詩篇 150 – JCB & HOF

Japanese Contemporary Bible

詩篇 150:1-6

150

1ハレルヤ。神の家でほめたたえましょう。

神のお力を示す天で、神をほめたたえましょう。

2偉大な奇跡を思い起こして、ほめたたえましょう。

3ラッパと十弦の琴と竪琴をかなでながら、

賛美の歌を歌いましょう。

4タンバリンを打ち、神をほめたたえましょう。

弦楽器と笛で神をほめたたえましょう。

5大音響を出すシンバルを打ち鳴らして、

神をほめたたえましょう。

6生きているものはみな、主に賛美の声を上げなさい。

さあ、あなたも神をほめたたえなさい。

ハレルヤ。

Hoffnung für Alle

Psalm 150:1-6

Lobt den Herrn mit allen Instrumenten!

1Halleluja – lobt den Herrn!

Lobt Gott in seinem Heiligtum,

lobt ihn, den Mächtigen im Himmel!

2Lobt ihn für seine gewaltigen Taten,

lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!

3Lobt ihn mit Posaunen,

lobt ihn mit Harfe und Laute!

4Lobt ihn mit Tamburin und Tanz,

lobt ihn mit Saitenspiel und Flötenklang!

5Lobt ihn mit Zimbelschall,

lobt ihn mit Paukenschlag!

6Alles, was lebt, lobe den Herrn!

Lobt den Herrn. Halleluja!