詩篇 131 – JCB & NIRV

Japanese Contemporary Bible

詩篇 131:1-3

131

1主よ。私は思い上がったり、

横柄な態度をとったりしません。

何でも知っているふりをしたり、

他の者より自分がまさっていると

考えたりすることもしません。

2今こうして、乳離れした幼児のように、

主の前で静かにしています。

もう、あれこれと願い事を並べ立てるのはやめました。

3イスラエルよ、おまえもまた、今だけでなく、

いつまでも静まって主に信頼していなさい。

New International Reader’s Version

Psalm 131:1-3

Psalm 131

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of David.

1Lord, my heart isn’t proud.

My eyes aren’t proud either.

I don’t concern myself with important matters.

I don’t concern myself with things that are too wonderful for me.

2I have made myself calm and content

like a young child in its mother’s arms.

Deep down inside me, I am as content as a young child.

3Israel, put your hope in the Lord

both now and forever.