시편 108 – KLB & JCB

Korean Living Bible

시편 108:1-13

승리에 대한 확신

(다윗의 찬송시)

1하나님이시여,

내가 마음에

확신을 가지게 되었으므로

영혼으로 노래하며

주를 찬양하겠습니다.

2비파야, 수금아, 깨어라!

내가 새벽을 깨우리라.

3여호와여, 내가 많은 나라 가운데서

주께 감사하며

많은 민족 가운데서

주를 찬양하겠습니다.

4주의 사랑은 너무나 커서

하늘보다 높고

주의 성실하심은 창공에 이릅니다.

5하나님이시여, 주의 위대하심을

하늘에 보이시고

주의 영광을 온 세상에 나타내소서.

6주의 능력으로 우리를 구원하시고

우리 기도에 응답하셔서

주께서 사랑하시는 자들이

구출되게 하소서.

7하나님이 108:7 또는 ‘그 거룩하심으로’그의 성소에서

말씀하셨다.

“내가 의기 양양하게 세겜을 나누고

숙곳 골짜기를 측량하리라.

8길르앗이 내 것이요

므낫세도 내 것이며

에브라임은 내 머리의 투구요

유다는 나의 다스리는 지팡이이며

9모압은 나의 목욕통이다.

내가 에돔에게 내 신발을 던지고

블레셋에게

의기 양양하게 외치리라.”

10누가 나를

요새화된 성으로 데리고 가며

누가 나를 에돔으로 인도할까?

11하나님이시여, 주께서 정말

우리를 버리셨습니까?

이제는 주께서 우리 군대와

함께 나아가지 않을 작정이십니까?

12우리를 도와 대적을 치게 하소서.

사람의 도움은 쓸모가 없습니다.

13하나님이 우리와 함께하시면

우리가 승리할 것이니

그가 우리 대적을 짓밟을 것임이라.

Japanese Contemporary Bible

詩篇 108:1-13

108

1ああ神よ。

賛美が私の口からあふれてきます。

心から喜んで、あなたへの歌をささげましょう。

2十弦の琴と竪琴よ、目覚めなさい。

共々に歌って、夜明けを迎えようではないか。

3私は世界のどこでも、主をたたえます。

4あなたの恵みは測り知れず、

その真実は天にまで達します。

5ご栄光は、大空を突き抜くようにそびえています。

6あなたが愛しておられる子、

私の叫びを聞いてください。

あなたの偉大な力で、私を救ってください。

7神が聖なる約束を交わしてくださったので

私はほめたたえます。

神は、シェケムの全土とスコテの谷を下さると

約束してくださいました。

8「ギルアデとマナセは、

おまえたちに与える、わたしの領地だ。

エフライムは、わたしのかぶと、ユダはわたしの笏。

9しかし、モアブとエドムはさげすまされる。

わたしはペリシテ人に向かって、勝ちどきを上げよう。」

10神以外のだれが、こんな要塞で固められた町々を

征服する力を、私に授けてくれるでしょう。

また、エドムまで導いてくれるでしょう。

11神よ、あなたは私たちを見捨て、

その軍勢を置き去りになさったのでしょうか。

12どうか、敵に立ち向かう力を与えてください。

同盟軍の助けなどあてにできません。

13神の助けさえあれば、

勇敢に戦うことができます。

神が敵を踏みにじってくださるからです。