55
1ああ神よ、この祈りをお聞きください。
この切なる願いに、姿を隠さないでください。
2主よ、私に目を留めてください。
私は重荷につぶされそうで、
私の内からは、うめきと涙しか出て来ません。
3敵はわめき散らし、殺してやると脅してきます。
遠巻きにして、私を殺す策略を練っています。
その激しい怒りと憎しみが
私をのみ込もうとしています。
4私は身もだえして苦しみ、
恐怖の戦慄が全身を貫きます。
5私は身ぶるいし、おののいています。
6ああ、鳩のように翼があれば、遠くへ飛び去り、
身を横たえることもできますのに。
7はるかかなたの砂漠へ飛んで行き、
そこに潜んでいたいのです。
8この嵐を逃れて、隠れ場へ逃げ出したいのです。
9主よ、敵を仲間割れさせ、
自らの暴力によって自滅させてください。
10彼らは昼も夜も城壁の上を巡り、
侵入者を見張っていますが、
実際には問題は内部に巣くっているのです。
邪悪と不正が町にはびこっていますから。
11そこには殺人や盗みがあふれ、
市場ばかりか至る所で
詐欺がまかり通っています。
12私をののしるのは敵ではありません。
それなら我慢もできたでしょう。
身を避け、逃げることもできたでしょう。
13しかし、相手というのは、ほかならぬおまえ、
仲間であり友人であるおまえだった。
14われわれは兄弟同様の仲だったではないか。
祭りの日には連れ立って神の宮へ行き、
道々楽しく語り合った。
15彼らの人生の全盛期に死が取りついて、
彼らを倒しますように。
その家は罪に冒され、
心は底の底まで汚れきっていますから。
16しかし私は、主に願えば、
救っていただけるのです。
17朝、昼、晩と、私は神に祈り、大声で嘆願します。
すると、主はその願いを聞き入れてくださいます。
18多数を敵に回した不利な戦いであろうと、
主の救いは確実です。
19神を敬わず、その戒めを踏みにじった彼らには、
永遠の神が報復なさるのです。
20かつてあれほど親しかった友人が、
私を裏切りました。約束を破ったのです。
21口当たりのいいことばの裏には殺意が、
甘いことばの中には剣が隠されているのです。
22重荷を主にゆだねなさい。
主が背負ってくださいます。
信じて従う者が足をすべらせたり、倒れたりするのを、
主が黙って見ておられるはずがありません。
23神は敵を滅びの穴に投げ込まれます。
人殺しとうそつきの寿命は、半分に縮まることでしょう。
しかし、私は神の救いを信じ続けます。
第 55 篇
被朋友出賣者的禱告
大衛作的訓誨詩，交給樂長，用弦樂器。
1上帝啊，
求你垂聽我的禱告，
不要對我的呼求置之不理。
2求你垂聽、應允我的呼求。
我思緒煩亂，坐立不安。
3仇敵向我咆哮，
惡人迫害我。
他們帶給我苦難，
怒氣沖沖地辱罵我。
4我內心悲痛，
被死亡的恐怖籠罩。
5我渾身顫慄，驚恐不已。
6啊，但願我能像鴿子展翅飛去，
得享安息。
7我要飛到遠方，住在曠野。（細拉）
8我要趕快躲進避難所，
避過暴雨狂風。
9主啊，
我在城中看見暴力和爭鬥，
求你使他們言語混亂。
10他們晝夜在城牆上出沒，
城內充滿了邪惡和壓迫，
11毀壞的勢力到處肆虐，
恐嚇與欺詐遍佈大街小巷。
12倘若是仇敵辱罵我，
我還能忍受；
倘若是恨我的人欺凌我，
我還可以躲開。
13可是，竟然是你——我志同道合的夥伴，我的摯友！
14從前我們情誼深厚，
與眾人同去上帝的殿。
15願死亡突然抓住我的仇敵，
願他們活活地下陰間，
因為他們的內心和家中罪惡充斥。
16但我要呼求耶和華上帝，
祂必拯救我。
17晚上、早晨和中午，
我發出痛苦的呼求，
祂必垂聽。
18雖然許多人攻擊我，
祂必救我平安脫離險境。
19永掌王權的上帝必鑒察並懲罰他們，
因為他們頑梗悖逆、不敬畏上帝。
20我的同伴違背盟約，攻擊朋友。
21他口蜜腹劍，笑裡藏刀。
22把你的重擔卸給耶和華，
祂必扶持你。
祂必不讓義人跌倒。
23上帝啊，
你必把惡人送進滅亡的坑裡。
嗜血成性的騙子必早早夭亡。
但我要信靠你。
