138
1主よ。
私は心の底から感謝し、
御使いたちの前でほめたたえます。
2礼拝するたびにあなたの宮に向かい、
そのすべての恵みと真実を思い起こして
感謝をささげます。
あなたは、ご自身の名にかけて、
約束を守るお方ですから。
3あなたは必ず私の祈りに答えて、力を与え、
励ましてくださいます。
4主よ。
この世の王はみな御声を聞き、感謝をささげます。
5彼らは、栄光に輝く主の道をたたえて歌います。
ご栄光の偉大さに圧倒されるからです。
6この上なく偉大な主は、
謙遜な人を重んじ、高慢な人を寄せつけません。
7たとえ、四方八方を苦しみに取り巻かれても、
私は無事に救い出していただけます。
怒り狂った敵には、
あなたのこぶしが振り下ろされるのです。
8私のためのご計画は、次々に実現していきます。
主の恵みは絶えることがないからです。
どうか、私を置き去りにしないでください。
私はあなたの手で造られた者ですから。
Dwom 138
Dawid deɛ.
1Ao Awurade, mɛfiri mʼakoma nyinaa mu ayi wo ayɛ;
mɛto wʼayɛyie dwom wɔ anyame no anim.
2Mede mʼani bɛkyerɛ wʼasɔredan kronkron no, akoto wo
na makamfo wo din
wɔ wʼadɔeɛ ne wo nokorɛdie enti
ɛfiri sɛ wɔapagya wo din ne wʼasɛm no
asene nneɛma nyinaa.
3Ɛberɛ a mesu mefrɛɛ wo no, wogyee me so;
womaa me nyaa akokoɔduru ne nnamyɛ.
4Ao Awurade, sɛ ahemfo a ɛwɔ ewiase nyinaa te wʼanomu asɛm a
ma wɔn nkamfo wo.
5Ma wɔnto Awurade akwan ho nnwom,
na Awurade animuonyam yɛ kɛseɛ.
6Ɛwom sɛ Awurade wɔ ɔsorosoro deɛ, nanso ɔhwɛ mmɔborɔfoɔ,
na ahantanfoɔ deɛ, ɔhunu wɔn akyirikyiri.
7Ɛwom sɛ menam ɔhaw mu deɛ,
nanso wobɔ me nkwa ho ban;
wotene wo nsa wɔ mʼatamfoɔ abufuo so,
na wode wo nsa nifa gye me nkwa.
8Awurade bɛma deɛ wahyehyɛ ama me no aba mu;
Ao Awurade, wʼadɔeɛ wɔ hɔ daa,
nnyaa wo nsa ano adwuma hɔ.
