1Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.3.1 of wine: Heb. of grapes 2So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:3.2 half…: Heb. lethech 3And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee. 4For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:3.4 image: Heb. a standing, or, statue, or, pillar 5Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
پيوند مجدد هوشع با زنش
1آنگاه خداوند به من فرمود: «برو و دوباره زن خود را بردار و نزد خود بياور. هر چند او زنا را دوست دارد و معشوقهٔ مرد ديگری است، ولی تو او را دوست داشته باش؛ چنانكه من نيز اسرائيل را دوست می‌دارم، هر چند ايشان به سوی خدايان ديگر رفته‌اند و قرصهای نان كشمشی3:1 «قرصهای نان کشمشی» را به خدای باروری تقديم می‌کردند تا محصولشان را زياد کند. به بتهايشان تقديم می‌كنند.»
2بنابراين، من زن خود را به پانزده مثقال نقره و پنجاه من جو خريدم 3و به او گفتم كه بايد مدت زيادی منتظر من بماند و در اين مدت به دنبال مردهای ديگر نرود و از فاحشگی خود كاملاً دست بردارد؛ من نيز در اين مدت منتظر او خواهم بود.
4اين امر نشان می‌دهد كه اسرائيل ساليان درازی را بدون پادشاه و رهبر، بدون قربانگاه و معبد و كاهن، و حتی بدون بت به سر خواهند برد. 5پس از آن ايشان به سوی خداوند، خدايشان و داوود3:5 منظور از داوود، مسيح موعود است که از نسل داوود بود.، پادشاهشان بازگشت خواهند نمود. ايشان با ترس و لرز به سوی خداوند خواهند آمد و از بركات او برخوردار خواهند گرديد.
