시편 120 – KLB & KSS

Korean Living Bible

시편 120:1-7

도움을 구하는 기도

(성전에 올라가는 노래)

1내가 환난 가운데서

여호와께 부르짖었더니

그가 나에게 응답하셨다.

2여호와여, 거짓말하고

속이는 자들에게서

나를 구하소서.

3거짓말하는 자들아,

하나님이 너희를 어떻게 하며

너희에게 무슨 벌을

내리실 것 같으냐?

4그가 날카로운 화살과

벌겋게 타는 숯불로

너희를 벌하시리라.

5내가 메섹에 머물며

게달 사람 가운데 살고 있으니

나에게 화가 미쳤구나.

6내가 평화를 싫어하는 사람들과

너무 오랫동안 살았다.

7내가 그들과

평화롭게 지내고자 하나

그들은 오히려 싸우려 드는구나.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 120:1-7

زەبووری 120

گۆرانی گەشتیاران.

1لە تەنگانەمدا لە یەزدان پاڕامەوە و

بە دەنگمەوە هات.

2ئەی یەزدان، گیانم دەرباز بکە

لە لێوی درۆزن و لە زمانی فێڵباز.

3چیت پێدەدرێت،

چیت بۆ زیاد دەکرێت، ئەی زمانی فێڵباز؟

4سزاتان دەدەم بە تیری تیژکراوی پاڵەوان،

لەگەڵ پشکۆی خەڵووزی دار گەز!

5قوڕبەسەرم، چونکە ئاوارەی مەشەکم120‏:5 مەشەک، هەرێمێکە لە ئێستای وڵاتی تورکیا.‏،

کە لە خێوەتەکانی قێدار120‏:5 قێدار، هەرێمێکە لە نیمچە دوورگەکەی عەرەبی.‏ نیشتەجێم.

6نیشتەجێبوونم درێژەی کێشا

لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لە ئاشتییە.

7من ئاشتیخوازم،

بەڵام کاتێک قسە دەکەم، ئەوان شەڕخوازن.