47
1さあ、皆さん、喜んで手をたたきましょう。
大声を上げて主をほめたたえましょう。
2このあらゆる神々にまさる主は、
ことばには尽くせないほど畏れかしこむべき方であり、
全地を治める偉大な王です。
3神は、私たちの下に国々を置いて治め、
4ご自分の愛する者たちに、
ご自身で最高の祝福を選んで与えてくださいます。
5鳴りわたるラッパの音と勇ましい雄叫びの中を、
神は昇って行かれました。
6-7私たちの主である神に向かって、
賛美の歌を高らかに歌いなさい。
全世界の王である神をほめ歌いなさい。
心からほめ歌いなさい。
8神は国々を治め、聖なる御座につかれます。
9全世界の支配者たちも、声を合わせて、
アブラハムの神をほめたたえました。
10諸国の勇者が手に取る盾は、
神の勝利のしるしです。
神は世界のどこででも
大きな栄誉をお受けになります。
Salmo 47Salmo 47 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat sang mga anak ni Kora. Sa direktor sang mga manugkanta.
Ang Dios ang Hari sa Bug-os nga Kalibutan
1Tanan nga mga nasyon,
magpalakpak kamo kag maghinugyaw sa Dios tungod sa kalipay.
2Daw ano ka talahuron ang Ginoo, ang Labing Mataas nga Dios.
Gamhanan siya nga hari sa bug-os nga kalibutan.
3Ginapasakop niya sa amon nga mga Israelinhon ang mga nasyon.
4Ginpili niya para sa amon ang duta nga amon panublion, nga ginpabugal sang iya hinigugma nga si Jacob.
5Ang Dios nagapasaka sa iya trono samtang nagahinugyaw ang mga tawo sa kalipay kag nagatunog ang mga budyong.
6Magkanta kamo sang mga pagdayaw sa Dios.
Magkanta kamo sang mga pagdayaw sa aton hari.
7Kay ang Dios amo ang hari sang bug-os nga kalibutan.
Dayawa ninyo siya paagi sa mga kanta.
8Nagapungko siya sa iya balaan nga trono nga nagagahom sa mga nasyon.
9Nagatipon ang mga pangulo sang mga nasyon upod sa katawhan sang Dios ni Abraham.
Kay ang mga pangulo sa kalibutan iya sang Dios.
Dalayawon gid siya.
