118
1さあ、主に感謝しましょう。
主はあわれみ深く、その恵みはいつまでも尽きません。
2イスラエルの人々よ、口々に、
「主の恵みは尽きることがありません」と
ほめたたえなさい。
3アロンの家の祭司よ、
「主の恵みはいつまでも尽きません」と歌いなさい。
4主を信じるようになった外国人も、
「主の恵みはいつまでも尽きません」と歌いなさい。
5苦しみの中から祈り求めると、
主は答えて、救い出してくださいました。
6主は私の味方です。
私には、怖いものなどありません。
ただの人間に何の手出しができましょう。
7主がそばにいて助けてくださるので、
私を憎む者どもが勝ち誇ることはありません。
8人をあてにするより、主を信頼したほうがよいのです。
9力ある王にかくまわれるより、
主の保護を受けるほうがよいのです。
10たとえ、世界中の国が攻めて来ても、
私は主のあとについて進軍し、敵を全滅させます。
11敵に包囲され、攻撃をしかけられても、
私は高々と翻る主の旗のもとで、勇気を得て、
彼らをすべて打ち倒します。
12敵ははちのように群がり、
燃え上がる炎のように襲いかかります。
しかし、私は主の旗のもとで彼らを滅ぼします。
13敵は私を亡き者にしようと図り、
あらゆる手を打って攻めてきましたが、
主はいつも助けてくださいました。
14激戦のさなかに、主は私の力となり、
私は主のことを歌いました。
こうして、私は勝利を手にしました。
15-16私たちの勝利の知らせを聞いて、
主を信じ、従う人々の家には、
喜びの歌がわき起こります。
主はめざましい働きをしてくださいました。
17私はいのちを落とすことなく、生き長らえて、
主のなさったことを人々に語り伝えましょう。
18主は私を懲らしめましたが、
死には渡されませんでした。
19神殿の門よ、開きなさい。
私は中に入って、主に感謝します。
20主を信じて従う人が、
この門から入って主の前に出るのです。
21ああ主よ。
祈りに答えて私を救ってくださったことを、
心の底から感謝します。
22大工の捨てた石が、
今では一番大切な土台石になりました。
23これこそ主のなさることで、
人の思いをはるかに越えています。
24今日こそ、主がお造りになった日です。
さあ、この日をぞんぶんに楽しみましょう。
25ああ主よ、どうかお助けください。お救いください。
私たちがすることを、すべて成功させてください。
26主がまもなく遣わしてくださる方に、
祝福がありますように。
私たちは神殿であなたがたを祝福します。
27-28主は私たちの光です。
私はいけにえを祭壇にささげます。
私は主に感謝し、賛美の声を上げます。
29感謝の祈りをささげましょう。
主はあわれみ深く、
その恵みはいつまでも尽きないからです。
Psalmul 118
1Mulțumiți Domnului, căci este bun,
căci în veac ține îndurarea Lui!
2Israel să zică:
„Căci în veac ține îndurarea Lui!“
3Casa lui Aaron să zică:
„Căci în veac ține îndurarea Lui!“
4Cei ce se tem de Domnul să zică:
„Căci în veac ține îndurarea Lui!“
5În mijlocul necazului L‑am chemat pe Domnul5 Ebr.: YAH, o formă prescurtată a tetragramei divine YHWH, formă care apare în componența mai multor sintagme ebraice. Vezi și v. 14, 17-19.,
și Domnul mi‑a răspuns și m‑a scos la loc larg.
6Domnul este de partea mea. Nu mă voi teme!
Ce‑mi va face omul?!
7Domnul este de partea mea. El este ajutorul meu.
De aceea voi privi triumfător la cei ce mă urăsc.
8Mai bine să te adăpostești în Domnul,
decât să te încrezi în om.
9Mai bine să te adăpostești în Domnul,
decât să te încrezi în cei nobili.
10Toate neamurile mă înconjurau,
dar le‑am îndepărtat în Numele Domnului.
11Mă încercuiau, da, mă împresurau,
dar le‑am îndepărtat în Numele Domnului.
12Mă împresurau ca niște albine,
dar au fost stinse ca un foc de paie:
le‑am îndepărtat în Numele Domnului.
13Eram împins cu putere, ca să cad,
dar Domnul m‑a ajutat.
14Domnul este tăria și cântarea mea;
El a devenit izbăvirea mea.
15Strigăt de bucurie și de izbăvire
se află în corturile celor drepți.
Dreapta Domnului aduce victoria.
16Dreapta Domnului este înălțată;
dreapta Domnului aduce victoria.
17Nu voi muri, ci voi trăi
și voi povesti lucrările Domnului.
18Domnul m‑a disciplinat aspru,
dar nu m‑a dat morții.
19Deschideți‑mi porțile dreptății,
ca să intru să‑I mulțumesc Domnului!
20Aceasta este poarta Domnului;
cei drepți intră pe ea.
21Îți voi mulțumi, căci mi‑ai răspuns
și mi‑ai dat izbăvire.
22Piatra pe care au respins‑o zidarii,
a devenit Piatra din capul unghiului.
23Domnul a făcut acest lucru;
el este minunat în ochii noștri.
24Aceasta este ziua pe care a făcut‑o Domnul.
Să ne bucurăm și să ne veselim în ea!
25Oh, Doamne, Te rugăm, izbăvește!
Oh, Doamne, Te rugăm, dă victorie!
26Binecuvântat este Cel Ce vine în Numele Domnului!
Vă binecuvântăm din Casa Domnului.
27Domnul este Dumnezeu
și El ne luminează.
Legați cu funii jertfa de sărbătoare
și aduceți‑o până la coarnele altarului!27 Sau: Alăturați‑vă sărbătorii cu ramuri / și veniți până la coarnele altarului!
28Tu ești Dumnezeul meu și Îți voi mulțumi!
Tu ești Dumnezeul meu și Te voi înălța!
29Mulțumiți Domnului, căci este bun,
căci în veac ține îndurarea Lui!
