Psalms 100 – KJV & PCB

King James Version

Psalms 100:1-5

A Psalm of praise.

1Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.100.1 praise: or, thanksgiving100.1 all…: Heb. all the earth

2Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

3Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.100.3 and not…: or, and his we are

4Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

5For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.100.5 to all…: Heb. to generation and generation

Persian Contemporary Bible

مزامير 100:1-5

سرود شكرگزاری

1ای ساكنان روی زمين، در حضور خداوند فرياد شادمانی سر دهيد! 2خداوند را با شادی عبادت كنيد و سرودخوانان به حضور او بياييد.

3بدانيد كه او خداست. او خالق ماست و ما قوم او هستيم و گوسفندان چراگاه او.

4با شكرگزاری از دروازه‌های خانه او داخل شويد؛ سرودخوانان به صحنهای او بياييد. او را پرستش كنيد و نام مقدسش را گرامی بداريد.

5خداوند نيكوست و رحمت و امانتش را انتهايی نيست.