6
愚かな者にならないように
1わが子よ。見ず知らずの人の保証人になり、
借金の肩代わりをすることになったら、
それは深刻な問題です。
2あなたは自分が承諾したことによって、
罠に陥ったのです。
3もしそうなったら、すぐに手を打ちなさい。
プライドを捨て、恥をかくことを覚悟して
相手のところへ飛んで行き、
証書から名前を消してもらいなさい。
4先に延ばさず、今すぐしなさい。
眠るのはそのあとにしなさい。
5鹿が猟をする者の手を逃れ、
鳥が網から逃れるように、うまく逃れるのです。
6怠け者よ、蟻を見ならいなさい。
蟻のやり方を見て学びなさい。
7蟻には、働けと命じる支配者がいません。
8それでも夏の間懸命に働き、冬の食糧を集めます。
9ところが、あなたがたは眠ってばかりいます。
いったいいつ目を覚ますのですか。
10「まだしばらく寝かせてほしい」と言っていますが、
その「ほんの少し」が問題なのです。
11のんびり眠っている間に
泥棒のように貧しさが近づいてきて、
気がついたときには手遅れです。
12-13悪者は、どうしようもない人間です。
彼らは平気でうそをつき、
仲間には目くばせや合図で企みを伝えます。
14反抗心が人一倍強く、悪いことばかり考え、
いさかいを巻き起こすのです。
15しかし、あっという間に身を滅ぼし、
倒れたら二度と立ち直れません。
16-19神のきらいなものが六つ、いいえ七つあります。
高慢な態度、うそをつくこと、人殺し、
悪だくみ、悪事に熱中すること、
偽証、仲たがいの種をまくことです。
20若者よ。親の言いつけを守りなさい。
21一瞬たりとも忘れないように、
親の教えをしっかり心に刻み込みなさい。
22昼も夜も彼らの助言に従えば、いつも安全です。
朝、目を覚ましたら、教えどおりに一日を始めなさい。
23危険だとわかっていればこそ、
前もって忠告してくれるのです。
だから忠告を聞き、良き人生を送りなさい。
24そうすれば、悪い女の甘いお世辞に
惑わされることもありません。
25彼女の美しさに心を奪われてはなりません。
誘惑するような目つきにだまされてはいけません。
26彼女におぼれると金を巻き上げられ、
人妻にうつつを抜かすと身を滅ぼすからです。
27火をかかえ込めばやけどをし、
28熱く燃える炭火の上を歩けば、やけどを負います。
29同じように、人妻と汚らわしい関係を結ぶ者も
罰を免れません。
30空腹のあまり盗みをしてしまったとしたら、
言い訳の余地があるかもしれません。
31しかし、盗みは盗みです。
償いにたくさんの罰金を払わなければなりません。
持ち物を全部売り払ってでも、
支払わなければならないのです。
32人妻と関係する者は愚かな者で、
自分で自分を滅ぼします。
33身も心も傷つき、取り返しのつかない恥をかくのです。
34嫉妬に狂った彼女の夫はあなたに復讐し
35どんな償いをしても赦しません。
Advertencia contra la insensatez
1Hijo mío, si has salido fiador de tu vecino,
si has hecho tratos para responder por un extraño,
2si te has comprometido verbalmente,
enredándote con tus propias palabras,
3entonces has caído en manos de tu prójimo.
Si quieres librarte, hijo mío, este es el camino:
Ve corriendo y humíllate ante él;
procura deshacer tu compromiso.
4No permitas que se duerman tus ojos;
no dejes que tus párpados se cierren.
5Líbrate, como se libra del cazador6:5 del cazador (LXX y otras versiones antiguas); de la mano (TM). la gacela,
como se libra de la trampa6:5 de la trampa (LXX y otras versiones antiguas); de la mano del trampero (TM). el ave.
6¡Anda, perezoso, fíjate en la hormiga!
¡Fíjate en lo que hace y adquiere sabiduría!
7No tiene quien la mande
ni quien la vigile ni gobierne;
8con todo, en el verano almacena provisiones
y durante la cosecha recoge alimentos.
9Perezoso, ¿cuánto tiempo más seguirás acostado?
¿Cuándo despertarás de tu sueño?
10Un corto sueño, una breve siesta,
un pequeño descanso, cruzado de brazos…
11¡y te asaltará la pobreza como un bandido,
y la escasez como un hombre armado!6:11 como un hombre armado. Alt. como un limosnero.
12El perverso y el malvado,
el vagabundo de boca corrupta,
13hace guiños con los ojos
y señas con los pies y con los dedos.
14Él trama el mal en su corazón6:14 corazón. En la Biblia se usa para designar el asiento de las emociones, pensamientos y voluntad, es decir, el proceso de toma de decisiones del ser humano.
y siempre anda provocando pleitos.
15Por eso le sobrevendrá la ruina;
¡de repente será destruido y no podrá evitarlo!
16Hay seis cosas que el Señor aborrece
y siete que le son detestables:
17los ojos que se enaltecen,
la lengua que miente,
las manos que derraman sangre inocente,
18el corazón que trama planes perversos,
los pies que corren a hacer lo malo,
19el testigo falso que propaga mentiras
y el que siembra discordia entre hermanos.
Advertencia contra el adulterio
20Hijo mío, obedece el mandamiento de tu padre
y no abandones la enseñanza de tu madre.
21Grábatelos en tu corazón;
cuélgatelos al cuello.
22Cuando camines, te servirán de guía;
cuando duermas, vigilarán tu sueño;
cuando despiertes, hablarán contigo.
23El mandamiento es una lámpara,
la enseñanza es una luz
y la disciplina es
el camino a la vida.
24Te protegerán de la mujer malvada,
de la mujer ajena y de su lengua seductora.
25No abrigues en tu corazón deseos por su belleza
ni te dejes cautivar por sus ojos.
26Pues la ramera va tras un pedazo de pan,
pero la mujer ajena busca tu valiosa vida.
27¿Puede alguien echarse brasas en el pecho
sin quemarse la ropa?
28¿Puede alguien caminar sobre las brasas
sin quemarse los pies?
29Pues tampoco quien se acuesta con la mujer ajena
puede tocarla y quedar impune.
30No se desprecia al ladrón
que roba para mitigar su hambre;
31pero si lo atrapan, deberá devolver
siete tantos lo robado,
aun cuando eso le cueste todas sus posesiones.
32Pero el que comete adulterio es falto de juicio;
el que así actúa se destruye a sí mismo.
33No sacará más que golpes y vergüenzas,
y no podrá borrar su humillación.
34Porque los celos desatan la furia del esposo
y este no perdonará en el día de la venganza.
35No aceptará nada en desagravio
ni se contentará con muchos regalos.
