121
1私は山の神々に助けを仰ぐべきなのでしょうか。
2いいえ、真の助けは、
山々を造られた主から来るのです。
主は、天をもお造りになりました。
3-4このお方は、私が決してつまずいたり、
足をすべらせたり、倒れたりしないように
守ってくださいます。
また、眠り込んだりもなさいません。
いつも大きく目を見開いて、
見守っていてくださいます。
5主は自ら、あなたのために配慮してくださるのです。
危険からも守ってくださいます。
6昼も夜も注意深く、
7あらゆる害悪を寄せつけず、
あなたいのちを守られます。
8主はあなたが出て行くのも帰って来るのも見守り、
いつもあなたを守ってくださいます。
Mon secours vient de l’Eternel
1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel121.1 Voir note 120.1..
Je lève les yeux vers les monts :
d’où le secours me viendra-t-il ?
2Mon secours vient de l’Eternel
qui a fait le ciel et la terre.
3Il te gardera des faux pas,
celui qui te protège ╵ne sommeillera pas.
4Non, jamais il ne dort, ╵jamais il ne sommeille,
celui qui protège Israël.
5L’Eternel est ton protecteur,
l’Eternel est à ton côté ╵comme une ombre qui te protège.
6Le soleil ne te frappera donc pas le jour,
ni la lune pendant la nuit.
7L’Eternel te gardera de tout mal :
il gardera ta vie.
8L’Eternel veillera sur toi ╵pendant tes allées et venues,
dès maintenant et à jamais.
