시편 124 – KLB & GKY

Korean Living Bible

시편 124:1-8

자기 백성을 지키시는 여호와

(다윗의 시. 성전에 올라가는 노래)

1만일 여호와께서

우리 편이 아니었다면

어떻게 되었겠느냐?

이스라엘아, 대답하라.

2원수들이 우리를 공격했을 때

만일 여호와께서

우리 편이 아니었다면

3그들의 무서운 분노가

우리를 산 채로 삼켰을 것이며

4홍수가 우리를 휩쓸어 가고

물이 우리를 뒤덮었을 것이니

5우리가 급류 속에

떠내려갔을 것이다.

6우리를 원수들의 이빨에

씹히지 않게 하신

여호와께 감사하자.

7우리 영혼이

새가 사냥꾼의 덫에서

벗어나는 것처럼 되었다.

덫이 끊어짐으로

우리가 벗어났으니

8우리의 도움이 천지를 만드신

여호와에게서 오는구나.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 124:1-8

Gũcookia Ngaatho nĩ ũndũ wa Ũgitĩri

Thaburi ya Daudi

1124:1 Thab 129:1Korwo Jehova ndaakoretwo arĩ mwena witũ;

Isiraeli nĩmakiuge ũguo:

2Korwo Jehova ndaarĩ mwena witũ

rĩrĩa andũ maatũtharĩkĩire-rĩ,

3nĩmangĩatũmeririe tũrĩ muoyo;

rĩrĩa marakara mao maatũrĩrĩmbũkĩire-rĩ,

4124:4 Thab 88:17mũiyũro wa maaĩ nĩũngĩatũhubanĩirie,

tũhumbwo nĩ nditi ya maaĩ macio;

5maaĩ macio maathereraga na hinya mũno

nĩmangĩatũthereririe.

6Jehova arogoocwo,

o we ũtaatũrekereirie tũtambuurangwo nĩ magego mao.

7124:7 Thab 91:3Ithuĩ tũhonokete ta nyoni

ĩhonokete mũtego-inĩ wa mũmĩtegi;

mũtego nĩunangĩtwo,

na ithuĩ nĩtũhonokete.

8124:8 1Sam 17:45; Kĩam 1:1Ũteithio witũ uumaga harĩ Jehova,

o we Mũũmbi wa igũrũ na thĩ.