6
1主よ、お願いです。
御怒りのままに私を罰しないでください。
2ああ主よ、あわれんでください。
私は弱い者です。どうかいやしてください。
私は病んでいるのです。
3狼狽し、心がかき乱されています。
不安に駆られ、
気分がすっかりめいっています。
ああ、私を早く元どおりにしてください。
4ああ主よ、帰って来て、私を健康にしてください。
あわれんで、お救いください。
5死んでしまっては、
友の前であなたをほめたたえることもできません。
6痛みのため、私はやせ細りました。
夜ごと涙で枕をぬらします。
7敵のために嘆き、そのために目も衰え、
かすんできました。
8不法を行う者ども、私から離れて行け。
私の泣き声は天に届き、
9訴えも聞き届けられた。
主は私の祈りにすべて答えてくださる。
10敵はみな、恥を見、
恐れにわななき、恥辱を受ける。
神は彼らに恥をかかせて
追い返します。
Salmo 6Salmo 6 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni David: Sa direktor sang mga manugkanta: Gamita ang mga instrumento nga may walo ka kuwerdas.
Pangamuyo para sa Bulig sang Dios
1Ginoo, bisan naakig ka sa akon, indi ako pagsiluti.
2Kaluoyi ako kag ayuha, kay puwerte na sa akon kaluya.
3Natublag na gid ako, Ginoo.
San-o mo pa bala ako ayuhon?
4Talupangda man ako, Ginoo, kag hilwaya.
Tungod sang imo gugma sa akon, luwasa ako sa kamatayon.
5Kay kon mapatay ako indi na ako makadumdom sa imo;
indi na ako makadayaw sa imo sa lugar sang mga patay.
6Kapoy na ako sa sobra nga pag-ugayong.
Kada gab-i basa ang akon ulunan sang luha.
7Nagapalamarok ang akon mga mata sa hibi
tungod sang ginhimo sang tanan ko nga kaaway.
8Palayo kamo sa akon, kamo nga nagahimo sang kalautan,
tungod kay nabatian sang Ginoo ang akon mga paghibi.
9Nabatian niya ang akon pagpangayo sang bulig.
Kag sabton niya ang akon pangamuyo.
10Mahuy-an kag mahadlok gid ang tanan ko nga kaaway.
Gulpi lang sila magpalalagyo sa kahuya.
