20
1酒を飲むと気が大きくなり、
酔っぱらってけんかになります。
酒に飲まれて失敗する者は愚か者です。
2王が怒るのは、ライオンがほえるようなものです。
王の怒りを買うといのちが危うくなります。
3争いを避けるのは名誉なことです。
けんか好きなのは愚か者だけです。
4冬のうちに耕しておかないと、
刈り入れ時になっても収穫は望めません。
5人が心の中で考えていることを、
知恵のある人はうまく引き出して役立てます。
6人はだれでも、自分を頼りになる友だと言いますが、
それがほんとうかどうかはわかりません。
7子どもにとって一番の遺産は、
正直に生きることを教わることです。
8裁判の席につく王は、あらゆる証拠を注意深く調べ、
ほんとうのこととうそとを見分けます。
9「心を入れ替えたから、もう潔白だ」と、
だれが言えるでしょう。
10神はごまかしやうそをきらいます。
11小さな子どもでも、
行いが正しいかどうかを見れば性格がわかります。
12目が見え、耳が聞こえるなら、
目と耳を与えてくれた神に感謝しなさい。
13眠ってばかりいると貧しくなります。
目を覚まし、力いっぱい働けば、
食べるに事欠きません。
14買手は、「こんな物どこがいいんだ」と言って値切りますが、
買ってしまうと、良いものを買ったと自慢します。
15金や宝石を持っていることより、
思慮のあるほうが、ずっとすばらしいことです。
16見ず知らずの人に金を貸すと、
それきりになるおそれがあります。
17人をだまして喜んでいる人がいます。
しかし、だまし取った金で買ったパンは、
口の中でじゃりに変わるのです。
18計画を立てるときは人の意見をよく聞き、
戦いを始めるのはみなが賛成してからにしなさい。
19おしゃべり好きにうっかり秘密をもらすと、
世界中に喧伝されます。
20親をのろう者は死ななければなりません。
21思わぬ大金が転がり込むと、
かえって不幸になることがあります。
22悪いことをされても仕返ししてはいけません。
主があなたを救うのを待ち望みなさい。
23主はごまかしやうそをきらいます。
24主が私たちの歩みを導いてくださいます。
人は自分に起こることすべてを理解することなど
できるでしょうか。
25よく考えもしないで神に約束すると、
あとで大変なことになります。
26知恵のある王は犯罪をなくすために、
犯人をきびしく罰します。
27良心は心の中をはっきり照らして、
隠れた思いを明るみに出す、主の光です。
28正しく思いやりのある王が治める国は、
何があっても揺らぎません。
29若い人の良いところはその若さ、
老人のすばらしいところは豊富な経験です。
30こらしめのむちは、
二度と悪いことをしないように教えるためです。
1O vinho dá uma falsa coragem e as bebidas alcoólicas provocam rixas;
aqueles que se deixam dominar por elas, não são sábios.
2A ira dum governante mete tanto medo como o rugido dum leão;
dar ocasião a que a sua cólera se acenda é arriscar a própria vida.
3Uma pessoa que sabe evitar brigas, é digna de todo o respeito;
só os tolos se metem em discussões.
4O preguiçoso não quer lavrar a terra na estação própria;
quando chega a época da colheita, não tem o que comer.
5Por mais fundo que se escondam no coração do ser humano os seus pensamentos,
um indivíduo com bom entendimento saberá tirá-los para fora.
6Toda a gente diz que sabe ser um amigo bondoso para os outros,
mas sê-lo-ão mesmo?
7O justo leva uma vida íntegra;
felizes serão os filhos da sua descendência.
8Um governante, quando tem de tomar decisões, pesa todas as informações,
distinguindo cuidadosamente a verdade e a falsidade.
9Quem poderá dizer:
“O meu coração é puro, estou sem pecado!”?
10O Senhor abomina diversos pesos e medidas;
diferentes critérios para aplicar a este ou àquele, conforme as conveniências.
11Até uma criança se revela pela sua maneira de agir;
através da sua conduta pode verificar-se se ela é pura e honesta.
12Saber ouvir e ver pode ser considerado um dom de Deus.
13Se te dás muito ao sono, acabarás por empobrecer;
mantém-te desperto e te fartarás de pão.
14“Isto não é grande coisa, tem pouco valor!”, diz o comprador ao discutir o preço;
mas depois do negócio feito vai-se embora a gabar-se da boa compra que fez.
15Ouro e joias é coisa de alto preço,
mas não se compara ao valor do bom senso e do conhecimento.
16Quem fica por fiador de alguém que não conhece
é como se estivesse já a dar-lhe até a própria roupa que tem.
17Há muita gente que até se sente feliz a mentir e a enganar os outros,
mas mais tarde isso sabe-lhes a um bolo cheio de areia.
18Os projetos que se fazem devem ser amadurecidos com reflexão;
não se vai à guerra sem se ter ponderado no que se faz.
19Nunca te abras com um linguareiro;
evita a gente que fala demais.
20Para quem amaldiçoa o pai ou a mãe,
a sua luz apagar-se-á no meio de densas trevas.
21Uma fortuna rapidamente obtida
não terá um final abençoado.
22Não digas: “Hei de vingar-me!”
Espera e o Senhor se encarregará do assunto.
23O Senhor repudia o uso de balanças falsificadas,
assim como diferentes formas de ajuizar, conforme as pessoas.
24O Senhor é quem dirige a nossa vida;
por isso, as pessoas não entendem o que lhes acontece.
25É perigoso uma pessoa fazer levianamente promessas a Deus
e só depois pensar no que disse.
26O rei sábio afasta de si os homens perversos
e faz passar sobre eles a roda, como se fossem palha.
27A consciência do homem é como uma lâmpada para o Senhor;
ilumina e desvenda tudo o que há de mais secreto no seu íntimo.
28A bondade e a fidelidade protegem o rei;
é com a bondade que ele mantém firme o seu governo.
29Se, por um lado, os jovens têm brio na sua força,
por outro, os velhos sentem-se honrados com os seus cabelos brancos.
30Um castigo que faz mesmo doer é remédio para a maldade;
os açoites tocam no mais íntimo do ser.