미치지 못할 것입니다.

7주는 환난 때에

내가 숨을 피난처이십니다.

주께서 나를 보호하시므로

내가 주의 구원을 노래합니다.

832:8 암시됨.여호와께서 말씀하신다.

“내가 너를 지도하여

네 갈 길을 가르치고

너를 32:8 또는 ‘주목하여 훈계하리로다’지켜 보며

인도하리라.

9너는 미련한 말이나

노새같이 되지 말아라.

그런 짐승은

재갈과 굴레로 다루지 않으면

말을 듣지 않을 것이다.”

10악인들은 많은 슬픔을 당하나

여호와를 신뢰하는 자들은

그의 한결같은 사랑으로

보호를 받으리라.

11의로운 자들아,

여호와께서 행하신 일로

기뻐하고 즐거워하여라.

마음이 정직한 자들아,

기쁨으로 외쳐라.

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 32:1-11

Zabbuli 32

Zabbuli ya Dawudi.

132:1 Zab 85:2Alina omukisa oyo

asonyiyiddwa ebyonoono bye

ekibi ne kiggyibwawo.

232:2 a Bar 4:7-8*; 2Ko 5:19 b Yk 1:47Alina omukisa omuntu oyo

Mukama gw’atakyabalira kibi kye,

ne mu mutima gwe nga temuli bukuusa.

332:3 Zab 31:10Bwe nasirikiranga ekibi kyange,

ne nkogga,

kubanga nasindanga olunaku lwonna.

432:4 Yob 33:7Wambonerezanga

emisana n’ekiro,

amaanyi ne ganzigwamu

ng’amazzi bwe gakalira mu kyeya.

532:5 a Nge 28:13 b Zab 103:12 c Lv 26:40Awo ne nkwatulira ekibi kyange,

ne sibikkirira kwonoona kwange.

Ne njogera nti,

“Leka neenenyeze Mukama ebibi byange.”

Bw’otyo n’onsonyiwa,

n’onziggyako omusango gw’ebibi byange.

632:6 a Zab 69:13; Is 55:6 b Is 43:2Noolwekyo abaweereza bo bonna abeesigwa

bakwegayirire ng’okyalabika;

oluvannyuma ebizibu bwe birijja,

ng’amazzi ag’amaanyi amangi tebiribatuukako.

732:7 a Zab 9:9 b Kuv 15:1Oli kifo kyange mwe nneekweka,

ononkuumanga ne situukwako kabi

era ononneetooloozanga ennyimba ez’obulokozi.

832:8 a Zab 25:8 b Zab 33:18Nnaakulagiranga era ne nkuyigiriza ekkubo mw’onootambuliranga;

nnaakuwanga amagezi nga bwe nkulabirira.

932:9 Nge 26:3Temubeeranga ng’embalaasi

oba ennyumbu ezitategeera,

ze bateekwa okussa ekyuma mu kamwa ekisibwa ku lukoba,

ziryoke zifugibwe zijje gy’oli.

1032:10 a Bar 2:9 b Nge 16:20Ababi balaba ennaku nnyingi;

naye abeesiga Mukama bakuumirwa

mu kwagala kwe okutaggwaawo.

1132:11 Zab 64:10Musanyukire mu Mukama era mujaguze mmwe abatuukirivu,

era muyimbire waggulu n’essanyu mmwe abalina omutima omulongoofu.