詩篇 150 – JCB & TCB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 150:1-6

150

1ハレルヤ。神の家でほめたたえましょう。

神のお力を示す天で、神をほめたたえましょう。

2偉大な奇跡を思い起こして、ほめたたえましょう。

3ラッパと十弦の琴と竪琴をかなでながら、

賛美の歌を歌いましょう。

4タンバリンを打ち、神をほめたたえましょう。

弦楽器と笛で神をほめたたえましょう。

5大音響を出すシンバルを打ち鳴らして、

神をほめたたえましょう。

6生きているものはみな、主に賛美の声を上げなさい。

さあ、あなたも神をほめたたえなさい。

ハレルヤ。

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 150:1-6

Salmo 150

Purihin ang Panginoon

1Purihin ang Panginoon!

Purihin ninyo ang Dios sa kanyang templo.

Purihin nʼyo siya sa langit, ang kanyang matibay na tirahan.

2Purihin nʼyo siya dahil sa kanyang dakilang mga ginagawa.

Purihin nʼyo siya dahil sa kanyang kapangyarihang walang kapantay.

3Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng pagpapatunog ng mga trumpeta!

Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga alpa at lira!

4Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga tamburin at mga sayaw.

Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga instrumentong may kwerdas at mga plauta.

5Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga matutunog na mga pompyang.

6Ang lahat ng may buhay ay magpuri sa Panginoon.

Purihin ninyo ang Panginoon!