詩篇 124 – JCB & GKY

Japanese Contemporary Bible

詩篇 124:1-8

124

1イスラエル中の人々は、次のことを知りなさい。

もし主が味方でなかったなら、

2-3私たちは敵にいけにえとされ、

皆殺しの目に会っていたことでしょう。

4-5その激しい怒りと思い上がりの洪水にのまれて、

おぼれていたことでしょう。

6主のおかげで、敵のえじきにならずにすんだのです。

心から感謝しなさい。

7猟師のしかけた網から逃げる鳥のように、

助かったのです。

網が裂けて、たちまち自由に

舞い上がることができたのです。

8助けの手は、

天地をお造りになった主から伸べられます。

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 124:1-8

Gũcookia Ngaatho nĩ ũndũ wa Ũgitĩri

Thaburi ya Daudi

1124:1 Thab 129:1Korwo Jehova ndaakoretwo arĩ mwena witũ;

Isiraeli nĩmakiuge ũguo:

2Korwo Jehova ndaarĩ mwena witũ

rĩrĩa andũ maatũtharĩkĩire-rĩ,

3nĩmangĩatũmeririe tũrĩ muoyo;

rĩrĩa marakara mao maatũrĩrĩmbũkĩire-rĩ,

4124:4 Thab 88:17mũiyũro wa maaĩ nĩũngĩatũhubanĩirie,

tũhumbwo nĩ nditi ya maaĩ macio;

5maaĩ macio maathereraga na hinya mũno

nĩmangĩatũthereririe.

6Jehova arogoocwo,

o we ũtaatũrekereirie tũtambuurangwo nĩ magego mao.

7124:7 Thab 91:3Ithuĩ tũhonokete ta nyoni

ĩhonokete mũtego-inĩ wa mũmĩtegi;

mũtego nĩunangĩtwo,

na ithuĩ nĩtũhonokete.

8124:8 1Sam 17:45; Kĩam 1:1Ũteithio witũ uumaga harĩ Jehova,

o we Mũũmbi wa igũrũ na thĩ.