1Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name also was Jerushah, the daughter of Zadok. 2And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly. 3He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.27.3 Ophel: or, the tower 4Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
5¶ He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.27.5 So…: Heb. This 6So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.27.6 prepared: or, established
7¶ Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. 8He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
9¶ And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
Јотам, цар Јуде
1Јотаму је било двадесет пет година кад је почео да влада, а владао је шеснаест година у Јерусалиму. Мајка му се звала Јеруса, ћерка Садокова. 2Чинио је што је добро у очима Господњим, све онако како је чинио његов отац Озија. Једино није ушао у Дом Господњи, а народ је још увек био изопачен. 3Он је изградио Горња врата Дома Господњег и много тога је изградио на зидинама Офила27,3 Офил је брежуљак, један од неколико на којима је изграђен Јерусалим.. 4Изградио је градове у Јудином горју а у шумовитим крајевима је подигао утврђења и куле.
5Он је заратио са царем Амонаца и надвладао их је. Амонци су му те године дали стотину таланата27,5 Око 34 t. сребра, десет хиљада27,5 Око 1.500 t. кора пшенице и јечма десет хиљада27,5 Око 1.500 t.. То су му Амонци доносили и друге и треће године.
6Јотам је ојачао јер је усмерио своје путеве пред Господом, својим Богом.
7Остала Јотамова дела, сви његови ратови и његови путеви, записани су у Књизи израиљских и Јудиних царева. 8Било му је двадесет пет година кад је почео да влада, а владао је шеснаест година у Јерусалиму. 9Кад се Јотам упокојио са својим прецима, сахранили су га у Давидовом граду. На његово место се зацарио његов син Ахаз.
