詩篇 6 – JCB & CCBT

Japanese Contemporary Bible

詩篇 6:1-10

6

1主よ、お願いです。

御怒りのままに私を罰しないでください。

2ああ主よ、あわれんでください。

私は弱い者です。どうかいやしてください。

私は病んでいるのです。

3狼狽し、心がかき乱されています。

不安に駆られ、

気分がすっかりめいっています。

ああ、私を早く元どおりにしてください。

4ああ主よ、帰って来て、私を健康にしてください。

あわれんで、お救いください。

5死んでしまっては、

友の前であなたをほめたたえることもできません。

6痛みのため、私はやせ細りました。

夜ごと涙で枕をぬらします。

7敵のために嘆き、そのために目も衰え、

かすんできました。

8不法を行う者ども、私から離れて行け。

私の泣き声は天に届き、

9訴えも聞き届けられた。

主は私の祈りにすべて答えてくださる。

10敵はみな、恥を見、

恐れにわななき、恥辱を受ける。

神は彼らに恥をかかせて

追い返します。

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 6:1-10

第 6 篇

患難中祈求憐憫

大衛的詩,交給樂長,弦樂器伴奏。

1耶和華啊,

求你不要在怒中責備我,

不要在烈怒中懲罰我。

2耶和華啊,求你憐憫,

因為我軟弱無力。

耶和華啊,求你醫治,

因為我痛徹入骨。

3我心中憂傷,

耶和華啊,

你要我憂傷到何時呢?

4耶和華啊,求你回來救我,

因你的慈愛而拯救我。

5因為死去的人不會記得你,

誰會在陰間讚美你呢?

6我因哀歎心力交瘁,

夜夜哭泣,淚漂床榻,

濕透被褥。

7我的眼睛因憂愁而模糊,

因敵人的攻擊而昏花。

8你們所有作惡的人,快走開!

因為耶和華已經聽見我的哭聲。

9耶和華聽見了我的懇求,

祂必答應我的禱告。

10我所有的仇敵都必羞愧,

驚恐不已;

他們必忽然蒙羞,

掉頭逃竄。