시편 149 – KLB & JCB

Korean Living Bible

시편 149:1-9

성도들의 찬양

1여호와를 찬양하라!

여호와께

새 노래를 부르며

성도들의 모임에서 그를 찬양하라.

2이스라엘아,

너의 창조자를 생각하고 기뻐하라.

시온의 백성들아,

너희 왕들을 생각하고 즐거워하라.

3춤을 추며 소고와 수금으로

그의 이름을 찬양하라.

4여호와께서 자기 백성을

기쁘게 여기시니

겸손한 자를 구원하시리라.

5성도들아, 이 영광으로 즐거워하며

침실에서 기쁨으로 노래하라.

6너희 성도들아, 큰 소리로

하나님을 찬양하라.

손에 쌍날의 칼을 잡고

7세상 나라들에게 복수하며

모든 민족들을 벌하라.

8그들의 왕들과 귀족들을

쇠사슬로 묶어

9하나님이 명령하신 대로

그들을 심판하라.

이것이 모든 성도들의 영광이다.

여호와를 찬양하라!

Japanese Contemporary Bible

詩篇 149:1-9

149

1ハレルヤ。

主をほめたたえ、新しい歌を歌いましょう。

神の民よ。賛美の歌声を上げなさい。

2イスラエルよ、あなたを造られた主を喜びなさい。

エルサレムの人々よ、王であるお方の前で喜びなさい。

3タンバリンと竪琴の伴奏で、

踊りながら神の御名をほめたたえなさい。

4-5主はご自分の民を喜んで受け入れ、

謙虚な者を救ってくださるのです。

この光栄を思い浮かべて、

神の民が感謝しますように。

寝床でも、喜びのあまり歌いだしますように。

6-7神の民よ、主をあがめなさい。

神に代わって両刃の剣を取り、国々を罰しなさい。

8王や指導者を鉄の鎖で縛り上げ、

9宣告されたとおりに処罰しなさい。

神の民の栄光は神ご自身です。

ハレルヤ。主をほめたたえましょう。