144
1揺るぎない岩である主をほめたたえます。
戦いが起こると、主は、
弓をひく私の腕を強めてくださいます。
2いつも恵み深く、愛を注いでくださる主は、
私の要塞であり、びくともしないやぐらです。
私を救ってくださる神は、
盾となって立ちはだかってくださいます。
こうして、神は
民を私に服従させてくださるのです。
3主よ。あなたが気に留めてくださるのは、
人間が何者だからなのでしょう。
どうしてあなたは、
こんな人間にかかわってくださるのでしょう。
4人の一生は、ただのひと呼吸のよう、
また影のようで、はかなく消えるではありませんか。
5主よ、どうか、天を押し曲げて降りて来てください。
あなたの手が山に触れると、煙が吹き出します。
6主よ、いなずまの矢を敵に放ち、
彼らを散らすように蹴散らしてください。
7天から御手を差し伸べ、私を引き上げてください。
深い水の中から、強い敵の腕から、
助け出してください。
8彼らの口はうそで満ち、
間違っていることをほんとうだと言い張ります。
9ああ神よ。私は十弦の琴をかなで、
あなたに新しい歌をささげます。
10あなたは王に勝利をもたらされるお方です。
あなたのしもべダビデを、
悪の剣から救い出されるお方です。
11どうか、悪賢い敵から、私を救い出してください。
12-15神を信じる国の祝福された様子を語りましょう。
男の子は、すくすくと成長する木のように、
元気いっぱいに育ちます。
女の子は、宮殿にふさわしく飾られた柱のように、
しとやかで優雅です。
倉には穀物がこれ以上入らないほど
豊かにあります。
羊の群れは、何千頭、何万頭と増え、
牛は次々と子どもを産みます。
敵は一人も攻めて来ず、平和が満ちあふれています。
町には一つの犯罪も起こりません。
このように、主を神とする民は幸いです。
Salmo 144
Davídico.
1Bendito seja o Senhor, a minha Rocha,
que treina as minhas mãos para a guerra
e os meus dedos para a batalha.
2Ele é o meu aliado fiel, a minha fortaleza,
a minha torre de proteção e o meu libertador;
é o meu escudo, aquele em quem me refugio.
Ele subjuga a mim os povos144.2 Conforme muitos manuscritos do Texto Massorético, os manuscritos do mar Morto, a Versão Siríaca e algumas outras versões antigas. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético diz o meu povo..
3Senhor, que é o homem
para que te importes com ele,
ou o filho do homem
para que por ele te interesses?
4O homem é como um sopro;
seus dias são como sombra passageira.
5Estende, Senhor, os teus céus e desce;
toca os montes para que fumeguem.
6Envia relâmpagos e dispersa os inimigos;
atira as tuas flechas e faze-os debandar.
7Das alturas, estende a tua mão e liberta-me;
salva-me da imensidão das águas,
das mãos desses estrangeiros,
8que têm lábios mentirosos
e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.
9Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus;
tocarei para ti a lira de dez cordas,
10para aquele que dá vitória aos reis,
que livra o seu servo Davi da espada mortal.
11Dá-me libertação;
salva-me das mãos dos estrangeiros,
que têm lábios mentirosos
e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.
12Então, na juventude,
os nossos filhos serão como plantas viçosas;
as nossas filhas, como colunas
esculpidas para ornar um palácio.
13Os nossos celeiros estarão cheios
das mais variadas provisões.
Os nossos rebanhos se multiplicarão aos milhares,
às dezenas de milhares em nossos campos;
14o nosso gado dará suas crias;
não haverá praga alguma nem aborto.144.14 Ou os nossos distritos não terão sobrecarga; não haverá invasão nem exílio.
Não haverá gritos de aflição em nossas ruas.
15Como é feliz o povo assim abençoado!
Como é feliz o povo cujo Deus é o Senhor!
