38
1ああ主よ、お怒りのままに私を罰しないでください。
2あなたの矢は深く突き刺さり、
私は容赦なく打たれて、圧倒されました。
3-4御怒りにふれて病気となり、
罪のために健康を害したのです。
罪は洪水のように頭上を越えました。
もう、自分では負いきれない重荷です。
5-6傷口はただれ、うみがあふれています。
罪の重さに、身をかがめて苦しみもだえています。
昼も夜も苦痛に満ち、
7腰は焼けつくように痛く、
全身が病み疲れているのです。
8私は精根尽き果て、絶望してうめくのみです。
9主よ。
私がどれほど健康な体に戻りたいと思っているか、
あなたはご存じです。
私のため息は一つ残らずお耳に達したはずです。
10動悸は激しく、体力は消耗し、
目も見えなくなりつつあります。
11愛する者や友人たちは、
私の病気を怖がって近寄ってくれず、
家族の者さえ遠巻きにしています。
12敵は、このいのちをつけねらい、
目覚めている間中、策略を練っているのです。
13-14しかし私は、
彼らが脅す声を聞かないようにしています。
口がきけない人のように、黙りこんでいます。
15主に望みを託しているからです。
ああ主よ、早く来て、私を守ってください。
16それ見ろと言わんばかりに、失意の私を眺める
あの高慢な者どもにとどめを刺してください。
17いつまで私は危険な崖っぷちに
立っていなければならないのでしょう。
悲しみの原因である罪が、
四六時中、私を見すえています。
18私は罪を告白します。
どうか、今までの行いを赦してください。
19しかし、敵は私を憎み、激しく苦しめます。
私には少しも身に覚えがありませんのに。
20あの者どもは悪をもって善に報い、
正義を掲げる私を憎むのです。
21ああ主よ、私を置き去りにしないでください。
22私を救ってくださる主よ、
急いで来てお助けください。
Psalm 38
Ångerpsalm; den ångerfulles bön
1En psalm av David, till påminnelse38:1 Påminnelse kan tänkas vara en vädjan till Herren att komma ihåg den ångrande. Psalmen kan ha använts i samband med offer..
2Herre, straffa mig inte i din vrede,
aga mig inte i din vredes glöd.
3Dina pilar har genomborrat mig,
din hand har kommit över mig.
4Ingenting är helt i min kropp för din vredes skull,
ingenting är friskt i min kropp för min synds skull.
5Min skuld går mig över huvudet,
som en börda, som är alltför tung för mig.
6Mina sår stinker och är fyllda med var
för min dumhets skull.
7Jag går krokig och böjd,
hela dagen går jag sörjande.
8Mina höfter fylls av brinnande smärta,
ingenting i min kropp är helt.
9Jag är utan kraft, jag är helt krossad,
jag klagar i mitt hjärtas ångest.
10Herre, du vet allt jag längtar efter,
varje suck ligger öppen för dig.
11Mitt hjärta slår intensivt, min styrka avtar,
och ljuset lämnar mina ögon.
12Mina nära och kära håller sig undan mig för min plåga,
mina närmaste håller sig på avstånd.
13De som står efter mitt liv lägger ut snaror,
de som vill skada mig talar om min undergång,
hela dagarna tänker de ut onda planer.
14Men jag är som en döv som ingenting hör,
som en stum som inte kan öppna sin mun.
15Jag är som en man som inte hör,
som inte öppnar sin mun för att svara.
16Men jag väntar på dig, Herre,
du ska svara, Herre, min Gud.
17Jag tänker: ”Låt dem inte få glädjas över mig,
eller upphöja sig själva över mig när jag snavar.”
18Jag är nära att falla,
och min smärta är ständigt hos mig.
19Jag bekänner min synd.
Jag sörjer över min skuld.
20Mina fiender är många och starka,
många är de som hatar mig utan orsak.
21De lönar gott med ont
och angriper mig, därför att jag strävar efter det goda.
22Överge mig inte, Herre!
Var inte långt ifrån mig, min Gud!
23Skynda dig att hjälpa mig,
Herre, du min räddning!
