136
1絶え間なく恵みを注いでくださる主に感謝しなさい。
2神の神であられるお方に感謝しなさい。
その恵みはいつまでも絶えることがありません。
3主の主に感謝しなさい。
その恵みはいつまでも絶えません。
4すばらしい奇跡をなさる、
ただひとりのお方をほめたたえなさい。
その恵みは絶えることがありません。
5天を造られたお方をほめたたえなさい。
その恵みは永遠のものです。
6地中に水脈を巡らされたお方をほめたたえなさい。
その恵みは絶えることがありません。
7天に明かりをともされたお方をほめたたえなさい。
その恵みは絶えることがありません。
8-9昼のために太陽を、夜のために月と星とを
造られたお方の恵みは、絶えることなく続きます。
10エジプト人の長男を打ち滅ぼした
神をほめたたえなさい。
イスラエルへの恵みは絶えることがありません。
11-12神は、大いなる力によって
イスラエルの人々をエジプトから連れ出し、
敵に対しては、こぶしを振り上げました。
イスラエルへの恵みは絶えることがありません。
13紅海を二つに分け、道を開いてくださった主を、
ほめたたえなさい。
その恵みは絶えることがありません。
14主は人々に、その道を無事に通らせてくださいました。
その恵みは絶えることがありません。
15敵であるエジプト王の軍隊はおぼれてしまいました。
イスラエルへの神の恵みは、絶えることがありません。
16荒野を旅する間も導いてくださったお方を、
ほめたたえなさい。
その恵みは絶えることがありません。
17強大な諸国の王の手から救い出してくださったお方を、
ほめたたえなさい。
その恵みは絶えることがありません。
18勇名をとどろかせた敵の王たちも、
主の手で打たれました。
イスラエルへの神の恵みは、
絶えることがありません。
19-20エモリ人の王シホンも、バシャンの王オグも、
神の手にかかって殺されました。
イスラエルへの恵みは絶えることがありません。
21これらの王の領地は、イスラエルのものになりました。
神の恵みは絶えることがありません。
22そうです、主に仕えるイスラエルへの、
変わることのない贈り物としてです。
神の恵みは絶えることがありません。
23主は、私たちがどれほど弱い存在か、
知っていてくださいます。
その恵みは絶えることがありません。
24敵の手から救い出してくださる主の恵みは、
絶えることがありません。
25主はいのちあるすべてのものを養われるお方です。
主の恵みは絶えることがありません。
26ああ、天の神に感謝しなさい。
その恵みは絶えることがないのです。
Psalm 136
1Give thanks to the Lord, for he is good.
His love endures for ever.
2Give thanks to the God of gods.
His love endures for ever.
3Give thanks to the Lord of lords:
His love endures for ever.
4to him who alone does great wonders,
His love endures for ever.
5who by his understanding made the heavens,
His love endures for ever.
6who spread out the earth upon the waters,
His love endures for ever.
7who made the great lights –
His love endures for ever.
8the sun to govern the day,
His love endures for ever.
9the moon and stars to govern the night;
His love endures for ever.
10to him who struck down the firstborn of Egypt
His love endures for ever.
11and brought Israel out from among them
His love endures for ever.
12with a mighty hand and outstretched arm;
His love endures for ever.
13to him who divided the Red Sea136:13 Or the Sea of Reeds; also in verse 15 asunder
His love endures for ever.
14and brought Israel through the midst of it,
His love endures for ever.
15but swept Pharaoh and his army into the Red Sea;
His love endures for ever.
16to him who led his people through the wilderness;
His love endures for ever.
17to him who struck down great kings,
His love endures for ever.
18and killed mighty kings –
His love endures for ever.
19Sihon king of the Amorites
His love endures for ever.
20and Og king of Bashan –
His love endures for ever.
21and gave their land as an inheritance,
His love endures for ever.
22an inheritance to his servant Israel.
His love endures for ever.
23He remembered us in our low estate
His love endures for ever.
24and freed us from our enemies.
His love endures for ever.
25He gives food to every creature.
His love endures for ever.
26Give thanks to the God of heaven.
His love endures for ever.
