箴言 知恵の泉 3 – JCB & KLB

Japanese Contemporary Bible

箴言 知恵の泉 3:1-35

3

知恵は繁栄をもたらす

1-2わが子よ。私の教えたことを忘れてはいけません。

充実した生涯を送りたければ、

私の命令を忠実に守りなさい。

3いつも正しい生活をし、人には親切にしなさい。

この二つが心から行えるように、

しっかり身につけなさい。

4-5神にも人にも喜ばれ、

正しい判断力と英知を得たいなら、

とことん主に信頼しなさい。

決して自分に頼ってはいけません。

6何をするにも、主を第一にしなさい。

主がどうすればよいか教えてくださり、

それを成功させてくださいます。

7-8自分の知恵を過信してはいけません。

むしろ主に信頼して、

悪の道から離れなさい。

心も体もみずみずしく元気がみなぎります。

9-10収入があったなら、まずその一部をささげて、

主をあがめなさい。

そうすれば、倉には食べ物があふれ、

酒蔵は極上の酒で満たされます。

11-12主に懲らしめられても、腹を立ててはいけません。

あなたを愛していればこそ、そうするのです。

父親がかわいい子どもの将来を思って

罰するのと同じです。

13-15善悪の区別がつき、

正しい判断力と英知を持った人は、

大金持ちよりも幸せです。

高価な宝石も、このような知恵に比べたら

取るに足りません。

16-17知恵が与えるものは、

長く良き人生、財産、名誉、楽しみ、平安です。

18知恵はいのちの木、

いつもその実を食べる人は幸せです。

19主の知恵によって地球は造られ、

宇宙全体ができました。

20神の知恵によって、泉は地中深くからわき上がり、

空は雨を降らせるのです。

21二つのものを求めなさい。

善悪を見分ける知恵と良識です。

この二つを見失ってはいけません。

22それらはあなたを生きる力で満たし、

あなたの誉れです。

23挫折や失敗からあなたを守ります。

24-26それらがあなたを見張ってくれるので、

安心して眠れます。

また、主があなたとともにいて守ってくださるので、

みじめな思いをすることも、

悪者の悪だくみを恐れることもありません。

27-28人に何か頼まれたら、すぐにしてあげなさい。

「いつかそのうち」などと、先に延ばしてはいけません。

29あなたを信じきっている隣人を陥れてはいけません。

30意味のないことで争うのはやめなさい。

31暴力をふるう者たちをうらやんで、

彼らの手口をまねてはいけません。

32主はそのような者たちをきらいます。

しかし、神の前に正しく生きる人には

親しくしてくださいます。

33悪者は主にのろわれ、正しい人は祝福されます。

34あざける者はあざけられ、謙遜な人は助けられ、

35知恵ある人はたたえられ、愚か者は恥を見るのです。

Korean Living Bible

잠언 3:1-35

젊은이들에게 주는 교훈

1내 아들아, 나의 가르침을 잊지 말고 내 명령을 정성껏 지켜라.

2그러면 네가 장수하고 평안을 누릴 것이다.

3너는 사랑과 성실이 너를 떠나지 않게 하며 그것을 네 목에 매고 네 마음에 새겨라.

4그러면 네가 하나님과 사람 앞에서 사랑과 신망을 얻을 것이다.

5너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 3:5 또는 ‘네 명철을’네 지식을 의지하지 말아라.

6너는 모든 일에 여호와를 인정하라. 그러면 그가 너에게 바른 길을 보이실 것이다.

7스스로 지혜롭다고 생각하지 말아라. 너는 여호와를 두려워하고 악을 피하라.

8이것이 너에게 좋은 약이 되어 3:8 또는 ‘네 골수로 윤택하게 하리라’너의 몸과 마음을 건강하게 할 것이다.

9네 재산과 네 모든 농산물의 첫열매로 여호와를 공경하라.

10그러면 네 창고가 가득 차고 포도주통에 새 포도주가 넘칠 것이다.

11내 아들아, 여호와의 징계를 가볍게 여기지 말며 그의 꾸지람을 언짢게 생각하지 말아라.

12아버지가 자식이 잘되라고 꾸짖고 나무라는 것처럼 여호와께서도 자기가 사랑하는 사람을 꾸짖고 나무라신다.

13지혜와 깨달음을 가진 자는 행복하다.

14그것이 은이나 금보다 더 가치 있고 유익하기 때문이다.

15지혜는 보석보다 더 귀한 것이므로 네가 갖고 싶어하는 그 어떤 것도 이것과 비교가 되지 않는다.

16그 오른손에는 장수가 있고 그 왼손에는 부귀가 있으니

17그 길은 즐거움과 평안의 길이다.

18지혜는 그것을 얻은 자에게 생명 나무와도 같은 것이다. 그래서 지혜를 가진 자가 복이 있다.

19여호와께서는 지혜로 땅의 기초를 놓으셨으며 3:19 또는 ‘명철로’예지로 우주 공간을 펼치셨고

20지식으로 깊은 물을 나누시고 공중에서 이슬이 내리게 하셨다.

21내 아들아, 건전한 지혜와 분별력을 잘 간직하고 그것이 네게서 떠나지 않게 하라.

22그러면 그것이 네 영혼의 생명이 되고 3:22 또는 ‘네 목에 장식이 되리니’네 삶을 아름답게 장식할 것이니

23네가 네 길을 안전하게 갈 수 있고 발이 걸려 넘어지는 일도 없을 것이며

24잠자리에 들 때 두려워하지 않고 단잠을 잘 수 있을 것이다.

25너는 갑자기 밀어닥친 재앙이나 악인들의 멸망이 이를 때 두려워하지 말아라.

26여호와는 네가 의지할 분이시니 너를 안전하게 지키실 것이다.

27선을 베풀 능력이 있거든 그것을 필요로 하는 자에게 베풀기를 주저하지 말며

28너에게 가진 것이 있으면 네 이웃에게 “갔다가 다시 오너라. 내일 주겠다” 라고 말하지 말아라.

29너를 믿고 사는 네 이웃을 해하려고 계획하지 말며

30남이 너를 해하지 않았거든 이유 없이 다투지 말아라.

31난폭한 자를 부러워하지 말며 그의 어떤 행동도 본받지 말아라.

32여호와께서는 악한 자를 미워하시고 정직한 자와 친근히 하신다.

33악인의 집에는 여호와의 저주가 있으나 의로운 자의 집에는 축복이 있다.

34여호와는 거만한 자를 비웃으시고 겸손한 사람에게 은혜를 베푸신다.

35지혜로운 자는 영광을 얻을 것이나 미련한 자는 수치를 당할 것이다.