시편 147 – KLB & NVI

Korean Living Bible

시편 147:1-20

하나님의 능력과 은혜

1여호와를 찬양하라!

우리 하나님을

찬송하는 것이 좋은 일이며

그를 찬양하는 것이

즐겁고 마땅한 일이다.

2여호와께서

예루살렘을 재건하시며

이스라엘의 포로들을

돌아오게 하시고

3마음이 상한 자를 고치시며

그들의 상처를 싸매시는구나.

4그가 별의 수를 147:4 또는 ‘계수하시고’정하시고

그 이름을 하나하나 부르신다.

5우리 주는 위대하시고

능력이 많으시며

그 지혜가 무한하시다.

6여호와는 겸손한 자를 붙드시지만

악인은 땅에 던지신다.

7감사함으로 여호와께 노래하며

수금으로 우리 하나님께 찬송하라.

8그가 하늘을 구름으로 덮으시고

땅에 비를 보내시며

산에 풀이 자라게 하시고

9들짐승과 우는 까마귀 새끼에게

먹을 것을 주신다.

10여호와는 힘찬 말이나

용감한 군인을

기뻐하는 것이 아니라

11자기를 두려운 마음으로 섬기며

그의 한결같은 사랑을

바라는 자를 기뻐하신다.

12예루살렘아, 여호와를 찬양하라!

시온아, 너의 하나님을 찬양하라!

13그가 네 문을 튼튼하게 지키시고

네 백성에게 복을 주시며

14네 경계선을 안전하게 지키시고

좋은 밀로 너를 배불리 먹이신다.

15그가 땅에 명령을 내리시니

그 말씀이 속히 이루어지는구나.

16그가 눈을 양털처럼 내리시며

서리를 재처럼 흩으시고

17우박을 빵 부스러기처럼 던지시니

누가 그 추위를

견뎌낼 수 있겠는가?

18그가 명령하시자 그것들이 녹고

그가 바람을 불게 하시자

물이 흐르는구나.

19그는 자기 백성에게

말씀을 선포하시고

이스라엘에게 법과 교훈을 주셨다.

20그가 어느 나라에도

이렇게 하지 않으셨으니

그들은 이 법을 알지 못하였다.

여호와를 찬양하라!

Nueva Versión Internacional

Salmo 147:1-20

Salmo 147

1¡Aleluya!

¡Cuán bueno es cantar salmos a nuestro Dios,

cuán agradable y justo es alabarlo!

2El Señor reconstruye a Jerusalén

y reúne a los exiliados de Israel;

3sana a los de corazón quebrantado

y venda sus heridas.

4Él determina el número de las estrellas

y a cada una de ellas llama por su nombre.

5Excelso es nuestro Señor y grande su poder;

su entendimiento es infinito.

6El Señor sostiene a los humildes,

pero a los malvados lanza contra el suelo.

7Canten al Señor con gratitud;

canten salmos a nuestro Dios al son del arpa.

8Él cubre de nubes el cielo,

envía la lluvia sobre la tierra

y hace crecer la hierba en los montes.

9Él alimenta a los ganados

y a las crías de los cuervos cuando graznan.

10Él no se deleita en los bríos del caballo

ni se complace en la fuerza del hombre;

11el Señor se complace en los que le temen,

en los que confían en su gran amor.

12¡Alaba al Señor, Jerusalén!

¡Alaba a tu Dios, oh Sión!

13Él refuerza los cerrojos de tus puertas

y bendice a los que en ti habitan.

14Él trae la paz a tus fronteras

y te sacia con lo mejor del trigo.

15Envía sus órdenes a la tierra;

su palabra corre a toda prisa.

16Extiende la nieve como lana,

esparce la escarcha cual ceniza.

17Deja caer el granizo como grava;

¿quién puede resistir su frío?

18Pero envía su palabra y lo derrite;

hace que el viento sople y las aguas fluyan.

19A Jacob le ha revelado su palabra;

sus estatutos y leyes a Israel.

20Esto no lo ha hecho con ninguna otra nación;

jamás han conocido ellas sus leyes.

¡Aleluya!