은혜롭고 자비로우신 사랑의 하나님
(다윗의 찬양시)
1왕이신 나의
하나님이시여,
내가 주를 높이고
영원히 주의 이름을
찬양하겠습니다.
2내가 날마다 주께 감사하며
영원히 주를 찬양하겠습니다.
3여호와는 위대하시므로
높이 찬양을 받으실 분이시다.
그의 위대하심은 측량할 수가 없다.
4모든 세대가
주께서 행하신 일을 찬양하며
주의 능력 있는 일을
선포할 것입니다.
5내가 주의 영광과 위엄을 말하며
주의 놀라운 일을 묵상하겠습니다.
6사람들이 주의 능력 있는
일을 말할 것이며
나도 주의 위대하심을
선포하겠습니다.
7모든 사람이 주의 선하심을
기억하여 말하며
주의 의에 대하여 노래할 것입니다.
8여호와는 은혜롭고
자비로운 분이시며
쉽게 화를 내지 않으시고
사랑이 풍성한 분이시다.
9여호와는 모든 사람을
선하게 대하시며
그가 만드신 만물을
불쌍히 여기신다.
10여호와여, 주께서 만드신
모든 것이 주께 감사하며
주의 성도들이 주를
찬양할 것입니다.
11그들이 주의 나라의 영광을 말하고
주의 능력을 전하여
12모든 사람들이 주의 능력 있는 일과
주의 나라의 영광스러운 위엄을
알도록 할 것입니다.
13주의 나라는 영원한 나라이므로
주는 대대로 통치하실 것입니다.
14여호와께서는
곤경에 처한 자를 도우시며
넘어지는 자를 일으켜 세우십니다.
15모든 인류가 주를 바라보고 있으니
주는 그들에게 때를 따라
먹을 것을 주시고
16모든 생물의 필요를
145:16 또는 ‘손을 펴사’채워 주심으로
그들의 소원을 만족시켜 주십니다.
17여호와는 그가 행하시는
모든 일에 의로우시며
그 모든 행위에 자비로운 분이시다.
18여호와께서는 자기에게
부르짖는 모든 자,
곧 진실한 마음으로 부르짖는
모든 자에게 가까이하신다.
19그는 자기를 두려운 마음으로
섬기는 자들의 소원이
이루어지게 하시며
그들의 부르짖음을 들으시고
그들을 구원하신다.
20여호와께서는 자기를 사랑하는
모든 자를 보호하시고
악인들은 다 멸하실 것이다.
21내 입이 항상 여호와를 찬양하며
모든 인류가 그의 거룩한 이름을
영원히 찬양하리라.
Lovprisning af Herrens godhed
1En lovsang af David.
Altid vil jeg prise dig, Herre,145,1 Sangen er akrostisk, så det første bogstav i hvert vers følger alfabetet. Vi springer over udanske bogstaver som c, q, w, x, z.
du er min Konge og Gud for evigt.
2Bestandig vil jeg synge til din ære,
takke dig hver eneste dag.
3Der er ingen så mægtig som dig, Herre,
ingen kan fatte din storhed.
4En generation skal fortælle det videre til den næste,
at dine underfulde gerninger er uden sidestykke.
5Folk skal fortælle om din herlighed og magt,
og jeg vil altid mindes dine undere.
6Gang på gang bliver dine gerninger berømmet,
jeg vil fortælle om din storhed igen og igen.
7Hvor er din godhed dog stor,
din retfærdighed bliver husket med glæde.
8Ingen er nådig og barmhjertig som dig,
du er tålmodig og utrolig trofast.
9Jeg ved, at du er god mod alle,
barmhjertig mod alle dine skabninger.
10Kan mennesker gøre andet end takke dig, Herre?
Dine tjenere vil altid lovprise dig.
11Lad os altid tale om dit riges herlighed,
fortælle om din vældige magt.
12Mennesker i hele verden skal høre om din magt,
om dit riges strålende herlighed.
13Når alt andet forgår, vil dit rige bestå.
Du skal regere i evighed.
Ord fra dig kan man stole på,
dine handlinger viser din nåde imod os.145,13 Sidste del af verset er ved et uheld faldet ud af nogle hebraiske håndskrifter, men findes i andre håndskrifter og i Dødehavsrullerne.
14På livets vej kan vi synke i knæ,
men du rejser os op, når vi falder.
15Retter vi vores blik mod dig i tro,
vil du altid give os det, vi har brug for.
16Så snart et menneske erkender sit behov,
er du straks parat til at opfylde det.
17Trofasthed og retfærdighed kendes du på,
dine handlinger er baseret på kærlighed.
18Uden undtagelse hjælper du alle,
som beder til dig af et oprigtigt hjerte.
19Vælger mennesker at følge dig,
vil du redde dem, når de råber om hjælp.
20Ærligt troende oplever din beskyttelse,
men de onde går deres undergang i møde.
21År efter år vil jeg prise dig, Herre,
måtte alt levende lovsynge dig for evigt.
