90
神の人モーセの祈り。
1主よ。あなたはいつまでも私たちの住まいです。
2大地が造られ、山が生まれる前から、
あなたは神であられました。
あなたには初めも終わりもないのです。
3あなたのひと言で、人は土に帰ります。
4千年の昔も、あなたにとっては昨日のことにすぎず、
ほんのひと時のようです。
5-6私たちは、流れの速い潮に乗って見る間に過ぎ去り、
一夜の夢のように、あわただしく消えていきます。
朝のうちは青々と生い茂っていても、
夕暮れには刈られてしおれる草のようです。
7私たちはあなたの怒りのうちに死に、
あなたの憤りに打ち滅ぼされます。
8あなたは隠された罪をあばき、
私たちのすべての罪をごらんになります。
9あなたの御怒りの日々は、私たちにとって重く長く、
ため息ばかりで過ぎていくのです。
10人生は七十年、
中には八十まで生きる人もいるでしょう。
しかし、一番良い時期でも、
人生はむなしく、苦しみに満ちています。
しかも、月日は矢のように過ぎて、
私たちは、たちまち帰らぬ身となるのです。
11だれが、あなたの怒りの真の恐ろしさを
知っているでしょう。
だれが、ほんとうに恐れることを知っているでしょう。
12どうか、私たちに与えられた日の数え方を教え、
それがどんなに短いものか
気づかせてください。
どうか、正しい日の過ごし方を教えてください。
13ああ主よ、祝福してください。
いつまでこの状態が続くのですか。
御怒りを、はるか向こうに遠ざけてください。
14あなたの恵みで若い日々を満ち足らせ、
この生涯を閉じる日まで、
喜びを絶えさせないでください。
15悲惨な日々のことなど、
思い返さないほどの喜びを、頂きたいのです。
災いの年月を、祝福の日々と取り替えてください。
16もう一度、奇跡を見せてください。子どもたちに、
以前のように栄光を見させてやってください。
17どうか、私たちに目をかけ、
なすことすべてを成功させてください。
BOOK IV
Psalms 90–106
Psalm 90
A prayer of Moses the man of God.
1Lord, you have been our dwelling place
throughout all generations.
2Before the mountains were born
or you brought forth the whole world,
from everlasting to everlasting you are God.
3You turn people back to dust,
saying, “Return to dust, you mortals.”
4A thousand years in your sight
are like a day that has just gone by,
or like a watch in the night.
5Yet you sweep people away in the sleep of death—
they are like the new grass of the morning:
6In the morning it springs up new,
but by evening it is dry and withered.
7We are consumed by your anger
and terrified by your indignation.
8You have set our iniquities before you,
our secret sins in the light of your presence.
9All our days pass away under your wrath;
we finish our years with a moan.
10Our days may come to seventy years,
or eighty, if our strength endures;
yet the best of them are but trouble and sorrow,
for they quickly pass, and we fly away.
11If only we knew the power of your anger!
Your wrath is as great as the fear that is your due.
12Teach us to number our days,
that we may gain a heart of wisdom.
13Relent, Lord! How long will it be?
Have compassion on your servants.
14Satisfy us in the morning with your unfailing love,
that we may sing for joy and be glad all our days.
15Make us glad for as many days as you have afflicted us,
for as many years as we have seen trouble.
16May your deeds be shown to your servants,
your splendor to their children.
17May the favor90:17 Or beauty of the Lord our God rest on us;
establish the work of our hands for us—
yes, establish the work of our hands.
