34
1何が起ころうと、私は主をほめたたえます。
どんなときにも、主の栄光と恵みを人々に伝えます。
2主の温かいご配慮のすべてを誇ります。
失意の中にある人々は気を取り直しなさい。
3さあ、共に主をほめたたえ、
その御名をとどろかせましょう。
4声の限りに私が呼び求めた時、
主はそれに答えて、
いっさいの恐怖を取り払ってくださいました。
5主のなさることを見て、
私以外の人も顔を輝かせました。
もう、その表情は沈んでいません。
6大声で叫び求める哀れな者を、
主は苦しみから助け出してくださいました。
7主の使いは敬虔な人を守り、
救い出してくれるのです。
8さあ、主に信頼しましょう。
そうすれば、どんなに神が恵み深いお方か
知ることができます。
神に信頼する人には恵みが雨のように
降り注ぐことを、
自分で確かめてごらんなさい。
9あなたが主のものとなっているのなら、
恐れ敬いなさい。
恐れ敬う者には、必要なものがいっさい与えられます。
10若く雄々しいライオンも、
時にはひもじさに襲われます。
しかし、主を敬う私たちに、
祝福が足りなくなることなどありません。
11息子よ、娘よ、私のことばを聞きなさい。
主だけに頼り、
信じて従うことの大切さを教えよう。
12あなたたちは、
幸せな長い人生を送りたいと願っているのか。
13それなら、自分のことばに注意をはらいなさい。
どんなことがあっても、うそをつかないことです。
14罪だと思うものからは、いっさい手を引き、
善を行うことに身を入れなさい。
だれとでも仲良く暮らし、
そのために全力を尽くしなさい。
15主は正しい生活を送る者をじっと見守り、
その人の願うことを聞き届けてくださいます。
16しかし主は、悪者どもを地上から抹殺し、
彼らがいたという記憶さえぬぐい去られます。
17主は正しい人の叫びを聞き、
すべての苦しみから救い出してくださいます。
18主は心の砕かれた人のそばにおられ、
謙虚に罪を悔いる人を助け出されます。
19正しいからといって、
すべての苦難を免れるわけではありません。
しかし、主は正しい人をあらゆる苦しみから救い出し、
20正しい人の骨は一本も折られることがありません。
21悪者には、災難が降りかかり、
善人を憎む者には、重い刑罰が待っています。
22しかし、主はご自分のしもべを救い出されるのです。
主のもとに逃げ込む人は、無条件で赦されます。
Niemand muss verzweifeln!
1Von David. Er verfasste dieses Lied, nachdem er sich vor Abimelech wahnsinnig gestellt hatte und darum weggejagt wurde.34,1 Vgl. 1. Samuel 21,11‒16. Der dort genannte Achisch, König von Gat, trägt hier die Würdebezeichnung für Philisterkönige »Abimelech«, d.h. »Königsvater«.
2Ich will den Herrn allezeit preisen;
nie will ich aufhören, ihn zu rühmen.
3Von ganzem Herzen lobe ich ihn;
wer entmutigt ist, soll es hören und sich freuen!
4Preist mit mir diesen großen Herrn,
lasst uns gemeinsam seinen Namen bekannt machen!
5Als ich beim Herrn Hilfe suchte,
erhörte er mich und befreite mich aus aller Angst.
6Wer zu ihm aufschaut, der strahlt vor Freude,
und sein Vertrauen wird nie enttäuscht.
7Ich habe es selbst erlebt: Ich war am Ende,
da schrie ich zum Herrn, und er hörte mein Flehen;
aus aller Bedrängnis hat er mich befreit.
8Der Engel des Herrn umgibt alle mit seinem Schutz,
die Gott achten und ehren, und rettet sie aus der Gefahr.
9Probiert es aus und erlebt selbst,34,9 Wörtlich: Schmeckt und seht. wie gut der Herr ist!
Glücklich ist, wer bei ihm Zuflucht sucht!
10Begegnet dem Herrn mit Ehrfurcht, alle, die ihr zu ihm gehört!
Denn wer ihn ernst nimmt, der muss keinen Mangel leiden.
11Selbst kräftige junge Löwen müssen manchmal hungern,
wer aber nach dem Herrn fragt, dem fehlt es an nichts.
12Kommt her, ihr jungen Leute, und hört mir zu!
Ich will euch lehren, was Ehrfurcht vor dem Herrn bedeutet!
13Wer von euch will sich am Leben freuen
und gute Tage erleben?
14Dann achtet auf das, was ihr sagt:
Keine Lüge, kein gemeines Wort soll über eure Lippen kommen.
15Wendet euch ab von allem Bösen und tut Gutes!
Setzt euch unermüdlich und mit ganzer Kraft für den Frieden ein!
16Denn der Herr sieht mit Freude auf solche Menschen,
die nach seinem Willen leben,
und hat immer ein offenes Ohr für ihre Bitten.
17Allen jedoch, die Böses tun, stellt sich der Herr entgegen
und löscht jede Erinnerung an sie aus.
18Wenn aber rechtschaffene Menschen zu ihm rufen, hört er sie
und rettet sie aus jeder Not.
19Der Herr ist denen nahe, die verzweifelt sind,
und rettet diejenigen, die alle Hoffnung verloren haben.
20Zwar bleiben auch dem, der sich zu Gott hält,
Schmerz und Leid nicht erspart;
doch aus allem befreit ihn der Herr!
21Vor schwerem Schaden bewahrt er ihn,
kein Knochen soll ihm gebrochen werden.
22Wer Böses tut, den bringt seine Bosheit um;
und wer den Aufrichtigen hasst, muss die Folgen tragen.
23Doch der Herr erlöst alle, die ihm von Herzen dienen.
Niemand, der bei ihm Zuflucht sucht, muss sein Strafgericht fürchten.
