To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.
1O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.6.1 chief…: or, overseer6.1 Sheminith: or, the eighth
2Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
3My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
4Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.
5For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
6I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.6.6 all…: or, every night
7Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
8Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
9The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
10Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
دعای انسان دردمند
1ای خداوند، مرا در شدت خشم خود توبيخ و تنبيه نكن. 2ای خداوند، به من رحم كن زيرا پژمرده شده‌ام. خداوندا، مرا شفا ده، زيرا دردْ وجودم را فرا گرفته 3و بسيار پريشانم. تا به كی ای خداوند، تا به كی؟
4ای خداوند، بيا و مرا برهان؛ به رحمت خود، مرا نجات ده؛ 5زيرا اگر بميرم نخواهم توانست تو را به ياد آورم و ستايشت كنم.
6از ناليدن خسته شده‌ام. هر شب بسترم را غرق اشک می‌سازم. 7از آزار دشمنانم آنقدر گريه كرده‌ام كه چشمانم تار شده‌اند.
8ای همهٔ بدكاران، از من دور شويد؛ زيرا خداوند صدای گريهٔ مرا شنيده است. 9او به فرياد من خواهد رسيد و دعايم را اجابت خواهد كرد. 10آنگاه همهٔ دشمنانم ناگهان عاجز و درمانده شده، با سرافكندگی دور خواهند شد.
